1
00:00:02,369 --> 00:00:06,707
- ¡Patrice O'Neal!

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
- Patrice era el chico.

3
00:00:11,078 --> 00:00:12,813
Ya sabes,
 el era el comic de un comic

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,883
que es, creo, el mejor
 lo que puedes ser.

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,184
Cuando los comediantes te aman,

6
00:00:17,251 --> 00:00:19,019
es simplemente diferente
asentimiento de aprobación.

7
00:00:19,086 --> 00:00:22,656
- No me importa un poco de racismo.

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,224
no me importa
un poquito de eso.

9
00:00:24,291 --> 00:00:25,859
tengo miedo de ir al infierno
por ser, como,

10
00:00:25,926 --> 00:00:27,861
una mierda devota equivocada.

11
00:00:27,928 --> 00:00:31,098
Hablemos del acoso.

12
00:00:31,164 --> 00:00:32,666
- No es el tema.

13
00:00:32,733 --> 00:00:34,868
Nadie es dueño de un tema,
 es lo que dices al respecto.

14
00:00:34,935 --> 00:00:37,137
Y lo que tenía que decir
sobre todo lo que habló

15
00:00:37,204 --> 00:00:39,940
era absolutamente sólo suyo.

16
00:00:40,007 --> 00:00:41,808
- Piensa en lo que es hacer trampa.

17
00:00:41,875 --> 00:00:44,578
Hacer trampa es un chico saliendo
tratando de hacerse feliz

18
00:00:44,645 --> 00:00:47,648
sin saberlo porque el
no quiere hacerte enojar.

19
00:00:47,714 --> 00:00:50,450
Realmente es para ti.

20
00:00:50,517 --> 00:00:53,520
- Él siempre estuvo
mejor que nosotros,

21
00:00:53,587 --> 00:00:56,490
así que sea lo que sea que estuviéramos luchando
 con él, estaba más allá de eso.

22
00:00:56,557 --> 00:01:00,394
- Uno de los más divertidos,
Los cómics más reales de todos los tiempos.

23
00:01:00,460 --> 00:01:02,462
- Es uno de los más grandes.
 comediantes que jamás hayan existido.

24
00:01:02,529 --> 00:01:04,865
es de primera ronda
Salón de la fama.

25
00:01:04,932 --> 00:01:06,099
- No era el más

26
00:01:06,166 --> 00:01:08,468
bien conocido
 comediante en américa

27
00:01:08,535 --> 00:01:10,938
porque no hay justicia.

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
No hay justicia.

29
00:01:13,574 --> 00:01:15,108
- Quiero decir,
 Conozco este documental

30
00:01:15,175 --> 00:01:17,211
se supone que es como,
 "¡Patrice O'Neal!

31
00:01:17,277 --> 00:01:21,281
"¡Ay, Dios mío! ¡Uno de los mejores!
¡Los grandes!".

32
00:01:21,348 --> 00:01:22,349
[sopla frambuesa]

33
00:01:22,416 --> 00:01:23,550
- ¡Imbécil!
- ¡Cállate!

34
00:01:23,617 --> 00:01:25,152
- ¿Qué estás tratando de ganar?

35
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
- Patrice lo llevó demasiado lejos
todo el tiempo.

36
00:01:27,654 --> 00:01:29,389
Todo el tiempo,
lo llevó demasiado lejos.

37
00:01:29,456 --> 00:01:31,358
pero eso fue parte
 de su encanto.

38
00:01:31,425 --> 00:01:32,526
- Dios mío, ya terminé.

39
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
¿Ves esa mujer blanca allí?
Ya terminé.

40
00:01:33,994 --> 00:01:35,128
Mi carrera ha terminado.

41
00:01:35,195 --> 00:01:36,196
ella parece
ella escribe cartas

42
00:01:36,263 --> 00:01:37,364
al gobernador y esa mierda.

43
00:01:37,431 --> 00:01:39,499
- Patrice era un genio

44
00:01:39,566 --> 00:01:42,769
quien constantemente
se pegó un tiro en el pie.

45
00:01:42,836 --> 00:01:44,571
- Esta multitud apesta.

46
00:01:44,638 --> 00:01:47,007
Realmente no me veo
como animador.

47
00:01:47,107 --> 00:01:50,110
Me di cuenta de que realmente no
como entretener a la gente.

48
00:01:50,177 --> 00:01:54,481
- Él dijo: "Sé la verdad
a toda costa."

49
00:01:54,548 --> 00:01:56,817
- Pensé que lo habría hecho
un esclavo blanco por--

50
00:01:56,884 --> 00:01:59,786
Pensé--
[risas]

51
00:01:59,853 --> 00:02:02,122
Chica blanca, vieja y gorda
Voy a calentar mi cama.

52
00:02:02,189 --> 00:02:05,325
¡Sube, Susie!

53
00:02:05,392 --> 00:02:07,327
- Sí, solía decir.
esto sobre,

54
00:02:07,394 --> 00:02:09,763
Ya sabes, matar es fácil.

55
00:02:09,830 --> 00:02:12,799
Una vez que aprendas a matar
Como comediante, matar es fácil.

56
00:02:12,866 --> 00:02:14,434
y todos en la sala
se esta riendo.

57
00:02:14,501 --> 00:02:15,969
Pero eso no es lo que quería.

58
00:02:16,069 --> 00:02:17,971
Quería la verdad.

59
00:02:18,071 --> 00:02:19,106
- Oye, mira, me tengo que ir, hombre.

60
00:02:19,173 --> 00:02:20,073
Cuídense todos ustedes.

61
00:02:20,140 --> 00:02:21,808
Muchas gracias.

62
00:02:21,875 --> 00:02:23,810
Gracias. Gracias a todos.

63
00:02:29,850 --> 00:02:34,321
[risas]

64
00:02:34,388 --> 00:02:36,190
- Sólo relájate.
- Sí, sólo sé tú.

65
00:02:36,256 --> 00:02:37,357
- no podría ser
más relajado.

66
00:02:37,424 --> 00:02:39,092
- Bueno, esto es lo que haces.
Vaya así.

67
00:02:39,126 --> 00:02:41,662
Respirar.
[ambos inhalan, exhalan]

68
00:02:41,728 --> 00:02:43,263
- Ahí tienes.
[risas]

69
00:02:43,330 --> 00:02:45,098
- Sí, habrá
muchos directores de casting

70
00:02:45,132 --> 00:02:46,600
viendo esto, ¿sabes?
- Sí.

71
00:02:46,667 --> 00:02:47,734
- Va a ser
tu gran oportunidad.

72
00:02:47,801 --> 00:02:49,102
- Vas a conseguir
un especial de esto.

73
00:02:49,102 --> 00:02:49,970
- Sí.
- ¿Quién es ese tipo?

74
00:02:50,103 --> 00:02:51,772
Ese tipo con el sombrero.

75
00:02:51,839 --> 00:02:55,108
- Tienes jodidos ojos de cuervo.
Mírate.

76
00:02:55,142 --> 00:02:56,577
- Son patas de gallo,
Maldito tonto.

77
00:02:56,643 --> 00:02:58,178
- Lo sé,
¡pero los tuyos están en los ojos!

78
00:02:58,245 --> 00:03:00,948
- Ojos de cuervo.
[risas]

79
00:03:04,751 --> 00:03:06,820
- Actuaría como si odiara.
pero le encantaría.

80
00:03:06,887 --> 00:03:08,488
- Pero luego se quejaba.
tomó tanto tiempo.

81
00:03:08,555 --> 00:03:09,923
el estaria molesto
que no fue hecho

82
00:03:10,057 --> 00:03:11,658
literalmente el primer año.
- Hay mucha gente

83
00:03:11,725 --> 00:03:13,260
eso no fue tan triste
cuando murió Patricio.

84
00:03:13,327 --> 00:03:15,796
- Sí, y hubo mucho.
de lágrimas y muchos globos.

85
00:03:15,863 --> 00:03:18,632
[risas]

86
00:03:19,833 --> 00:03:22,970
[música funky]

87
00:03:23,070 --> 00:03:25,639
- Nací cuando Black
 la gente nombró a sus hijos--

88
00:03:25,706 --> 00:03:27,941
tuvieron que ponerles el nombre
 alguien negro importante,

89
00:03:28,075 --> 00:03:29,343
entonces hubo mucho
 de Marcus,

90
00:03:29,409 --> 00:03:30,644
muchos Malcolms, ya sabes.

91
00:03:30,711 --> 00:03:32,613
Mi segundo nombre es Malcolm.

92
00:03:32,679 --> 00:03:37,184
- Durante ese tiempo, ya sabes,
todos nos estábamos encontrando a nosotros mismos,

93
00:03:37,251 --> 00:03:39,686
aprendiendo sobre
nuestras raíces africanas,

94
00:03:39,753 --> 00:03:44,591
y mi prima queria
para llamarlo Lumumba.

95
00:03:44,658 --> 00:03:47,661
- Después de Patrice Lumumba,
 el primer presidente del Congo.

96
00:03:47,728 --> 00:03:49,162
Y mi madre dijo,
 "No, me gustaría que él

97
00:03:49,229 --> 00:03:53,667
tener algún tipo de vida,
así que haré un trato contigo

98
00:03:53,734 --> 00:03:56,270
que le llamaré Patrice
en lugar de Lumumba."

99
00:03:56,336 --> 00:03:57,404
porque es mejor
que alguien vaya,

100
00:03:57,471 --> 00:03:59,006
"¿Ese es un nombre de niña?"
que ir,

101
00:03:59,106 --> 00:04:02,209
"¿Qué diablos

102
00:04:02,276 --> 00:04:07,581
Qué es un Lumumba?"
[risas]

103
00:04:07,648 --> 00:04:12,352
- En los años de formación,
 era muy curioso,

104
00:04:12,419 --> 00:04:14,655
muy curioso.

105
00:04:14,721 --> 00:04:17,791
el siempre preguntaba
muchas preguntas.

106
00:04:17,858 --> 00:04:20,727
Por supuesto,
 era muy hablador,

107
00:04:20,794 --> 00:04:24,064
así que él era frecuentemente
 en problemas de esa manera.

108
00:04:24,131 --> 00:04:25,766
[risas]

109
00:04:27,167 --> 00:04:29,336
- Eres de Roxbury,
 Massachusetts.

110
00:04:29,403 --> 00:04:30,971
- Sí.
 - Ahora la mayoría de los estadounidenses

111
00:04:31,071 --> 00:04:33,607
no tengo idea
 Qué racista es Boston.

112
00:04:33,674 --> 00:04:34,875
- Muchas cosas que aprendí.
 sobre el racismo

113
00:04:34,942 --> 00:04:36,376
que no aprendes
 a menos que vivas

114
00:04:36,443 --> 00:04:37,778
en un lugar como Boston.

115
00:04:37,845 --> 00:04:39,613
Fue un campamento de verano.
 Creo que tenía 10 años

116
00:04:39,680 --> 00:04:41,181
y este niño
 Me llamó negro.

117
00:04:41,248 --> 00:04:43,450
Este pequeño niño blanco
Me llamó negro y huyó.

118
00:04:43,517 --> 00:04:45,085
Y lo perseguí,
 y corrió hacia donde

119
00:04:45,118 --> 00:04:47,621
había adultos,
 y lo agarré,

120
00:04:47,688 --> 00:04:49,223
y cuando pongo mis manos
 sobre él,

121
00:04:49,289 --> 00:04:50,457
Me echaron del campamento.

122
00:04:50,524 --> 00:04:52,159
soy como,
 "Me llamó negro".

123
00:04:52,226 --> 00:04:54,528
Es como, "Sí, negro".

124
00:04:54,595 --> 00:04:56,530
Entonces aprendí una lección

125
00:04:56,597 --> 00:05:00,534
que tienes
 El color de piel del enemigo.

126
00:05:00,601 --> 00:05:03,704
- Tuve que hablar con él.
 sobre muchas cosas.

127
00:05:03,770 --> 00:05:07,374
Ya sabes,
él sólo tenía que venir a mí.

128
00:05:07,441 --> 00:05:12,179
Tenía que ser mamá y papá,
 que hacen la mayoría de los padres solteros.

129
00:05:12,246 --> 00:05:15,082
Y entonces, tienes
 para hacerles saber

130
00:05:15,148 --> 00:05:18,585
que como niño negro,
 la gente siempre esta

131
00:05:18,652 --> 00:05:23,056
te voy a juzgar
por cómo te ves.

132
00:05:25,058 --> 00:05:27,528
- Era un buen hermano,
 un buen hermano mayor,

133
00:05:27,594 --> 00:05:29,496
me enseñó muchas cosas.

134
00:05:29,563 --> 00:05:32,766
Recuerdo que iríamos
al centro de recreación todos los días,

135
00:05:32,833 --> 00:05:35,202
y el iba a jugar baloncesto
con sus amigos,

136
00:05:35,269 --> 00:05:36,637
y yo simplemente me sentaba allí,

137
00:05:36,703 --> 00:05:38,172
y tendría mi librito
y tengo que leer mi libro,

138
00:05:38,238 --> 00:05:41,708
y entonces habría
para hablar de mi libro.

139
00:05:41,775 --> 00:05:44,077
Él decía: "Bueno, ¿qué fue
 ¿De qué trata el libro?"

140
00:05:44,111 --> 00:05:45,546
"No creo que hayas leído
 ese derecho.

141
00:05:45,612 --> 00:05:47,447
Tienes que leerlo de nuevo."

142
00:05:47,514 --> 00:05:49,483
Bueno, eso es lo que era,
y él dice,

143
00:05:49,550 --> 00:05:50,784
"No, eso no es
de qué se trata",

144
00:05:50,851 --> 00:05:52,252
y el me diria
de qué se trataba,

145
00:05:52,319 --> 00:05:54,087
y yo digo: "Bueno, no lo hice
obtén eso de eso."

146
00:05:54,154 --> 00:05:55,088
"¡Bueno, léelo de nuevo!"

147
00:06:00,661 --> 00:06:02,529
- Aquí empezó todo.

148
00:06:02,596 --> 00:06:04,398
esta es la casa
de Patrice O'Neal,

149
00:06:04,464 --> 00:06:06,567
ya sabes,
más conocido por nosotros como Bruiser.

150
00:06:06,633 --> 00:06:08,936
Supongo que ustedes lo conocían
como Patrice O'Neal.

151
00:06:09,036 --> 00:06:11,638
Solíamos llamarlo Bruiser.
- Matón.

152
00:06:11,705 --> 00:06:13,874
- Ya sabes, no fue solo
un apodo

153
00:06:13,941 --> 00:06:15,709
porque eso es una especie de
lo que les das chicos

154
00:06:15,776 --> 00:06:20,414
cuando tienen 6-6, 350, 360,
¿Sabes a qué me refiero?

155
00:06:20,480 --> 00:06:21,882
Les das nombres de tipos grandes,
¿sabes?

156
00:06:21,949 --> 00:06:24,718
Les das mucha dureza
y nombres difíciles, ¿sabes?

157
00:06:24,785 --> 00:06:26,253
- Este era el lugar.

158
00:06:26,320 --> 00:06:28,522
Su casa prácticamente
 se convirtió en el lugar de encuentro.

159
00:06:28,589 --> 00:06:29,590
- ¡Sí!
- Historia tras historia,

160
00:06:29,656 --> 00:06:30,924
contando chiste tras chiste.

161
00:06:31,058 --> 00:06:34,094
- Ya sabes, algo así como comedia.
era lo suyo, ¿sabes?

162
00:06:34,161 --> 00:06:35,796
Bruiser, por grande que sea,
 ya sabes,

163
00:06:35,863 --> 00:06:39,166
El tipo no era el tipo más sexy.
 sabes lo que quiero decir,

164
00:06:39,233 --> 00:06:40,434
pero tenía el don de la palabra.

165
00:06:40,501 --> 00:06:42,069
Tenía una boquilla.
- Eso es todo.

166
00:06:42,102 --> 00:06:44,271
- He estado gorda toda mi vida,
 tan gracioso solía--

167
00:06:44,338 --> 00:06:46,573
fue un mecanismo de defensa
 todo el tiempo.

168
00:06:46,640 --> 00:06:48,242
Entras en la habitación
 y yo solía ir,

169
00:06:48,308 --> 00:06:50,577
"Voy a conseguir un hijo de puta
 antes de que me atrape."

170
00:06:50,644 --> 00:06:53,747
y me gustaban las chicas lindas,
 y me enteré

171
00:06:53,814 --> 00:06:58,118
que puedo reír a mi manera
 en un bonito coño.

172
00:06:58,185 --> 00:07:00,521
- Recuerdo tiempos
donde nos preguntamos, como,

173
00:07:00,587 --> 00:07:02,022
cómo romper hielo, cómo, como,

174
00:07:02,089 --> 00:07:04,024
ya sabes, acércate,
ya sabes, mujeres y esas cosas.

175
00:07:04,057 --> 00:07:05,826
- Mujeres y esas cosas, sí.
- Bruiser diría algo así como,

176
00:07:05,893 --> 00:07:07,160
Corta todo eso,

177
00:07:07,227 --> 00:07:09,029
como, "Oye, sí, es
lo que sea", ¿sabes?

178
00:07:09,029 --> 00:07:11,331
- ¿Sabes? Si saludara a
tú, será mejor que vuelvas a saludar,

179
00:07:11,398 --> 00:07:12,799
Porque si no dices hola,

180
00:07:12,866 --> 00:07:14,868
y trata de ponerte elegante con eso--
- Al menos.

181
00:07:14,935 --> 00:07:16,603
- Oh, saltaría sobre ti.
- Al menos, al menos.

182
00:07:16,670 --> 00:07:17,871
- Y lo derribaría.
- Y él no era el típico.

183
00:07:17,938 --> 00:07:19,206
"Vete a la mierda, perra."
- Mm-mm.

184
00:07:19,273 --> 00:07:20,774
- Sabes, no fue así.
lo típico, no era eso.

185
00:07:20,841 --> 00:07:22,476
- Tenía que volverse personal.
Se volvería completamente personal.

186
00:07:22,543 --> 00:07:24,044
- Fue como,
Voy a mirar tus zapatos,

187
00:07:24,044 --> 00:07:25,179
lo que llevas puesto.
- Como sea que parezcas,

188
00:07:25,245 --> 00:07:26,280
tus amigos.
- Tu caminar... correcto.

189
00:07:26,346 --> 00:07:27,614
- Como, "Sé por qué
estás aquí.

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,283
¿Por qué están todos aquí con ella?"
- Tu peinado.

191
00:07:29,349 --> 00:07:30,918
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- "Ella conduce", ¿sabes?

192
00:07:31,051 --> 00:07:32,819
- Oye, ella está haciendo
¡Todo tu equipo se ve mal!

193
00:07:32,886 --> 00:07:34,488
¿Usted sabe lo que quiero decir?
-"Deberían dejarla."

194
00:07:34,555 --> 00:07:36,123
Exactamente.
- Sólo asador, asador.

195
00:07:36,190 --> 00:07:38,225
- [risas]
- Sí.

196
00:07:40,527 --> 00:07:42,896
- Siempre fue divertido.

197
00:07:42,963 --> 00:07:45,165
Debe haber despertado
 por la mañana gracioso

198
00:07:45,232 --> 00:07:47,201
porque se bajó del autobús,

199
00:07:47,267 --> 00:07:49,803
y él nunca se calló,
y él siempre estaba hablando.

200
00:07:49,870 --> 00:07:51,972
Y él siempre estuvo
 rodeado de gente,

201
00:07:52,072 --> 00:07:54,107
y siempre estaban riendo.

202
00:07:54,174 --> 00:07:57,611
Tenía una política de puertas abiertas.
 en mi oficina.

203
00:07:57,678 --> 00:08:00,080
No muchos de los estudiantes
por razones obvias

204
00:08:00,147 --> 00:08:02,149
simplemente entraría
y saludar.

205
00:08:02,216 --> 00:08:04,785
Bueno, lo hizo.
Él asomaría la cabeza.

206
00:08:04,852 --> 00:08:06,353
"Hola, Sr. P. ¿Qué está pasando?"

207
00:08:06,420 --> 00:08:09,389
Siéntate y él simplemente hablará.

208
00:08:09,456 --> 00:08:12,492
sobre cualquier cosa
quería hablar.

209
00:08:12,559 --> 00:08:14,027
Pero después de que él se fuera,

210
00:08:14,061 --> 00:08:16,330
tu pensaste en
algunas de las cosas que dijo.

211
00:08:16,396 --> 00:08:18,265
Estaba hablando de problemas,

212
00:08:18,332 --> 00:08:20,934
pero él tenía una perspectiva diferente
 sobre esas cuestiones.

213
00:08:21,034 --> 00:08:23,504
- Incluso si fuera algo
tan simple como

214
00:08:23,570 --> 00:08:25,305
la cancha de baloncesto,
por ejemplo.

215
00:08:25,372 --> 00:08:27,040
Bruiser señalaría,

216
00:08:27,074 --> 00:08:29,209
"Observa cómo cuando vas
al lado blanco de la ciudad,

217
00:08:29,276 --> 00:08:31,378
"Ves las líneas
en la cancha de baloncesto.

218
00:08:31,445 --> 00:08:34,047
"Ves la línea de falta, ves
las líneas fuera de límites.

219
00:08:34,081 --> 00:08:36,116
"Cuando vas al barrio,
 no ves ninguna línea.

220
00:08:36,183 --> 00:08:38,619
"Simplemente ves una pelota de baloncesto
 meta aquí abajo,

221
00:08:38,685 --> 00:08:39,953
"Una portería de baloncesto ahí abajo.

222
00:08:40,053 --> 00:08:41,822
A menudo,
No tienen redes".

223
00:08:41,889 --> 00:08:43,223
¿Usted sabe lo que quiero decir?

224
00:08:43,290 --> 00:08:45,459
Entonces él era un poco, ya sabes,
consciente de esas cosas,

225
00:08:45,526 --> 00:08:47,528
sabes lo que quiero decir,
y notó el,

226
00:08:47,594 --> 00:08:51,598
ya sabes, naturaleza desequilibrada,
ya sabes, de todo ese aspecto.

227
00:08:51,665 --> 00:08:52,833
- Estaba pensando en un todo.
nivel diferente

228
00:08:52,900 --> 00:08:54,134
de lo que éramos
pensando, ¿sabes?

229
00:08:54,201 --> 00:08:55,736
- Mucho.
- Mucho.

230
00:08:58,071 --> 00:09:00,207
- No creo que haya tenido suerte.
 como un cómic

231
00:09:00,274 --> 00:09:03,110
en términos de
 el momento en que comencé.

232
00:09:03,177 --> 00:09:06,413
Creo que estaba listo
 ser un cómico.

233
00:09:06,480 --> 00:09:08,415
yo queria ser uno
 desde que tenía quizás 16 años,

234
00:09:08,482 --> 00:09:10,284
pero cuando tenía 22 años comencé,

235
00:09:10,350 --> 00:09:12,853
y creo
 Ese fue el momento perfecto.

236
00:09:12,920 --> 00:09:14,621
- Y por supuesto, ya sabes,
La historia de Patricio

237
00:09:14,688 --> 00:09:16,490
de cómo empezó, ya sabes.

238
00:09:16,557 --> 00:09:19,826
- La leyenda era... Yo no estuve aquí.
cuando sucedió esta historia.

239
00:09:19,893 --> 00:09:22,896
Era el 92 en un club.
llamado Estelle's.

240
00:09:23,030 --> 00:09:26,700
- lo recuerdo
yendo a casa de Estelle.

241
00:09:26,767 --> 00:09:28,802
- Estábamos todos en el público,

242
00:09:28,869 --> 00:09:32,039
y habia un chico
haciendo comedia.

243
00:09:32,039 --> 00:09:33,140
[risas]

244
00:09:33,207 --> 00:09:35,042
Supongo que no podemos decir nombres.
pero--

245
00:09:35,075 --> 00:09:36,176
- Puedes.

246
00:09:36,243 --> 00:09:38,045
¿Cuándo hiciste por primera vez?
¿Conocer a Patrice O'Neal?

247
00:09:38,111 --> 00:09:41,048
- Él y su familia entraron.
para ver un programa,

248
00:09:41,114 --> 00:09:45,786
y yo estaba en el escenario,
y trató de interrumpirme.

249
00:09:45,853 --> 00:09:48,755
- La historia dice que Patrice
lo estaba molestando

250
00:09:48,822 --> 00:09:50,457
todo el conjunto, y--
[ambos ríen]

251
00:09:50,524 --> 00:09:53,927
- Porque claro,
él tenía sus propias opiniones entonces

252
00:09:54,061 --> 00:09:56,096
sobre lo que era bueno y malo.

253
00:09:56,163 --> 00:09:58,532
- Le pregunté si había votado,
y él dice,

254
00:09:58,599 --> 00:09:59,900
"No, no voto."
Le dije: "Sí,

255
00:10:00,067 --> 00:10:01,201
Eso es porque tu culo gordo
No cabe en la cabina."

256
00:10:01,268 --> 00:10:03,403
Ya sabes,
y así empezó.

257
00:10:03,470 --> 00:10:06,340
- Aquí viene Bruiser, como,
sólo un tipo que habla mierda,

258
00:10:06,406 --> 00:10:08,108
vida de la fiesta,
 sabes lo que quiero decir,

259
00:10:08,175 --> 00:10:10,177
realmente no estoy haciendo nada
 a nivel profesional.

260
00:10:10,244 --> 00:10:14,081
Aquí viene un tipo que
simplemente da un paso directo hacia él.

261
00:10:14,147 --> 00:10:16,183
- Y el chico dijo,
"Bueno, si piensas

262
00:10:16,250 --> 00:10:17,484
"que puedes hacerlo mejor,

263
00:10:17,551 --> 00:10:19,453
¿Por qué no vienes aquí?
y hacerlo mejor?"

264
00:10:19,520 --> 00:10:20,687
- Después del espectáculo,
él vino a mí.

265
00:10:20,754 --> 00:10:21,889
Él estaba como,
"Oye, sólo estaba intentando,

266
00:10:21,955 --> 00:10:23,557
ya sabes,
ayudarte, ¿sabes?"

267
00:10:23,624 --> 00:10:25,259
Yo estaba como,
"No estás ayudando".

268
00:10:25,325 --> 00:10:27,160
Él dijo,
 "Bueno, siempre pensé en

269
00:10:27,227 --> 00:10:28,595
Debería estar ahí arriba".
 Yo estaba como,

270
00:10:28,662 --> 00:10:30,430
"Bueno, si tú
 Realmente quiero subir allí..."

271
00:10:30,497 --> 00:10:31,665
y le puse algunos nombres

272
00:10:31,732 --> 00:10:33,834
y números de teléfono
de lugares para llamar

273
00:10:33,901 --> 00:10:35,469
donde puedes ir
prueba tus cosas.

274
00:10:35,536 --> 00:10:38,472
- Supongo que se inspiró.
por eso,

275
00:10:38,539 --> 00:10:40,541
y así es como patricia

276
00:10:40,607 --> 00:10:42,509
básicamente
Me puse a hacer stand-up.

277
00:10:42,576 --> 00:10:45,479
- Démosle la bienvenida a nuestro favorito.
¡Patrice O'Neal!

278
00:10:45,546 --> 00:10:48,182
- Entonces, en última instancia,
siempre lo amo

279
00:10:48,248 --> 00:10:51,118
porque finalmente me atrapó
 dejar de procrastinar--

280
00:10:51,185 --> 00:10:52,853
- Bien, bien.
 - Y realmente hacer algo.

281
00:10:52,920 --> 00:10:55,856
- La gente me decía, como,
años después, ya sabes.

282
00:10:55,923 --> 00:10:57,591
Él dice: "Sabes,
Patrice te da crédito por

283
00:10:57,658 --> 00:10:58,625
por ayudarlo a comenzar
en la comedia",

284
00:10:58,692 --> 00:10:59,893
y yo digo: "¿En serio?"

285
00:10:59,960 --> 00:11:01,862
Maldita sea, podría haber
estado usando eso. [risas]

286
00:11:05,299 --> 00:11:08,969
- Me metí en este negocio.
 porque yo era una persona divertida,

287
00:11:09,069 --> 00:11:11,572
y esto era lo natural,
 ya sabes,

288
00:11:11,638 --> 00:11:14,875
progresión a una persona divertida
 Realmente puede ganar dinero.

289
00:11:14,942 --> 00:11:17,344
Ya sabes, si hubiera
 no hay tal cosa como la comedia,

290
00:11:17,411 --> 00:11:18,712
Sólo sería un tipo divertido

291
00:11:18,779 --> 00:11:20,547
trabajando en el supermercado
 o lo que sea.

292
00:11:20,614 --> 00:11:22,983
- Gracias. Gracias.

293
00:11:23,083 --> 00:11:26,553
- Cuando nos conocimos,
Recién comencé a hacer comedia.

294
00:11:26,620 --> 00:11:30,490
Empecé en el 92, y creo
comenzó en algún momento del 93,

295
00:11:30,557 --> 00:11:32,459
y yo estaba en la comedia
 Conexión, Faneuil Hall,

296
00:11:32,526 --> 00:11:34,161
y él era un portero allí.

297
00:11:34,228 --> 00:11:35,929
no recuerdo
 que era particularmente divertido

298
00:11:35,996 --> 00:11:38,265
cuando hablé por primera vez con él.

299
00:11:38,332 --> 00:11:40,100
Sólo sabía que él era,
como, interesante.

300
00:11:40,167 --> 00:11:41,602
Como, "Oh, ¿quién es este tipo?"

301
00:11:41,668 --> 00:11:43,971
- Lo vi una vez como portero.

302
00:11:44,104 --> 00:11:46,139
Y la próxima vez que lo vi,

303
00:11:46,206 --> 00:11:48,242
Creo que estábamos en Stitches.

304
00:11:48,308 --> 00:11:50,377
- Y este era como un lugar
que los nuevos cómics querían salir.

305
00:11:50,444 --> 00:11:51,979
queríamos ir
 y, como, tratar de conseguir,

306
00:11:52,112 --> 00:11:53,447
ya sabes, 5 o 7 minutos,

307
00:11:53,514 --> 00:11:56,917
y recuerdo mi primero,
primera impresión de él

308
00:11:56,984 --> 00:11:58,719
¿Está un poco vuelto?
mirarme para ser como,

309
00:11:58,785 --> 00:12:00,954
"¿Es aquí donde podemos pasar el rato?"

310
00:12:01,054 --> 00:12:03,490
Y yo estaba como, "Sí, sí,
pasa por aquí",

311
00:12:03,557 --> 00:12:06,293
y él se acercó,
y él estaba como susurrando,

312
00:12:06,360 --> 00:12:08,862
y él dijo: "Oh, maldita sea,
mi primera noche aquí.

313
00:12:08,929 --> 00:12:10,697
Oh, ¿cómo lo hacen aquí?"
Y, como,

314
00:12:10,764 --> 00:12:13,066
nosotros de inmediato
iban y venían.

315
00:12:13,133 --> 00:12:14,434
Le dije: "Oh, entonces estás aquí
actuar?"

316
00:12:14,501 --> 00:12:15,736
"Eso espero"

317
00:12:15,802 --> 00:12:19,306
y extendió la mano,
y era Bruiser.

318
00:12:19,373 --> 00:12:20,641
- ¿Qué pasa, chicos?
¿Qué está sucediendo?

319
00:12:20,707 --> 00:12:21,808
¿Cómo estás, Bill?
- Qué espectáculo.

320
00:12:21,875 --> 00:12:22,876
Yo te lo diré.
- Sí. Hola, Patricio.

321
00:12:22,943 --> 00:12:24,244
¿Lo que está sucediendo?
- ¡Que te jodan!

322
00:12:24,311 --> 00:12:25,646
- Bueno.

323
00:12:25,712 --> 00:12:28,315
Voy a subir al escenario a continuación,
hacer reír a esta gente.

324
00:12:28,382 --> 00:12:30,317
voy a traer la cámara
justo conmigo.

325
00:12:30,384 --> 00:12:31,451
Estoy haciendo un documental.

326
00:12:31,518 --> 00:12:33,253
se llama
"La decadencia de la comedia"

327
00:12:33,320 --> 00:12:34,955
y estoy buscando
al principio.

328
00:12:35,088 --> 00:12:36,123
- Y el final.
- [risas]

329
00:12:36,190 --> 00:12:37,758
- Fue divertido estar juntos.

330
00:12:37,824 --> 00:12:39,993
Tan pronto como viste a Patrice
o billy o dane

331
00:12:40,093 --> 00:12:42,362
o cualquiera de esos tipos,
esa fue la parte divertida

332
00:12:42,429 --> 00:12:43,497
porque estábamos en el auto

333
00:12:43,564 --> 00:12:45,165
solo jodiendo
haciéndonos reír unos a otros.

334
00:12:45,232 --> 00:12:47,968
- [risas]

335
00:12:48,101 --> 00:12:50,370
- Esa risa,
esa era mi cosa favorita,

336
00:12:50,437 --> 00:12:52,439
y así esas noches
 después,

337
00:12:52,506 --> 00:12:53,740
fue algo así como,

338
00:12:53,807 --> 00:12:55,275
"Vamos a desenvolvernos
 lo que hicimos en la comedia",

339
00:12:55,342 --> 00:12:57,544
pero, oh hombre, si pudieras conseguir
 Patricio en racha,

340
00:12:57,611 --> 00:13:00,280
te sentiste como si
Tuvo dos grandes espectáculos.

341
00:13:00,347 --> 00:13:02,115
sabes lo que quiero decir,
tuviste el espectáculo, y luego,

342
00:13:02,182 --> 00:13:04,818
hombre, hice reír a Patrice,
Como la verdadera risa de Patrice.

343
00:13:04,885 --> 00:13:06,587
Eso fue como un regalo.

344
00:13:06,653 --> 00:13:08,922
- Salíamos hasta que,
 Como a las 2:00 de la mañana.

345
00:13:09,056 --> 00:13:10,324
Entonces yo conduciría
Patricio en casa,

346
00:13:10,390 --> 00:13:12,125
y yo hablaría con el
durante otra hora en el coche.

347
00:13:12,192 --> 00:13:14,795
- Recuerdo cuando Patrice--

348
00:13:14,862 --> 00:13:17,064
él me enseñaría una mierda.

349
00:13:17,097 --> 00:13:19,766
Quiero decir, él me enseñó cosas.
acerca de,

350
00:13:19,833 --> 00:13:21,335
Como prostitutas negras.

351
00:13:21,401 --> 00:13:24,538
[el motor arranca]
[charla confusa]

352
00:13:24,605 --> 00:13:27,307
solo estábamos sentados
 en mi auto una noche.

353
00:13:27,374 --> 00:13:29,510
Esta prostituta negra mayor
 vino.

354
00:13:29,576 --> 00:13:30,844
Él dice: "Sabes,
 Las prostitutas negras no van

355
00:13:30,911 --> 00:13:32,079
con tipos negros, ¿verdad?"

356
00:13:32,079 --> 00:13:33,780
Yo estaba como, "Cállate la puta boca".

357
00:13:33,847 --> 00:13:36,149
Él dice: "No lo hacen".
Sólo van con tipos blancos.

358
00:13:36,216 --> 00:13:37,851
Les gustan los tipos blancos".

359
00:13:37,918 --> 00:13:39,987
Yo digo: "Estás mintiendo".

360
00:13:40,087 --> 00:13:41,288
Él es como,
 "Te lo digo, hombre".

361
00:13:41,355 --> 00:13:43,223
Él va,
 "Los blancos no negocian.

362
00:13:43,290 --> 00:13:45,092
solo diles
cuanto cuesta,

363
00:13:45,125 --> 00:13:46,527
y te pagarán.

364
00:13:46,593 --> 00:13:48,095
Los tipos negros van a,
ya sabes, ser como,

365
00:13:48,161 --> 00:13:50,764
'Oh, te daré 10'".

366
00:13:50,831 --> 00:13:53,133
Y yo dije: "Mierda".
 Luego la llamó.

367
00:13:53,200 --> 00:13:54,501
Él estaba como,
 "Oye, ven aquí por un segundo".

368
00:13:54,568 --> 00:13:55,536
Recuerdo que ella vino.
 Él estaba como,

369
00:13:55,602 --> 00:13:56,637
"Oye, ¿vas con tipos negros?"

370
00:13:56,703 --> 00:13:58,338
Ella dice: "A la mierda eso".

371
00:13:58,405 --> 00:13:59,740
[risas]

372
00:13:59,806 --> 00:14:01,775
Yo estaba como, "¿Qué?"

373
00:14:01,842 --> 00:14:05,279
- No me importa un poco de racismo.

374
00:14:05,345 --> 00:14:07,047
no me importa
un poquito de eso.

375
00:14:07,047 --> 00:14:08,549
Eso es lo que hace que Estados Unidos
América, hombre.

376
00:14:08,615 --> 00:14:10,450
No me importa ni un poquito.
Es sólo que yo no--

377
00:14:10,517 --> 00:14:13,921
Estos fanáticos, fanáticos
racistas, hombre, que dicen,

378
00:14:14,054 --> 00:14:16,590
"Ah, deberíamos haber
la esclavitud nunca terminó,

379
00:14:16,657 --> 00:14:21,228
debería haberlos mantenido esclavos,
¡Nunca debí haberlos liberado!"

380
00:14:21,295 --> 00:14:22,829
Vamos. Bueno.
no me importa

381
00:14:22,896 --> 00:14:25,432
cuál es tu título
en el racismo es cierto.

382
00:14:25,499 --> 00:14:26,700
Piensa en esto.

383
00:14:26,767 --> 00:14:29,903
¿Racismo o esclavitud en 1994?

384
00:14:29,970 --> 00:14:31,305
que carajo
¿Eso va a ser?

385
00:14:31,371 --> 00:14:33,974
[imitando el látigo]

386
00:14:34,074 --> 00:14:36,310
"Envía esto por fax, negro".
[risas]

387
00:14:36,376 --> 00:14:38,212
- Recuerdo haberlo visto
y solo pensando,

388
00:14:38,278 --> 00:14:42,115
"Bueno, no voy a ser
El mejor comediante de Boston.

389
00:14:42,182 --> 00:14:45,085
este chico es el mejor
que alguna vez he visto."

390
00:14:45,118 --> 00:14:48,488
Y el chiste que recuerdo,
quiero decir,

391
00:14:48,555 --> 00:14:51,158
Recuerdo la mayor parte del set,
pero un chiste que contó,

392
00:14:51,225 --> 00:14:53,727
se abrió diciendo:
"Odio a los gordos".

393
00:14:53,794 --> 00:14:55,095
[aplausos]

394
00:14:55,128 --> 00:14:58,232
- Como, ya sabes,
 extraños gordos,

395
00:14:58,298 --> 00:14:59,867
ellos me hablan
 en medio de la calle

396
00:14:59,933 --> 00:15:02,169
como si tuviéramos algún tipo de,

397
00:15:02,236 --> 00:15:05,272
ya sabes, vínculo o algo así.

398
00:15:05,339 --> 00:15:08,442
Como, ya sabes, "Oye".
 ya sabes, "Oye, yo también como".

399
00:15:08,509 --> 00:15:11,912
¡No te conozco!
 [risas]

400
00:15:13,046 --> 00:15:17,684
- Todos los gordos hacían chistes sobre gordos.
En aquel entonces, y matarían,

401
00:15:17,751 --> 00:15:20,220
y lo hiciste genial
viviendo siendo el gordo,

402
00:15:20,287 --> 00:15:21,622
y luego subió allí,
y él dice,

403
00:15:21,688 --> 00:15:24,057
"Odio a los gordos".

404
00:15:24,124 --> 00:15:26,527
- Ponte más feliz como,
 "Sabes, oye,

405
00:15:26,593 --> 00:15:29,730
hombre grande,
 representa, hombre, representa."

406
00:15:29,796 --> 00:15:31,331
Ah, sí, está bien.

407
00:15:31,398 --> 00:15:36,136
Representa lo que, ya sabes,
 ya sabes, gente gorda?

408
00:15:36,203 --> 00:15:38,405
cuando me convierto
 el líder de los gordos,

409
00:15:38,472 --> 00:15:41,208
no quiero liderar
 gente gorda en ninguna parte.

410
00:15:41,275 --> 00:15:43,210
¿Qué vamos a hacer?
 marcha?

411
00:15:43,277 --> 00:15:45,679
La marcha de los 1.000.000 de libras.

412
00:15:45,746 --> 00:15:50,951
Vamos a caminar--
 [aplausos y aplausos]

413
00:15:51,084 --> 00:15:53,520
Ya sabes,
 como si fuera malcolm xxl

414
00:15:53,587 --> 00:15:56,190
o algo así como, ¿sabes?
 [risas]

415
00:15:56,256 --> 00:15:57,758
Oye, muchas gracias.

416
00:15:57,824 --> 00:16:00,060
Gracias. Te lo agradezco.
 Gracias. Gracias.

417
00:16:00,127 --> 00:16:02,029
- Recuerdo haberlo visto
tal vez seis o nueve meses

418
00:16:02,029 --> 00:16:04,598
después de los chistes de Malcolm XXL,

419
00:16:04,665 --> 00:16:06,867
y el estaba haciendo algo
completamente diferente.

420
00:16:06,934 --> 00:16:09,937
Estaba haciendo formato largo,
 y él estaba contando historias,

421
00:16:10,037 --> 00:16:13,307
Y recuerdo haber dicho,
"Él puede pasar a esta cosa nueva,

422
00:16:13,373 --> 00:16:16,610
pero aun así debería hacer lo
Malcolm XXL porque mata."

423
00:16:16,677 --> 00:16:20,414
Y alguien dijo: "Gary,
 el no quiere ser

424
00:16:20,480 --> 00:16:22,649
"el tipo que dice
 Los chistes de Malcolm XXL.

425
00:16:22,716 --> 00:16:24,284
Quiere ser Pryor".

426
00:16:24,351 --> 00:16:27,454
Y pensé,
"Oh, entonces probablemente lo será."

427
00:16:27,521 --> 00:16:29,122
[risas]

428
00:16:29,189 --> 00:16:31,525
- La gente está llena de mierda.
hombre, de verdad.

429
00:16:31,592 --> 00:16:32,893
Sólo sé honesto.
Eso es todo lo que pido.

430
00:16:32,960 --> 00:16:35,729
Como si estuviera en un tren.
y el tren se detuvo.

431
00:16:35,796 --> 00:16:37,397
Fue durante la hora pico,

432
00:16:37,464 --> 00:16:39,266
y nadie lo sabía
por qué el tren se detuvo

433
00:16:39,333 --> 00:16:42,769
hasta que el conductor dijo,
"Amigos, uhh--

434
00:16:42,836 --> 00:16:45,606
"puede haber
un retraso de media hora en el servicio.

435
00:16:45,672 --> 00:16:48,909
Una mujer acaba de ser golpeada
y asesinado por el tren."

436
00:16:48,976 --> 00:16:52,679
Todos fueron--
"[jadea] Dios mío".

437
00:16:57,451 --> 00:17:00,621
[risas]

438
00:17:00,687 --> 00:17:03,624
[aplausos]

439
00:17:06,226 --> 00:17:09,897
[articulando]

440
00:17:10,030 --> 00:17:11,632
Y estoy sentado ahí...
¿Por qué no eres honesto?

441
00:17:11,698 --> 00:17:12,866
y hacer lo que
quieres hacer e irte,

442
00:17:12,933 --> 00:17:14,101
"Oh, Dios mío, esta perra muerta

443
00:17:14,168 --> 00:17:16,470
está retrasando mi cena!"

444
00:17:16,537 --> 00:17:19,773
[risas]

445
00:17:20,607 --> 00:17:23,410
Joder cuanto tiempo lleva
¿Sacar una cara de las vías?

446
00:17:23,477 --> 00:17:27,347
¿Media hora?
[risas]

447
00:17:27,414 --> 00:17:29,416
- Recuerdo una vez, él dijo,

448
00:17:29,483 --> 00:17:32,085
"Tienes que ser
la puta verdad.

449
00:17:32,152 --> 00:17:34,555
"Sé la verdad allá arriba, hombre.
Sea la verdad.

450
00:17:34,621 --> 00:17:36,924
"Deja de intentar ser lo que
Piensa que quieren que seas

451
00:17:37,057 --> 00:17:39,526
"o lo que hiciste la semana pasada
eso--

452
00:17:39,593 --> 00:17:42,362
"Sé la puta verdad.
Sé la verdad ahora mismo,

453
00:17:42,429 --> 00:17:44,698
cómo te sientes ahora mismo."

454
00:17:44,765 --> 00:17:47,634
Y esa era su salsa secreta.
 Ese fue el truco.

455
00:17:47,701 --> 00:17:50,470
Si fuera caprichoso,
era caprichoso en el escenario.

456
00:17:50,537 --> 00:17:54,908
si el se sintiera
frustrado y molesto,

457
00:17:54,975 --> 00:17:56,677
él llevaría eso al escenario.

458
00:17:56,743 --> 00:17:58,445
- No puedo recordar
el material exacto,

459
00:17:58,512 --> 00:18:00,581
pero solo lo recuerdo
cayendo de risa

460
00:18:00,647 --> 00:18:02,783
y pensando que estaba
tan provocativo

461
00:18:02,850 --> 00:18:04,618
pero de alguna manera
eso te hizo amarlo.

462
00:18:04,685 --> 00:18:06,486
- De qué hablaba la gente,
y hablaban de él,

463
00:18:06,553 --> 00:18:07,721
no fue solo
que era bueno.

464
00:18:07,788 --> 00:18:09,556
Fue como,
"Este tipo es diferente.

465
00:18:09,623 --> 00:18:13,293
Este tipo es un poco loco
diferente y es bueno".

466
00:18:13,360 --> 00:18:15,128
Ya sabes, siempre nos gusta
para romper el talento joven.

467
00:18:15,195 --> 00:18:16,830
Lo hemos hecho con cada show,

468
00:18:16,897 --> 00:18:19,233
pero este chico, leí
 sobre "El Globo",

469
00:18:19,299 --> 00:18:20,367
y oí hablar de él desde

470
00:18:20,434 --> 00:18:21,735
algunos de los otros cómics
 en la ciudad.

471
00:18:21,802 --> 00:18:23,403
Chico muy divertido.
Estamos felices de tenerlo aquí,

472
00:18:23,470 --> 00:18:25,806
Sr. Patrice O'Neal,
damas y caballeros, sí.

473
00:18:25,873 --> 00:18:28,809
[música rock ligera]

474
00:18:32,880 --> 00:18:36,884
- Oye. ¡Sí!

475
00:18:36,950 --> 00:18:41,388
Maldito A.

476
00:18:41,455 --> 00:18:45,125
Un montón de gente blanca,
mucho.

477
00:18:45,192 --> 00:18:48,595
Infinidad.

478
00:18:48,662 --> 00:18:51,465
Hazme sentir incómodo.
Eso está bien.

479
00:18:51,532 --> 00:18:52,533
sabes lo que es bueno
sobre tener

480
00:18:52,599 --> 00:18:53,634
mucho blanco
¿Gente así?

481
00:18:53,700 --> 00:18:55,869
Puedo ver a mi madre.
[risas]

482
00:18:55,936 --> 00:18:58,772
- [risas, aplausos]
 - Lo cual, por cierto, era cierto.

483
00:18:58,839 --> 00:19:01,041
Cuando miraste, ella estaba
literalmente la única persona negra

484
00:19:01,108 --> 00:19:03,177
en este mar de 15.000 personas.

485
00:19:03,243 --> 00:19:05,112
- Sabían que yo era
en la audiencia

486
00:19:05,179 --> 00:19:09,316
porque Boston, ya sabes, es...
[risas]

487
00:19:09,383 --> 00:19:11,018
Boston es Boston.

488
00:19:11,084 --> 00:19:13,654
- En cuanto a, como,
 ¿Cuál fue la dinámica racial de

489
00:19:13,720 --> 00:19:16,290
Boston stand-up cuando llegamos
 En, era inexistente.

490
00:19:16,356 --> 00:19:17,691
Eran solo chicos blancos.

491
00:19:17,758 --> 00:19:20,794
y, como, tal vez
 media docena de cómicas femeninas.

492
00:19:20,861 --> 00:19:23,630
- Estaba haciendo material.
que las multitudes en Boston

493
00:19:23,697 --> 00:19:25,732
no eran realmente
acostumbrado a ver.

494
00:19:25,799 --> 00:19:31,071
- Parte de su encanto era esto.
gran presencia inminente

495
00:19:31,138 --> 00:19:33,841
y como hombre negro, negro grande
hombre acaba de subir al escenario

496
00:19:33,907 --> 00:19:37,077
e inmediatamente
hablando de raza.

497
00:19:37,144 --> 00:19:39,780
- Cuando era niño,
Tuve un consejero de campamento racista.

498
00:19:39,847 --> 00:19:42,549
[risas]

499
00:19:42,616 --> 00:19:45,285
[exhala]

500
00:19:45,352 --> 00:19:47,254
Él era genial.
Pensé que era racista.

501
00:19:47,321 --> 00:19:50,791
Yo era como una de esas ciudades
niños que son enviados a un campamento.

502
00:19:50,858 --> 00:19:52,459
Ya sabes, fue
todos los niños suburbanos y esas cosas

503
00:19:52,526 --> 00:19:54,661
y obtener esa exposición diferente
o lo que sea.

504
00:19:54,728 --> 00:19:55,963
Fue genial.

505
00:19:56,063 --> 00:20:00,334
El problema fue de noche
no pude dormir porque

506
00:20:00,400 --> 00:20:02,469
él estaba cantando canciones de cuna
a los niños

507
00:20:02,536 --> 00:20:05,572
y grillos--
[imita grillos]

508
00:20:05,639 --> 00:20:09,943
y las hojas ondeadas por el viento,
y una noche, solo dije--

509
00:20:10,010 --> 00:20:12,045
Yo no estaba--
Sólo dije: "Disculpe, señor.

510
00:20:12,112 --> 00:20:13,547
"Señor, no puedo dormir.

511
00:20:13,614 --> 00:20:16,283
"Por favor, ayúdame.
No puedo descansar, hombre.

512
00:20:16,350 --> 00:20:18,619
"Estos sonidos, estos... no puedo...

513
00:20:18,685 --> 00:20:20,254
"Por favor, por favor ayúdame
descansar un poco.

514
00:20:20,320 --> 00:20:22,189
"¿Puedes hacer algo?
Estos sonidos--

515
00:20:22,256 --> 00:20:23,757
No puedo dormir. Por favor."

516
00:20:23,824 --> 00:20:25,959
Y él dijo,
"Claro, pequeño amigo.

517
00:20:26,026 --> 00:20:28,095
"No hay problema porque
todos somos familia aquí.

518
00:20:28,161 --> 00:20:29,363
[imitando la sirena de la policía]

519
00:20:29,429 --> 00:20:33,166
[Incomprensible]

520
00:20:33,233 --> 00:20:34,835
¡Congelar! ¡Ponte contra la pared!

521
00:20:34,902 --> 00:20:36,937
¡Súbete a la maldita pared!

522
00:20:37,004 --> 00:20:39,940
[risas]

523
00:20:43,377 --> 00:20:46,380
¿Ya tienes sueño, hijo?"

524
00:20:46,446 --> 00:20:49,383
- Donde Bruiser consigue más
de su animadversión racial

525
00:20:49,449 --> 00:20:50,817
es por lo que paso

526
00:20:50,884 --> 00:20:52,986
con ese todo
Lo de Carlos Estuardo.

527
00:20:53,053 --> 00:20:55,389
- Policía, Boston,
 registro de emergencia, 510.

528
00:20:55,455 --> 00:20:57,391
- Le dispararon a mi esposa.
 Me han disparado.

529
00:20:57,457 --> 00:21:00,794
- dijo Carlos Estuardo al
 despachador desde el teléfono de su auto

530
00:21:00,861 --> 00:21:04,264
que él y su esposa embarazada
Carol acababa de ser secuestrada.

531
00:21:04,331 --> 00:21:05,832
robado y fusilado.

532
00:21:05,899 --> 00:21:08,202
Dijo que les dispararon
 por un hombre negro.

533
00:21:08,268 --> 00:21:11,905
- Este hombre mató a su esposa,
 su esposa embarazada,

534
00:21:11,972 --> 00:21:16,376
y pudo decir
 un hombre negro lo hizo,

535
00:21:16,443 --> 00:21:18,912
y el departamento de policia
 en Boston

536
00:21:18,979 --> 00:21:24,718
destrozó las comunidades
buscando este fantasma.

537
00:21:24,785 --> 00:21:26,086
- La noche que se hundió,

538
00:21:26,119 --> 00:21:27,688
estábamos llegando
 del gimnasio del noreste,

539
00:21:27,754 --> 00:21:29,623
Así que mientras caminábamos a casa,

540
00:21:29,690 --> 00:21:31,959
todo eso tenia
acaba de desaparecer, supongo,

541
00:21:32,092 --> 00:21:34,728
y la policia
estaban en su estado de bloqueo,

542
00:21:34,795 --> 00:21:36,129
y nos atascamos
detrás de eso.

543
00:21:36,196 --> 00:21:39,099
[suena la sirena, charla de radio]

544
00:21:40,734 --> 00:21:44,538
Bruiser y yo ambos
 fueron detenidos a punta de pistola.

545
00:21:44,605 --> 00:21:49,142
- La policía en realidad estaba
 bajándose los jeans

546
00:21:49,209 --> 00:21:52,212
y revisándolos
 en medio de la calle.

547
00:21:52,279 --> 00:21:53,580
- La forma en que nos trataron.

548
00:21:53,647 --> 00:21:55,949
y el camino
Fuimos manejados en ese momento,

549
00:21:56,016 --> 00:21:58,852
creo,
tuvo un efecto visceral en él.

550
00:21:58,919 --> 00:22:02,723
- Las mujeres blancas me ponen nervioso.
Me horrorizan las mujeres blancas.

551
00:22:02,789 --> 00:22:04,591
Ahora no, porque
hay testigos,

552
00:22:04,658 --> 00:22:07,194
pero estoy hablando de--
[risas]

553
00:22:07,261 --> 00:22:10,130
Estoy hablando de la noche,
¿Sabes a qué me refiero?

554
00:22:10,197 --> 00:22:11,331
Caminas a alguna parte

555
00:22:11,398 --> 00:22:12,766
y una mujer blanca
viene hacia mi,

556
00:22:12,833 --> 00:22:14,368
y ella me está mirando,
y ella es tal vez un poco como,

557
00:22:14,434 --> 00:22:16,103
"Oh, Dios mío, Jesús,
es un tipo grande.

558
00:22:16,170 --> 00:22:17,571
Tengo miedo."

559
00:22:17,638 --> 00:22:19,840
y estoy como en
el mismo modo en mi mente como,

560
00:22:19,907 --> 00:22:21,074
"Oh, Jesucristo,

561
00:22:21,108 --> 00:22:24,711
espero que no pase nada
a ella a mi alrededor.

562
00:22:24,778 --> 00:22:28,081
Si la matan, que se vaya.
asesinado lejos de mí.

563
00:22:28,081 --> 00:22:30,417
No quiero que me culpen".
Yo también siempre estoy preparado.

564
00:22:30,484 --> 00:22:31,818
Siempre tengo una coartada.

565
00:22:31,885 --> 00:22:35,689
Como, guardo mis recibos
todo el día.

566
00:22:35,756 --> 00:22:37,291
solo tengo un bolsillo
lleno de recibos,

567
00:22:37,357 --> 00:22:40,093
sólo un rastro de donde he estado
en caso de que un policía diga,

568
00:22:40,160 --> 00:22:43,096
"¿Dónde estabas a las 6:00?"
Estoy como, "Ohh, uh--

569
00:22:43,163 --> 00:22:45,766
"Estaba comprando un CD".

570
00:22:45,832 --> 00:22:47,668
Y me aseguro
cuando compré ese CD,

571
00:22:47,734 --> 00:22:48,836
gente en la tienda
recuérdame.

572
00:22:48,902 --> 00:22:51,471
Soy tan ruidoso y desagradable
lo más posible,

573
00:22:51,538 --> 00:22:54,908
"Y estoy comprando
¡Este maldito CD!"

574
00:22:54,975 --> 00:22:56,476
- Recuerdo conducir a casa
 una noche,

575
00:22:56,543 --> 00:22:58,111
y él estaba tratando de tenerme--
como si estuviera tratando de adivinar

576
00:22:58,111 --> 00:23:00,414
¿Qué cómics piensa?
Diga regularmente la palabra N.

577
00:23:00,480 --> 00:23:03,083
[risas]

578
00:23:03,150 --> 00:23:06,320
Y el lo estaba haciendo
de esta manera divertida,

579
00:23:06,386 --> 00:23:07,554
y yo solo estaba
tirando nombres

580
00:23:07,621 --> 00:23:09,656
porque en cierto modo se convirtió
como un juego.

581
00:23:09,723 --> 00:23:10,958
Él dijo: "Oh, eso
hijo de puta, se nota

582
00:23:11,058 --> 00:23:13,627
"por sus malditos zapatos
y sus jeans ajustados.

583
00:23:13,694 --> 00:23:15,095
"Probablemente se despierta,
eso es parte de su bostezo

584
00:23:15,162 --> 00:23:16,530
o algo así."
y es solo--

585
00:23:16,597 --> 00:23:18,198
Me hizo morir de risa,

586
00:23:18,265 --> 00:23:20,467
y fue una de esas cosas
donde pienso

587
00:23:20,534 --> 00:23:23,403
yo era muy joven
donde yo estaba simplemente,

588
00:23:23,470 --> 00:23:24,905
como, yendo,
"Oh, vaya, esto es genial.

589
00:23:24,972 --> 00:23:28,976
Esto suena como, ya sabes,
esos álbumes de Richard Pryor

590
00:23:29,076 --> 00:23:31,578
que escuché
cuando yo era niño."

591
00:23:31,645 --> 00:23:37,551
Sabes, no entendí,
como el--

592
00:23:37,618 --> 00:23:39,453
como el dolor
eso le estaba provocando.

593
00:23:56,537 --> 00:23:58,839
- La primera vez que todos
condujo hacia abajo, yo,

594
00:23:58,906 --> 00:24:02,142
Dane, Billy, Patrice,

595
00:24:02,209 --> 00:24:04,945
todos bajamos juntos
 en este camión,

596
00:24:05,045 --> 00:24:08,415
Creo que la novia de Dane
 maldito gran SUV

597
00:24:08,482 --> 00:24:11,585
o lo que carajo fuera.

598
00:24:11,652 --> 00:24:12,753
Recuerdo que todos caímos,

599
00:24:12,819 --> 00:24:15,255
y todos simplemente nos fuimos
a la bodega.

600
00:24:15,322 --> 00:24:18,458
Simplemente me quedé ahí y...

601
00:24:18,525 --> 00:24:19,760
Bueno, entonces subimos todos.

602
00:24:19,826 --> 00:24:21,795
a la franja
y simplemente se quedó allí.

603
00:24:21,862 --> 00:24:23,797
Ninguno de nosotros estaba dentro.

604
00:24:23,864 --> 00:24:25,165
Fui al Boston Comedy Club

605
00:24:25,232 --> 00:24:29,069
y como que simplemente estuve ahí
por un rato,

606
00:24:29,069 --> 00:24:30,237
y luego nos fuimos
a un espectáculo de peep.

607
00:24:35,275 --> 00:24:38,078
- Él estaba regresando
 y adelante mucho.

608
00:24:38,111 --> 00:24:40,147
Entonces digo,
 "Simplemente te mudas a Nueva York.

609
00:24:40,214 --> 00:24:43,250
Si quieres pasar,
 Tengo espacio para ti."

610
00:24:43,317 --> 00:24:45,786
Entonces él dijo: "Está bien".

611
00:24:45,853 --> 00:24:49,823
y luego terminó mudándose,
en mi cocina.

612
00:24:49,890 --> 00:24:53,327
Esa era su cosita,
 levanta la cortina.

613
00:24:53,393 --> 00:24:56,463
Fue simplemente malo.
[risas]

614
00:24:56,530 --> 00:24:59,633
- Quiero decir, comencé en Boston,
pero hice mis huesos, creo,

615
00:24:59,700 --> 00:25:01,235
ya sabes, crecí

616
00:25:01,301 --> 00:25:05,072
en el club de comedia de boston
 En Nueva York, probablemente.

617
00:25:05,138 --> 00:25:07,941
Me dieron más tiempo.
 Me dieron más espacio.

618
00:25:08,041 --> 00:25:13,313
Sabes, pude un poco
 realmente funciona

619
00:25:13,380 --> 00:25:14,681
¿Qué tienes en mente?

620
00:25:14,748 --> 00:25:19,052
sin, ya sabes,
 poniendo en peligro su carrera.

621
00:25:19,086 --> 00:25:21,922
- El Boston Comedy Club fue
 muy caliente en ese momento.

622
00:25:22,055 --> 00:25:24,057
Todos allí estaban matando...

623
00:25:24,057 --> 00:25:27,394
Dave Chappelle,
 Dave Attell, Jay Mohr.

624
00:25:27,461 --> 00:25:30,063
Louie CK estaba llegando,

625
00:25:30,097 --> 00:25:32,533
y veo una mirada
en los ojos de patricio

626
00:25:32,599 --> 00:25:34,434
porque dije,
"Oye, ¿quieres continuar?"

627
00:25:34,501 --> 00:25:38,805
Él dijo: "No, no,
 No, no, no, no estoy listo".

628
00:25:38,872 --> 00:25:40,174
creo que es la ultima vez

629
00:25:40,240 --> 00:25:43,443
alguna vez he visto
Patrice sea humilde. [risas]

630
00:25:43,510 --> 00:25:47,581
- Cuando vino a Nueva York,
 él no era uno de estos tipos

631
00:25:47,648 --> 00:25:50,083
eso tenia
 esa sucia palabra, potencial.

632
00:25:50,150 --> 00:25:53,921
Es una palabra sucia, muy sucia.
Significa que no estás allí, hermano.

633
00:25:53,987 --> 00:25:56,256
Si camináramos en una habitación,
 Recuerdo que estaba pensando,

634
00:25:56,323 --> 00:25:58,158
"Está bien, aquí está.

635
00:25:58,225 --> 00:26:00,093
Sólo hay un lobo.
Ya no soy yo".

636
00:26:00,160 --> 00:26:02,029
- Recuerdo la primera vez.
lo miré

637
00:26:02,095 --> 00:26:06,934
hacer un set en ese club,
y fue simplemente, ya sabes,

638
00:26:07,034 --> 00:26:08,402
algo así como cuando ves a alguien
y tu eres como,

639
00:26:08,468 --> 00:26:10,871
"Dios mío, esto es increíble.
no puedo creer

640
00:26:10,938 --> 00:26:13,207
este es alguien
No lo había visto antes".

641
00:26:13,273 --> 00:26:15,742
estaba haciendo material
 sobre ser un hombre negro

642
00:26:15,809 --> 00:26:18,579
y, ya sabes, si un--

643
00:26:18,645 --> 00:26:22,683
Como si nunca tirara basura.
Eso fue todo.

644
00:26:22,749 --> 00:26:24,051
- Yo no tiro basura.

645
00:26:24,084 --> 00:26:26,553
no tiro basura
en la calle

646
00:26:26,620 --> 00:26:28,388
no porque me importe
sobre la Tierra,

647
00:26:28,455 --> 00:26:30,958
pero tengo miedo de que voy a
estar caminando por el parque

648
00:26:31,058 --> 00:26:32,092
tomando un refresco o algo así,
y ya terminé,

649
00:26:32,159 --> 00:26:33,393
solo lo tiro
sobre mi hombro.

650
00:26:33,460 --> 00:26:36,163
Volará sobre un arbusto
y rodar cuesta abajo

651
00:26:36,230 --> 00:26:37,664
y aterrizar en algunos
cabeza de mujer blanca muerta

652
00:26:37,731 --> 00:26:39,266
con mis huellas dactilares
en la puta lata.

653
00:26:39,333 --> 00:26:41,935
[risas]

654
00:26:44,571 --> 00:26:46,139
Ahora soy el violador de Pepsi-Cola

655
00:26:46,206 --> 00:26:48,909
porque estoy jodidamente--
porque soy vago.

656
00:26:48,976 --> 00:26:50,878
- Nunca lo he visto
con un trozo de papel.

657
00:26:50,944 --> 00:26:53,247
nunca lo vi escrito
una broma abajo.

658
00:26:53,313 --> 00:26:56,917
Nunca lo escuché decir: "Oye,
¿Crees que esto es gracioso?"

659
00:26:56,984 --> 00:27:00,621
el haria todo
en forma de filosofía.

660
00:27:00,687 --> 00:27:05,359
Él simplemente diría: "Oye,
Bobby, ¿ves a esta chica?

661
00:27:05,425 --> 00:27:08,295
Ella era, ya sabes,
 jodido perro."

662
00:27:08,362 --> 00:27:11,064
Yo diría: "¿Qué?"
 Él diría: "¡Sí!"

663
00:27:11,131 --> 00:27:13,333
Y de repente,
él estaría hablando de eso como,

664
00:27:13,400 --> 00:27:16,370
"Sí, pero si entraras--

665
00:27:16,436 --> 00:27:17,638
"Lo sé, pero un segundo.

666
00:27:17,704 --> 00:27:19,573
"Si entraras--
solo escúchame.

667
00:27:19,640 --> 00:27:23,043
"Si entraras

668
00:27:23,076 --> 00:27:25,846
"y por un segundo tienes
 un pequeño latido del corazón

669
00:27:25,913 --> 00:27:28,949
en tu polla,
 ¿Eso te hace joder--"

670
00:27:29,049 --> 00:27:31,318
Luego subiría al escenario
 esa noche

671
00:27:31,385 --> 00:27:33,420
y trae todo
 estas conversaciones

672
00:27:33,487 --> 00:27:35,222
tenía sobre este tema.

673
00:27:35,289 --> 00:27:37,724
Lo que sea que fuera,
 él lo subiría al escenario

674
00:27:37,791 --> 00:27:39,059
y hacer eso en el escenario.

675
00:27:39,059 --> 00:27:41,094
Puedes escuchar
eso en su comedia.

676
00:27:41,161 --> 00:27:45,098
- Soy un dictador,
un comentarista.

677
00:27:45,165 --> 00:27:46,667
estoy tan absorto
cuando estoy ahí arriba.

678
00:27:46,733 --> 00:27:48,268
No tengo... es realmente...

679
00:27:48,335 --> 00:27:51,705
es como si lo estuvieras haciendo
lo que quiero que hagas.

680
00:27:51,772 --> 00:27:53,907
Incluso cuando la gente entra
el público y se enojan,

681
00:27:53,974 --> 00:27:55,442
Yo digo: "¿Quieres que...?"
¿Qué quieres que haga?

682
00:27:55,509 --> 00:27:58,679
"¿Quieres que yo, como,
enviarle un correo electrónico temprano

683
00:27:58,745 --> 00:28:02,082
para hacerte saber
¿De qué quiero hablar?"

684
00:28:02,149 --> 00:28:03,750
Siempre veo lo rápido
Puedo cabrear a una multitud

685
00:28:03,817 --> 00:28:05,419
y ver si puedo
tráelos de vuelta.

686
00:28:05,485 --> 00:28:07,521
Puede que no suceda porque
no hay muchos de ustedes,

687
00:28:07,588 --> 00:28:09,356
y no es bueno.

688
00:28:09,423 --> 00:28:11,024
- Sí, ya sabes, bueno,

689
00:28:11,091 --> 00:28:12,693
simplemente continuemos
para hablar contigo entonces.

690
00:28:12,759 --> 00:28:14,294
[risas]

691
00:28:14,361 --> 00:28:16,096
- No soy un gran admirador
de hacer reír a la gente

692
00:28:16,163 --> 00:28:17,564
cada cinco malditos segundos.

693
00:28:17,631 --> 00:28:18,866
Como si ni siquiera estuviera...

694
00:28:18,932 --> 00:28:21,235
ni siquiera me veo
como animador.

695
00:28:21,301 --> 00:28:24,338
Me doy cuenta de que realmente no
como entretener a la gente.

696
00:28:24,404 --> 00:28:29,676
Me doy cuenta de que no voy a
trato de hacer todo lo que pueda

697
00:28:29,743 --> 00:28:30,911
para que puedas pasar un buen rato.

698
00:28:31,044 --> 00:28:33,080
Como, creo que un malabarista
es un animador

699
00:28:33,146 --> 00:28:34,915
porque él simplemente lo hace
lo que hace,

700
00:28:35,048 --> 00:28:36,583
ya sabes, un mago,

701
00:28:36,650 --> 00:28:40,921
pero no creo que sea bueno
El comediante entretiene a cualquiera.

702
00:28:41,054 --> 00:28:43,724
mira eso en serio
cara por allá.

703
00:28:43,790 --> 00:28:45,792
- Tú no, esta maldita señora.
con el--

704
00:28:45,859 --> 00:28:49,263
Oh, qué... oh, tienes
realmente loco. Adelante.

705
00:28:49,329 --> 00:28:50,797
Como, ya sabes,

706
00:28:50,864 --> 00:28:51,965
ya sabes,
a veces me gusta

707
00:28:52,065 --> 00:28:53,300
echando a la gente de mi programa.

708
00:28:53,367 --> 00:28:54,968
Salir. Ir.

709
00:28:55,068 --> 00:28:58,939
Está bien, perra. Aquí.
[risas]

710
00:28:59,072 --> 00:29:01,508
Ella se va y luego se la das.
a ella afuera.

711
00:29:01,575 --> 00:29:03,877
[risas]

712
00:29:04,011 --> 00:29:07,047
[aplausos y aplausos]

713
00:29:08,415 --> 00:29:11,385
Espero que vayas a algún lugar
¡Y diviértete mucho!

714
00:29:11,451 --> 00:29:14,188
- El stand-up se trata realmente de
 diseccionando la humanidad,

715
00:29:14,254 --> 00:29:16,490
ya sabes,
 los defectos del ser humano.

716
00:29:16,557 --> 00:29:18,392
Y mientras miraba a Patrice,

717
00:29:18,458 --> 00:29:24,164
fue una toma muy honesta
en algo así destructivo

718
00:29:24,231 --> 00:29:27,034
ser humano que está en el escenario,

719
00:29:27,067 --> 00:29:29,903
y para mi,
eso fue interesante de ver.

720
00:29:32,506 --> 00:29:34,041
- Conocí a Patricio.
 en un concierto universitario,

721
00:29:34,107 --> 00:29:36,076
y él era un idiota.

722
00:29:36,143 --> 00:29:39,146
No recuerdo cuando comencé
gustarle a Patrice o por qué.

723
00:29:39,213 --> 00:29:41,582
[risas]

724
00:29:41,648 --> 00:29:44,117
- ¿Cuándo me encontré por primera vez?
¿Patricia? Ni siquiera lo sé.

725
00:29:44,184 --> 00:29:46,453
Todo lo que sé es todo de un
De repente, somos buenos amigos.

726
00:29:46,520 --> 00:29:48,121
[risas]

727
00:29:48,188 --> 00:29:50,958
- Patrice, Keith,
 Nort y yo

728
00:29:51,058 --> 00:29:53,894
simplemente pasaría el rato afuera
 Club de comedia de Boston

729
00:29:53,961 --> 00:29:58,098
hasta las 3:00 de la mañana
simplemente destrozándonos unos a otros,

730
00:29:58,165 --> 00:30:00,868
y la gente se quedaría
su cabeza por la ventana,

731
00:30:00,934 --> 00:30:02,069
grita: "¡Cállate!"

732
00:30:02,135 --> 00:30:04,271
Ya sabes,
la gente está tratando de dormir.

733
00:30:04,338 --> 00:30:08,008
- Finales del 99, 2000 es cuando
 Empecé a ir a Nueva York,

734
00:30:08,075 --> 00:30:11,111
y me presentaron
a Patrice O'Neal.

735
00:30:11,178 --> 00:30:13,614
Patrice era el nombre
 que necesitabas saber,

736
00:30:13,680 --> 00:30:18,886
así que fui muy amable,
y a cambio, obtuve,

737
00:30:18,952 --> 00:30:22,456
"¿Quién es este tonto? Uf."

738
00:30:22,523 --> 00:30:26,927
Eso es lo que recuerdo, "Uf".
[risas]

739
00:30:26,994 --> 00:30:29,496
- [risas] ¡Nada!
Tienes que irte.

740
00:30:29,563 --> 00:30:30,864
- Tengo cosas que hacer.

741
00:30:30,931 --> 00:30:35,269
- Patrice O'Neal en ese momento
era un idiota.

742
00:30:35,335 --> 00:30:37,504
Estoy bastante seguro de que hay
algunas personas que estan mintiendo

743
00:30:37,571 --> 00:30:38,906
en este documental

744
00:30:38,972 --> 00:30:41,141
para hablar de lo dulce que era

745
00:30:41,208 --> 00:30:43,810
Porque en la muerte, dices
cosas buenas de la gente.

746
00:30:43,877 --> 00:30:46,847
Pero en la vena
de Patrice O'Neal,

747
00:30:46,914 --> 00:30:48,148
Lo mantendré honesto.

748
00:30:48,215 --> 00:30:51,251
Era un maldito imbécil.

749
00:30:51,318 --> 00:30:54,221
Pero era un imbécil gracioso.

750
00:30:54,288 --> 00:30:55,923
Era un imbécil simpático.

751
00:30:55,989 --> 00:30:59,359
y tenía la voz honesta.

752
00:30:59,426 --> 00:31:02,729
- Mis recuerdos favoritos además.
 mis hijos naciendo

753
00:31:02,796 --> 00:31:06,099
y mi ex esposa me deja

754
00:31:06,166 --> 00:31:10,604
estábamos pasando el rato con nuestro equipo.

755
00:31:10,671 --> 00:31:12,306
- Sólo pasando el rato
 en la Bodega de la Comedia.

756
00:31:12,372 --> 00:31:14,842
Solían tener una mesa.
 en la parte de atrás.

757
00:31:14,908 --> 00:31:17,878
- Era como Patrice, Bobby,

758
00:31:17,945 --> 00:31:22,115
Kev, Colin, Billy,
Norton, Keith.

759
00:31:22,182 --> 00:31:27,154
- ¿Qué tenía de bueno?
estar con esa tripulación

760
00:31:27,221 --> 00:31:30,357
es que no dejamos a nadie
 salirse con la suya sin nada.

761
00:31:30,424 --> 00:31:32,426
- Solíamos follar
 unos con otros malos.

762
00:31:32,492 --> 00:31:34,361
Yo, Norton y ellos,
solíamos tener Hack Court,

763
00:31:34,428 --> 00:31:36,096
donde nosotros--
 - ¡Oh, eso es genial!

764
00:31:36,163 --> 00:31:37,431
- Oh, Hack Court, sí.

765
00:31:37,497 --> 00:31:39,666
- pondríamos
 Tu parte está en juicio.

766
00:31:39,733 --> 00:31:41,235
Como, vas--
 - Oh, eso es tan cruel.

767
00:31:41,301 --> 00:31:44,238
- "Creo que este poco
 Apesta que lo hagas."

768
00:31:44,304 --> 00:31:46,673
- ¿Qué tenía de gracioso?
ser tan idiota con la gente

769
00:31:46,740 --> 00:31:47,941
y rompiéndoles las pelotas

770
00:31:48,008 --> 00:31:49,576
solo porque no importa
lo que dijo,

771
00:31:49,643 --> 00:31:51,445
todos sabían
que él era mejor que ellos.

772
00:31:51,512 --> 00:31:53,113
[risas]

773
00:31:53,146 --> 00:31:55,449
- Nos hizo duros.

774
00:31:55,516 --> 00:31:57,751
Y nos hizo
más cómodo.

775
00:31:57,818 --> 00:31:59,553
no habia nada
que podrías decirle a cualquiera de nosotros

776
00:31:59,620 --> 00:32:00,621
eso nos molestaría.

777
00:32:02,322 --> 00:32:05,959
Recuerdo uno de mis lugares.
 en el Club de Comedia de Boston.

778
00:32:06,059 --> 00:32:10,497
Estoy emocionado.
¡Tengo un lugar!

779
00:32:10,564 --> 00:32:14,101
Son como cuatro personas.
 entre la multitud, tal vez cinco.

780
00:32:14,168 --> 00:32:16,937
Nadie se ríe.

781
00:32:17,070 --> 00:32:20,908
Detrás de la habitación,
 Escucho: "Uf".

782
00:32:20,974 --> 00:32:22,609
En este punto, estoy sudando.

783
00:32:22,676 --> 00:32:25,179
Sólo estoy nervioso.

784
00:32:25,245 --> 00:32:29,383
Y luego
De la nada, "¡Boom!"

785
00:32:29,449 --> 00:32:31,385
- Patrice y yo, desde atrás.
de la habitación,

786
00:32:31,451 --> 00:32:36,390
están agitados jodidamente
guías telefónicas en Kevin Hart.

787
00:32:36,456 --> 00:32:41,528
- Y Patricio dijo:
"Llame a cualquiera que esté allí

788
00:32:41,595 --> 00:32:45,098
"y pregúntales
si tomaste la decisión correcta.

789
00:32:45,132 --> 00:32:47,734
¡Esto no es para ti, hombre! Uf."

790
00:32:47,801 --> 00:32:50,404
Uf, y todos se marcharon.
la puerta uno por uno.

791
00:32:50,470 --> 00:32:52,606
"Abucheo, abucheo."

792
00:32:52,673 --> 00:32:55,342
[risas]

793
00:32:55,409 --> 00:32:58,445
- Nos sentábamos allí
y los cómics entrarían,

794
00:32:58,512 --> 00:33:01,248
vernos a todos y mirar
y simplemente dar una vuelta en U y decir:

795
00:33:01,315 --> 00:33:03,217
"A la mierda.
No voy a volver allí."

796
00:33:03,283 --> 00:33:05,185
porque sabían que lo eran
Voy a ser derrotado.

797
00:33:05,252 --> 00:33:08,422
- Yo solía hacer eso.
- ¿Solías alejarte?

798
00:33:08,488 --> 00:33:10,057
- Yo solía bajar,
y yo habría, como,

799
00:33:10,123 --> 00:33:13,060
Tendría cinco insultos listos

800
00:33:13,126 --> 00:33:14,595
para todos
solo para sacarte de mi

801
00:33:14,661 --> 00:33:17,431
para poder bajar y ver
a qué hora iba.

802
00:33:17,497 --> 00:33:20,901
- Patrice derrotó a Eddie Ifft
tan malo

803
00:33:20,968 --> 00:33:22,169
nadie más pudo decir nada.

804
00:33:22,236 --> 00:33:23,370
Lo llamaría Eddie Ugh.

805
00:33:23,437 --> 00:33:26,073
Él lo derrotaría
durante 45 minutos.

806
00:33:26,106 --> 00:33:27,374
- Una de las líneas más divertidas.
él alguna vez tuvo,

807
00:33:27,441 --> 00:33:29,076
Eddie iba y venía,

808
00:33:29,076 --> 00:33:31,211
y Eddie dice,
"Asisto a muchas universidades"

809
00:33:31,278 --> 00:33:33,881
y Patrice dijo: "Sí,
haces PU porque apestas".

810
00:33:33,947 --> 00:33:36,083
[risas]

811
00:33:36,116 --> 00:33:40,320
- PU.

812
00:33:40,387 --> 00:33:41,522
- Estás mintiendo.
Lo hiciste bien, hombre.

813
00:33:41,588 --> 00:33:43,323
- Él es como,
sin palabras ahora mismo.

814
00:33:43,390 --> 00:33:45,659
- Maldita convención cero.
Vamos. Vamos.

815
00:33:45,726 --> 00:33:48,128
- Una convención cero.
- ¿Por qué con el acto falso?

816
00:33:48,195 --> 00:33:49,830
[risas]

817
00:33:49,897 --> 00:33:51,331
[charla superpuesta]

818
00:33:51,398 --> 00:33:53,400
- Esto de aquí es
¡una convención cero!

819
00:33:53,467 --> 00:33:55,669
[risas]

820
00:33:55,736 --> 00:33:58,906
- No hubo elitismo
 en Patricio,

821
00:33:58,972 --> 00:34:00,340
pero creo que solo hay...

822
00:34:00,407 --> 00:34:03,310
Tienes que tener una cierta
 tipo de persona

823
00:34:03,377 --> 00:34:07,247
cableado de manera similar
a Patrice para que lo manejara.

824
00:34:07,314 --> 00:34:10,717
- Para ser gracioso, tienes que
 tomar riesgos,

825
00:34:10,784 --> 00:34:14,121
y en algún momento te arriesgas
puede herir los sentimientos de alguien,

826
00:34:14,188 --> 00:34:16,957
y te vas,
"Oh, fui demasiado lejos"

827
00:34:17,057 --> 00:34:18,592
pero tú también quieres esa risa.

828
00:34:18,659 --> 00:34:20,160
- ¿En realidad?
 - Tenía un gran corazón,

829
00:34:20,227 --> 00:34:21,595
pero no lo demostró.

830
00:34:21,662 --> 00:34:23,797
Tenía una armadura alrededor,
pero si llegas a conocerlo

831
00:34:23,864 --> 00:34:26,967
y le gustaste,
él haría mucho por ti.

832
00:34:27,067 --> 00:34:30,604
- Era ruidoso y mide 6-7 años.

833
00:34:30,671 --> 00:34:33,574
entonces eso es
automáticamente intimidante.

834
00:34:33,640 --> 00:34:36,710
Entonces, cuando te metiste en solo un
 A veces discuto con él.

835
00:34:36,777 --> 00:34:40,581
algunas personas pensaron que esto era
 un argumento serio,

836
00:34:40,647 --> 00:34:42,716
Pero no lo es.

837
00:34:42,783 --> 00:34:44,685
- Esta cosa de la comedia,
 mucho de esto es una máscara.

838
00:34:44,751 --> 00:34:46,420
Ya sabes, todos somos
pendejos juntos

839
00:34:46,486 --> 00:34:47,754
y pendejos a la gente.

840
00:34:47,821 --> 00:34:50,457
Pero en el fondo,
 era una buena persona.

841
00:34:57,664 --> 00:35:00,567
- Recuerdo una vez
 él estaba hablando por teléfono.

842
00:35:00,634 --> 00:35:04,571
Estaba en su auto.
 Estaba conduciendo y dijo:

843
00:35:04,638 --> 00:35:08,609
"Sí, sí, sí,
 Le comí el coño.

844
00:35:08,675 --> 00:35:11,545
"Eso es lo que pensé.
Siempre me como el coño.

845
00:35:11,612 --> 00:35:13,447
"Sí, bueno, entonces si ella no
quiero chuparme la polla,

846
00:35:13,514 --> 00:35:15,649
"No me importa. todavía estoy
Le comeré el coño.

847
00:35:15,716 --> 00:35:18,051
Bien. Está bien.
Hablaré contigo más tarde."

848
00:35:18,085 --> 00:35:19,386
Y yo digo: "Oye, ¿quién era ese?"

849
00:35:19,453 --> 00:35:21,522
Él dice: "Esa era mi mamá".

850
00:35:23,257 --> 00:35:26,860
- De todo, habló.
todo porque vivió

851
00:35:26,927 --> 00:35:29,963
en la verdad sobre quién era.

852
00:35:30,063 --> 00:35:31,398
- Recuerdo la primera vez.
Me lamieron el culo.

853
00:35:31,465 --> 00:35:35,202
Lloré como... estaba como...

854
00:35:35,269 --> 00:35:39,339
Hice un sonido como este.
Fui--[gemidos]

855
00:35:39,406 --> 00:35:44,077
Estaba enojado con ella y amándola.
al mismo tiempo.

856
00:35:44,077 --> 00:35:46,413
- Él cuenta una historia.

857
00:35:46,480 --> 00:35:52,553
sobre su primera
libro de pornografía

858
00:35:52,619 --> 00:35:55,489
que resultó ser mi libro,

859
00:35:55,556 --> 00:35:57,824
"Nuestros cuerpos, nosotros mismos"

860
00:35:57,891 --> 00:36:00,561
y el leyo
 ese libro espalda con espalda,

861
00:36:00,627 --> 00:36:04,631
y luego hablaría
 sobre cosas de ese libro.

862
00:36:04,698 --> 00:36:08,468
"Oh, mi favorito es este,
 y mi favorito es ese."

863
00:36:08,535 --> 00:36:12,906
y le enseñó sobre las mujeres.

864
00:36:13,040 --> 00:36:14,741
- Recuerdo cuando comencé
Empujando, primero toca un coño.

865
00:36:14,808 --> 00:36:16,376
Recuerdo que golpeé el
bolita

866
00:36:16,443 --> 00:36:18,045
en la parte trasera del--
No sabía qué era.

867
00:36:18,045 --> 00:36:19,112
¿Recuerdas el pequeño...?

868
00:36:19,179 --> 00:36:20,681
recordarte primero
golpear la pelota?

869
00:36:20,747 --> 00:36:22,049
Pensé que eran sus riñones.
Yo estaba como, "¿Qué es eso?

870
00:36:22,082 --> 00:36:24,251
"¿Qué carajo es eso?
¿Ese es tu hígado?

871
00:36:24,318 --> 00:36:25,752
acabo de tocar
una pelota en tu coño."

872
00:36:25,819 --> 00:36:29,690
Y solo estoy pinchando
tener síndrome del túnel carpiano

873
00:36:29,756 --> 00:36:33,427
y mierda solo--

874
00:36:33,493 --> 00:36:35,195
Ese ya no es mi estilo.
El mío es este.

875
00:36:35,262 --> 00:36:36,430
El mío es lo que supongo que
llámalo

876
00:36:36,496 --> 00:36:39,233
el venir aquí, el cambio.

877
00:36:39,299 --> 00:36:41,702
lo llaman
alcanzar el cambio.

878
00:36:41,768 --> 00:36:44,271
[risas]

879
00:36:44,338 --> 00:36:45,873
Simplemente deslízalo hacia adentro,
y tú simplemente--[imitando]

880
00:36:45,939 --> 00:36:47,975
Y puedes escuchar...
[imitando]

881
00:36:48,075 --> 00:36:50,911
- Recuerdo haber visto el de Patrice.
establecer un día

882
00:36:50,978 --> 00:36:52,479
y agarrando mi pecho,

883
00:36:52,546 --> 00:36:55,148
y eso es algo que haces
cuando seas viejo.

884
00:36:55,215 --> 00:37:00,354
Esa es una anciana o un anciano.
rasgo cuando dices: "Oh, Dios".

885
00:37:00,420 --> 00:37:03,190
- Hombre, me encanta
Perras apestosas, hombre.

886
00:37:03,257 --> 00:37:04,558
Como, escupidores y también...

887
00:37:04,625 --> 00:37:07,027
si, me gustan las chicas
ese escupitajo, mordaza--[ardeas]

888
00:37:07,027 --> 00:37:08,729
[risas]

889
00:37:08,795 --> 00:37:11,098
Pero mi polla no es tan grande.
Entonces, si una chica me atraganta con la polla...

890
00:37:11,164 --> 00:37:15,502
[arqueadas]
Yo diré: "¿De verdad?"

891
00:37:15,569 --> 00:37:16,937
- Era divertido con el sexo.

892
00:37:17,037 --> 00:37:20,674
Intentó conseguir a mi esposa
en balancearse. Es como--

893
00:37:20,741 --> 00:37:23,911
- ¿Alguna vez has sido amante?
Sea honesto.

894
00:37:24,044 --> 00:37:25,279
¿Alguna vez has sido una chica secundaria?

895
00:37:25,345 --> 00:37:27,347
¿Alguna vez te metiste con un chico?
que tenia novia?

896
00:37:27,414 --> 00:37:29,249
- No.
- ¿Nunca? ¿Nunca lo hiciste?

897
00:37:29,316 --> 00:37:32,286
Hay chicas por ahí que
dormir con hombres mujeres, cierto,

898
00:37:32,352 --> 00:37:34,254
y se sienten mal.

899
00:37:34,321 --> 00:37:36,590
¿Qué pasa con ellos?
Yo también quiero amarla.

900
00:37:36,657 --> 00:37:38,392
No quiero simplemente
joder, ve a su casa

901
00:37:38,458 --> 00:37:39,526
a las 2:00 de la mañana

902
00:37:39,593 --> 00:37:41,061
y maldita bebida
su jugo de naranja.

903
00:37:41,094 --> 00:37:45,632
[risas]

904
00:37:45,699 --> 00:37:47,134
Habla con ella durante 30 segundos.

905
00:37:47,201 --> 00:37:49,303
y lárgate de ahí
para volver a casa con mi verdadera mujer.

906
00:37:49,369 --> 00:37:52,206
Quiero llevarte allí
presentarte a mi chica.

907
00:37:52,272 --> 00:37:55,475
Quizás os llevéis bien.

908
00:37:55,542 --> 00:37:58,512
- No hay ningún gran secreto
sobre Patricio.

909
00:37:58,579 --> 00:37:59,880
Esa es una pregunta constante.

910
00:38:00,013 --> 00:38:03,684
¿Era diferente en el escenario?
¿O en la televisión versus en casa?

911
00:38:03,750 --> 00:38:05,519
No [risas]

912
00:38:05,586 --> 00:38:10,724
Él fue eso todo el tiempo.

913
00:38:10,791 --> 00:38:12,826
- Me enojo con mi chica.
porque me miro desnudo,

914
00:38:12,893 --> 00:38:15,229
y voy,
"Nunca me follaría".

915
00:38:15,295 --> 00:38:18,432
[risas]

916
00:38:19,833 --> 00:38:21,034
Entonces empiezo a buscar
a ella le gusta,

917
00:38:21,101 --> 00:38:23,470
¿Qué está haciendo esta perra?

918
00:38:23,537 --> 00:38:27,307
Ella simplemente me ama.

919
00:38:27,374 --> 00:38:30,043
no merezco
su maldito amor.

920
00:38:30,043 --> 00:38:33,113
Maldita sea.

921
00:38:33,180 --> 00:38:36,617
- Cuando nos conocimos, no
 Creo que le agrado mucho,

922
00:38:36,683 --> 00:38:39,319
pero había algo
sobre el que me gusto

923
00:38:39,386 --> 00:38:43,156
porque el solo
tenía esa presencia.

924
00:38:43,223 --> 00:38:48,629
Ya sabes, tenía confianza.
 Era encantador, pero, sí,

925
00:38:48,695 --> 00:38:52,666
fue un proceso lento de nuestra parte
yendo al punto

926
00:38:52,733 --> 00:38:57,638
donde estábamos
en una relación.

927
00:38:57,704 --> 00:39:01,008
no tuvimos sexo
 durante, como, el primer año.

928
00:39:03,477 --> 00:39:05,212
- Oh, él no tuvo relaciones sexuales.
por un año?

929
00:39:05,279 --> 00:39:06,346
Esa es una buena pregunta.

930
00:39:06,413 --> 00:39:08,515
Sé que no estaba teniendo sexo.

931
00:39:08,582 --> 00:39:10,117
Probablemente lo era.

932
00:39:10,184 --> 00:39:11,919
- Escuchen, ¿cuánto tiempo tienen?
estado juntos?

933
00:39:12,019 --> 00:39:13,620
- Casi dos años.
- Casi dos años.

934
00:39:13,687 --> 00:39:15,055
¿Seguro?
Está bien.

935
00:39:15,122 --> 00:39:17,157
Porque mi chica ha sido
conmigo durante ocho años.

936
00:39:17,224 --> 00:39:19,660
Llevo tres con ella.

937
00:39:19,726 --> 00:39:22,763
- Esa era nuestra vida, ¿sabes?
Nuestra vida era material.

938
00:39:22,829 --> 00:39:26,700
Nuestra vida estaba en el escenario.

939
00:39:26,767 --> 00:39:28,268
- Déjame hacerte una pregunta.
He aquí una pregunta.

940
00:39:28,335 --> 00:39:30,571
He aquí una pregunta.
Pregunta seria.

941
00:39:30,637 --> 00:39:35,542
Bien, señoras,
si no tuvieras vagina,

942
00:39:35,609 --> 00:39:37,444
como, digamos que hubo
un terrible accidente de tren,

943
00:39:37,511 --> 00:39:39,513
cierto, y el doctor dijo:

944
00:39:39,580 --> 00:39:43,150
"Tenemos que eliminar
tu coño de inmediato,

945
00:39:43,217 --> 00:39:46,320
o vas a morir."

946
00:39:46,386 --> 00:39:49,656
¿Cómo mantendrías a tu hombre?
pasado--

947
00:39:49,723 --> 00:39:52,526
te dan dos meses de culpabilidad,

948
00:39:52,593 --> 00:39:54,061
"No puedo dejar a la perra
inmediatamente

949
00:39:54,061 --> 00:39:55,462
porque ella acaba de perder su coño
en un accidente de tren"?

950
00:39:55,529 --> 00:39:58,665
[risas]

951
00:39:59,766 --> 00:40:02,002
No puedo simplemente caminar
directamente sobre ella.

952
00:40:05,205 --> 00:40:07,407
¿Cómo mantendrías a tu hombre?

953
00:40:07,474 --> 00:40:10,077
pasado eso
si no tuvieras vagina?

954
00:40:10,143 --> 00:40:12,246
[gritos de la audiencia]

955
00:40:12,312 --> 00:40:15,048
Chúpale la polla, está bien, boca.

956
00:40:15,115 --> 00:40:18,452
[gritos de la audiencia]

957
00:40:18,519 --> 00:40:21,021
Pendejo, está bien, genial.

958
00:40:21,088 --> 00:40:22,389
¿Ves lo que estoy diciendo?

959
00:40:22,456 --> 00:40:23,690
Ahora he estado
conseguir coño radiante

960
00:40:23,757 --> 00:40:24,858
todo el espectáculo, cierto,

961
00:40:24,925 --> 00:40:26,627
pero yo doy mujeres
una oportunidad para decir,

962
00:40:26,693 --> 00:40:28,695
"Voy a hacer
yo mismo valgo "

963
00:40:28,762 --> 00:40:32,199
pero acabas de clasificar
a ti mismo como una serie de agujeros,

964
00:40:32,266 --> 00:40:37,638
pero, ya sabes, yo soy--
[aplausos y aplausos]

965
00:40:37,704 --> 00:40:39,006
se supone que
para tratarte especial,

966
00:40:39,072 --> 00:40:41,074
pero ustedes son solo un grupo
de agujeros para ti mismo.

967
00:40:41,141 --> 00:40:43,644
[risas]

968
00:40:43,710 --> 00:40:45,612
nadie dijo
aprende a jugar Xbox,

969
00:40:45,679 --> 00:40:48,782
aprender a jugar al billar,
contar mejores historias,

970
00:40:48,849 --> 00:40:51,084
conseguir otra perra que consiguió
un coño para entrar.

971
00:40:51,151 --> 00:40:53,320
[risas]

972
00:40:53,387 --> 00:40:55,222
- Cuando lo escuchaste,
realmente te sentiste como

973
00:40:55,289 --> 00:40:56,790
Estabas tomando la pastilla roja.

974
00:40:56,857 --> 00:41:00,494
"Oh, ahora puedo ver", ya sabes,
"Así es como realmente es."

975
00:41:00,561 --> 00:41:02,196
¿Es ese el correcto?
la pastilla roja?

976
00:41:02,262 --> 00:41:03,864
nunca se si es el rojo
o el azul.

977
00:41:05,265 --> 00:41:08,068
[música rock]

978
00:41:11,071 --> 00:41:12,472
- Bienvenidos a "Multitud dura"
amigos.

979
00:41:12,539 --> 00:41:13,941
- La visión de "Tough Crowd"

980
00:41:14,074 --> 00:41:15,275
fue una combinación
 de la mesa de la Bodega de la Comedia

981
00:41:15,342 --> 00:41:18,612
y el hecho de que fuera
el comienzo de la gente

982
00:41:18,679 --> 00:41:20,180
siendo ofendido
y corrección política.

983
00:41:20,247 --> 00:41:21,915
Sin embargo, caminaría hasta el baño.
en la bodega de la comedia,

984
00:41:21,982 --> 00:41:23,116
tienes que usar el baño,

985
00:41:23,183 --> 00:41:24,751
y habría
gente en el escenario

986
00:41:24,818 --> 00:41:27,187
diciendo todas estas cosas
que supuestamente eran ofensivos

987
00:41:27,254 --> 00:41:31,124
a una muy multinacional,
multitud multirracial,

988
00:41:31,191 --> 00:41:32,693
y todos se ríen,
entonces yo estaba como,

989
00:41:32,759 --> 00:41:34,928
"Espera, esto debería ser
al menos mostrado."

990
00:41:34,995 --> 00:41:37,297
Ya sabes,
Entonces esa fue la visión para mí.

991
00:41:37,364 --> 00:41:38,632
- ¿Qué diablos acabas de decir?

992
00:41:38,699 --> 00:41:40,100
ni siquiera lo sé
lo que acabas de decir.

993
00:41:40,167 --> 00:41:42,169
[risas]

994
00:41:42,236 --> 00:41:43,570
En primer lugar,
aquí está la razón--

995
00:41:43,637 --> 00:41:44,905
Esto es lo que hacen los blancos
no lo entiendo.

996
00:41:44,972 --> 00:41:47,341
Los blancos han sido
robando cosas durante años.

997
00:41:47,407 --> 00:41:48,976
Tomaste a Jesús.

998
00:41:49,109 --> 00:41:50,711
Tomaste rock and roll,
Traté de reclamar que es tuyo,

999
00:41:50,777 --> 00:41:53,447
y te estoy diciendo
del mismo color, no irlandés.

1000
00:41:53,514 --> 00:41:56,116
Los blancos serían esclavos.
si pudieran simplemente robarlo.

1001
00:41:56,149 --> 00:41:58,185
[risas]

1002
00:41:58,252 --> 00:42:02,789
- Tienes todo
desarrollado debido a una dinámica

1003
00:42:02,856 --> 00:42:05,425
eso fue iniciado
por Patrice O'Neal.

1004
00:42:05,492 --> 00:42:07,427
- "Multitud dura"
él se pondría de pie.

1005
00:42:07,494 --> 00:42:09,129
- ¡Oh!
- Cierra la boca, estúpido.

1006
00:42:09,196 --> 00:42:11,632
- ¡Ay dios mío!
Ese es el [BIP].

1007
00:42:11,698 --> 00:42:14,201
¡Mirar! ¡Escuchar!
¡Callarse la boca!

1008
00:42:14,268 --> 00:42:16,170
¡Tienes 14 años y estás tomando café!

1009
00:42:16,236 --> 00:42:18,572
- Recuerdo la primera pareja.
episodios, todos íbamos,

1010
00:42:18,639 --> 00:42:20,073
"Él está acaparando
la maldita cámara."

1011
00:42:20,107 --> 00:42:21,808
- John ni siquiera creía
una palabra que está diciendo,

1012
00:42:21,875 --> 00:42:23,944
Acabo de escribirlo,
y quedó atrapado en eso.

1013
00:42:24,077 --> 00:42:26,613
¡Maldita sea!
 - Creo que él y Colin también.

1014
00:42:26,680 --> 00:42:28,949
querían - querían
una discusión honesta,

1015
00:42:29,082 --> 00:42:31,451
pero vas a estar trabajando
con comics que no saben,

1016
00:42:31,518 --> 00:42:33,887
que acaba de enterarse
la guerra de Irak anoche

1017
00:42:33,954 --> 00:42:35,489
mientras estaban haciendo
su tarea

1018
00:42:35,556 --> 00:42:36,924
después de que consiguieron
la lista de temas.

1019
00:42:36,990 --> 00:42:39,826
- Cierra el [BIP]--
¡Cállate, Laurie!

1020
00:42:39,893 --> 00:42:42,663
- Tuvo una opinión instantánea.

1021
00:42:42,729 --> 00:42:45,499
Grandes cómics
tener opiniones instantáneas.

1022
00:42:45,566 --> 00:42:47,434
Pregúntales algo.
Ellos te lo dirán

1023
00:42:47,501 --> 00:42:49,536
y probablemente no sea lo que
Pensaste que iba a ser.

1024
00:42:49,603 --> 00:42:51,104
- Amo a Bush.

1025
00:42:51,104 --> 00:42:52,573
- No lo estás condenando.
para eso, ¿verdad?

1026
00:42:52,639 --> 00:42:54,541
- Mira, si morimos,
todos los demás mueren.

1027
00:42:54,608 --> 00:42:57,344
Por eso me gusta George W.,
GW, porque si morimos...

1028
00:42:57,411 --> 00:42:58,879
- ¡Jesucristo, cállate!
¡Callarse la boca!

1029
00:42:58,946 --> 00:43:00,247
- Todos los demás mueren.
- Tiene razón.

1030
00:43:00,314 --> 00:43:01,849
Si morimos nosotros, todos los demás mueren.
- ¡Cristo!

1031
00:43:01,915 --> 00:43:04,518
- Mis recuerdos de Patrice
 en "Tough Crowd" es como,

1032
00:43:04,585 --> 00:43:05,752
que primero que nada,

1033
00:43:05,819 --> 00:43:07,154
la mitad de los comediantes
quería matarlo,

1034
00:43:07,221 --> 00:43:09,256
y querían matarme
Porque lo complací.

1035
00:43:09,323 --> 00:43:13,360
Él estaba como, lo dejé conseguir
lejos del asesinato en ese programa.

1036
00:43:13,427 --> 00:43:15,696
- Muchos de ustedes me odian porque
algunos de tus cómics favoritos

1037
00:43:15,762 --> 00:43:17,064
ven al programa,

1038
00:43:17,130 --> 00:43:18,866
y no pueden conseguir
una palabra de canto.

1039
00:43:18,932 --> 00:43:21,068
Confía en mí.
No tienen nada que decir.

1040
00:43:21,134 --> 00:43:25,239
- Pero es porque fue así.
convincente e interesante

1041
00:43:25,305 --> 00:43:28,075
ver a alguien trabajando
que yo estaba como,

1042
00:43:28,075 --> 00:43:30,244
"Está bien. Déjalo terminar.
Quiero ver adónde va esto".

1043
00:43:30,310 --> 00:43:33,914
- Si los negros tuvieran una cara
llamar al líder de la carrera,

1044
00:43:33,981 --> 00:43:36,416
como, de la esclavitud, como,
porque es demasiado amplio.

1045
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
Simplemente odiamos a muchos de ustedes.

1046
00:43:38,085 --> 00:43:40,354
Si todos ustedes, si acaban de hacer,
como,

1047
00:43:40,420 --> 00:43:43,924
un tipo con un bigote gracioso
y una bicicleta grande, como,

1048
00:43:43,991 --> 00:43:45,359
"Él era el tipo
¡Eso hizo la esclavitud!"

1049
00:43:45,425 --> 00:43:47,194
Diremos: "Está bien".
Lo odiamos",

1050
00:43:47,261 --> 00:43:48,462
¡Y luego podremos seguir adelante!

1051
00:43:48,529 --> 00:43:49,696
- Sí.
- Sí.

1052
00:43:49,763 --> 00:43:50,898
- Sí.
- Sí.

1053
00:43:50,964 --> 00:43:52,132
- Eso es muy inteligente.

1054
00:43:52,199 --> 00:43:53,700
- "Multitud dura"
 Era lo mío, hombre.

1055
00:43:53,767 --> 00:43:55,636
Me encantó con todo mi corazón.
 no he hecho nada

1056
00:43:55,702 --> 00:43:58,305
desde que amo tanto
 ya que me encanta "Tough Crowd".

1057
00:43:58,372 --> 00:44:00,107
[risas]

1058
00:44:00,174 --> 00:44:03,110
Lo que fue es, para mí,
 me encantaría

1059
00:44:03,177 --> 00:44:06,313
para contar mi punto de vista
 no importa lo que sea

1060
00:44:06,380 --> 00:44:08,949
y realmente habla mierda
 y decir mi opinión.

1061
00:44:09,049 --> 00:44:11,351
Voy a atar uno de
tus chistes para mi mismo

1062
00:44:11,418 --> 00:44:13,654
y correr por Palestina.

1063
00:44:13,720 --> 00:44:16,857
- Cambió la dinámica.
 de la habitación,

1064
00:44:16,924 --> 00:44:18,792
pero honestamente creo
tiene algo que ver

1065
00:44:18,859 --> 00:44:21,061
con ser un pensador original,

1066
00:44:21,128 --> 00:44:23,130
y es tan raro

1067
00:44:23,197 --> 00:44:28,268
que la gente es
Realmente atraído por ello.

1068
00:44:28,335 --> 00:44:30,804
- Damas y caballeros,
Demos la bienvenida a Patrice O'Neal.

1069
00:44:30,871 --> 00:44:32,973
[aplausos y aplausos]

1070
00:44:33,073 --> 00:44:35,375
- Nos apresuraríamos a, ya sabes,
abre cualquier oportunidad,

1071
00:44:35,442 --> 00:44:36,677
cualquier puerta que podamos,

1072
00:44:36,743 --> 00:44:38,078
y en ese momento,
él caminó a través,

1073
00:44:38,078 --> 00:44:39,646
y él prácticamente
cruzó cualquier puerta

1074
00:44:39,713 --> 00:44:41,748
eso, ya sabes,
se presentó.

1075
00:44:41,815 --> 00:44:43,717
Entonces, actuando--
- Siete años, hombre,

1076
00:44:43,784 --> 00:44:45,519
Esa mierda no es ninguna broma.

1077
00:44:45,586 --> 00:44:46,887
- Maldita sea
- Oh, maldita sea.

1078
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
- Dientes de culo,
tiene dientes de delfín.

1079
00:44:48,856 --> 00:44:50,157
[risas]

1080
00:44:50,224 --> 00:44:52,626
- Lo teníamos en dos.
 espectáculos animados--

1081
00:44:52,693 --> 00:44:54,094
- [BIP] tú, perra.

1082
00:44:54,161 --> 00:44:55,629
- Y "Desarrollo arrestado".

1083
00:44:55,696 --> 00:44:57,097
- Plátanos, donde plátano.
es nuestro negocio.

1084
00:44:57,164 --> 00:44:59,299
¿Puedo interesarte?
en un plátano este día?

1085
00:44:59,366 --> 00:45:00,901
- T-Bone, ¿qué son?
haces aquí?

1086
00:45:01,034 --> 00:45:03,337
- Oh, tu papá me dio
este trabajo.

1087
00:45:03,403 --> 00:45:06,039
- Tenía muchos fans.
 en el negocio desde el principio,

1088
00:45:06,073 --> 00:45:07,808
personas que realmente querían
 para defenderlo.

1089
00:45:07,875 --> 00:45:10,043
- Soy Patrice O'Neal,
y yo soy tu presentador de VH1

1090
00:45:10,077 --> 00:45:12,212
y ifilm.com
"Web basura 20".

1091
00:45:12,279 --> 00:45:14,047
- Y en "La Oficina",
 ese fue el caso.

1092
00:45:14,047 --> 00:45:16,083
- Maldita sea, Michael.
Presta atención, hombre.

1093
00:45:16,149 --> 00:45:17,918
- Pero según tengo entendido
de ello

1094
00:45:18,051 --> 00:45:20,053
era que el era
simplemente agotador en el set.

1095
00:45:20,087 --> 00:45:21,655
Ya sabes, eso fue todo.

1096
00:45:21,722 --> 00:45:24,725
Simplemente les daría una mierda a todos.

1097
00:45:24,791 --> 00:45:30,764
- Lo suyo era
no le gustaba menos...

1098
00:45:30,831 --> 00:45:34,101
talento diciéndole qué hacer.

1099
00:45:34,168 --> 00:45:36,336
¿Usted sabe lo que quiero decir?
[risas]

1100
00:45:36,403 --> 00:45:38,205
Estábamos sentados en el medio
 toma una vez,

1101
00:45:38,272 --> 00:45:40,474
y me acaba de expresar
 que solo ciertas personas

1102
00:45:40,541 --> 00:45:43,310
simplemente no le gustaba,
 como, diciéndole,

1103
00:45:43,377 --> 00:45:46,480
"Y esto es, eh--

1104
00:45:46,547 --> 00:45:48,182
Así es como se hace. Eh--"

1105
00:45:48,248 --> 00:45:50,117
Eso no le sentó nada bien.

1106
00:45:50,184 --> 00:45:52,853
- Ya saben, amigos, cuando los amigos
ver a otros amigos equivocarse,

1107
00:45:52,920 --> 00:45:54,087
tu no hablas
a sus espaldas.

1108
00:45:54,154 --> 00:45:55,689
Haces una intervención.

1109
00:45:55,756 --> 00:45:57,357
Patrice O'Neal necesita mi ayuda.

1110
00:45:57,424 --> 00:46:00,027
El sale a hollywood
recientemente, todo esto es cierto,

1111
00:46:00,093 --> 00:46:02,095
no consigue la fama
y dinero que se merece.

1112
00:46:02,162 --> 00:46:05,032
¿Por qué? El tiene lo que llaman
un problema de actitud.

1113
00:46:05,032 --> 00:46:07,301
Vamos a llevarte de regreso
a Los Ángeles hace tres semanas

1114
00:46:07,367 --> 00:46:09,036
y recrear a Patrice
en el set de algún programa de televisión

1115
00:46:09,102 --> 00:46:10,337
él está haciendo un lugar invitado.

1116
00:46:10,404 --> 00:46:12,039
primero llegas allí
temprano en la mañana.

1117
00:46:12,039 --> 00:46:14,208
La primera persona que conoces es
el joven asistente de producción,

1118
00:46:14,274 --> 00:46:16,310
un inocente entusiasta,
normalmente.

1119
00:46:16,376 --> 00:46:17,744
- ¿Estás emocionado?

1120
00:46:17,811 --> 00:46:20,047
- [risas]
Son las seis de la mañana.

1121
00:46:20,047 --> 00:46:22,850
¿Qué estás...? Yo no...
No, no estoy emocionado.

1122
00:46:22,916 --> 00:46:25,085
Todo lo que estoy haciendo son tres líneas
en este estúpido programa.

1123
00:46:25,152 --> 00:46:27,187
¿Qué estás haciendo? tu eres solo
la chica de la hoja de llamadas.

1124
00:46:27,254 --> 00:46:29,289
- Bueno, yo sólo--
- Bueno, ¿qué?

1125
00:46:29,356 --> 00:46:30,657
No tienes sentido.
Tu vida--

1126
00:46:30,724 --> 00:46:32,426
Eres un farsante. Batirlo.

1127
00:46:32,492 --> 00:46:34,428
- Ay dios mío.

1128
00:46:34,494 --> 00:46:36,864
- ¿Qué?

1129
00:46:36,930 --> 00:46:39,066
solo lo estoy intentando
para ayudarla, Colin.

1130
00:46:39,099 --> 00:46:41,101
- [risas] Él realmente cree
él está tratando de ayudarla,

1131
00:46:41,168 --> 00:46:42,503
y ustedes están diciendo,
Oh, inventamos el diálogo.

1132
00:46:42,569 --> 00:46:43,837
- Estaba siendo una farsante.

1133
00:46:43,904 --> 00:46:45,339
- Esa fue una buena versión.
de lo que le dijo.

1134
00:46:45,405 --> 00:46:47,975
- Eran las seis de la mañana.
 - El defecto de Patrice fue--

1135
00:46:48,075 --> 00:46:50,310
él no quería sucumbir
a lo que sintió

1136
00:46:50,377 --> 00:46:52,212
fue la mierda
del negocio.

1137
00:46:52,279 --> 00:46:54,147
- Está bien, digamos
La estrella del programa apareció.

1138
00:46:54,214 --> 00:46:55,516
- Oh.
- Oye, hombre. ¿Cómo te va?

1139
00:46:55,582 --> 00:46:57,584
- Oye, hombre.
Oye, todo está bien.

1140
00:46:57,651 --> 00:46:59,453
pero ese guión,
Eso apesta, hombre.

1141
00:46:59,520 --> 00:47:02,589
- Algunas de esas cosas
 fueron los pequeños pasos

1142
00:47:02,656 --> 00:47:04,291
eso debería haber sido tomado

1143
00:47:04,358 --> 00:47:07,294
encender
 los siguientes niveles de su carrera.

1144
00:47:08,028 --> 00:47:09,129
simplemente no creo
que alguna vez dio

1145
00:47:09,196 --> 00:47:10,931
ese lado es una verdadera oportunidad.

1146
00:47:11,031 --> 00:47:12,633
- Fue tras todo el mundo.

1147
00:47:12,699 --> 00:47:15,836
Fue tras la gente en el
negocio que podría hacerle daño.

1148
00:47:15,903 --> 00:47:18,572
Fue tras los directores
y productores.

1149
00:47:18,639 --> 00:47:20,507
Sabes, estaba en el set
de "Furry Vengeance" con él,

1150
00:47:20,574 --> 00:47:22,109
y quise estrangularlo.

1151
00:47:22,176 --> 00:47:23,377
Ya sabes, éramos él y yo.

1152
00:47:23,443 --> 00:47:25,445
estamos haciendo
 esta tonta película juntos.

1153
00:47:25,512 --> 00:47:26,680
Entonces estamos sentados allí
y el director

1154
00:47:26,747 --> 00:47:27,748
nos está diciendo algo.

1155
00:47:27,814 --> 00:47:29,883
- Muy rápido, espera.
Después del salto--

1156
00:47:29,950 --> 00:47:32,252
- Y Patricio
 lo esta dando a conocer

1157
00:47:32,319 --> 00:47:34,488
que estaba disgustado.

1158
00:47:34,555 --> 00:47:37,324
Y yo soy como,
 "¿Qué carajo está haciendo?

1159
00:47:37,391 --> 00:47:38,859
Lo van a despedir".
 y le digo,

1160
00:47:38,926 --> 00:47:40,561
"¿Qué estás haciendo?"

1161
00:47:40,627 --> 00:47:41,695
A él no le importaba una mierda.

1162
00:47:41,762 --> 00:47:42,896
el estaba dejando
el director lo sabe.

1163
00:47:42,963 --> 00:47:44,097
"¡Puaj!"

1164
00:47:44,164 --> 00:47:45,566
Él simplemente no podía...

1165
00:47:45,632 --> 00:47:47,367
Patricio vivió su vida.

1166
00:47:47,434 --> 00:47:49,870
como si pensara
una película de su vida

1167
00:47:49,937 --> 00:47:51,705
se mostraría
a sus amigos después,

1168
00:47:51,772 --> 00:47:55,075
y lo llamarían
si no hablara mierda

1169
00:47:55,142 --> 00:47:56,076
cuando se suponía que debía hacerlo.

1170
00:47:57,344 --> 00:47:59,079
- Oye, mi nombre es
Patrice O'Neal,

1171
00:47:59,112 --> 00:48:01,148
y he estado peleando
con galletas toda mi vida,

1172
00:48:01,215 --> 00:48:03,250
y no me ha llevado a ningún lugar.

1173
00:48:03,317 --> 00:48:05,519
Sólo desearía haber tomado
algo de tiempo para entenderlos

1174
00:48:05,586 --> 00:48:06,720
un poquito más.

1175
00:48:06,787 --> 00:48:09,056
Me pregunto cual es mi vida
hubiera sido.

1176
00:48:09,122 --> 00:48:11,291
- Perfecto.
- Oye, vamos a hacerlo.

1177
00:48:11,358 --> 00:48:14,027
- Tuvo una oportunidad con
Comedy Central hará un piloto...

1178
00:48:14,061 --> 00:48:15,562
- Ahora presta atención.

1179
00:48:15,629 --> 00:48:18,899
- Lo que resultó
 ser un desastre. Él solo--

1180
00:48:19,032 --> 00:48:20,501
Él creyó en su idea.
 tanto,

1181
00:48:20,567 --> 00:48:23,136
y el acaba de verlo
 todo desmoronándose.

1182
00:48:23,203 --> 00:48:25,105
- ¿Uno, dos?
- Me gustó una cosa.

1183
00:48:25,172 --> 00:48:27,074
- Escribí algunos pilotos.
 para él,

1184
00:48:27,140 --> 00:48:31,278
y el un poco
me hizo socio.

1185
00:48:31,345 --> 00:48:33,814
Los ejecutivos de la cadena estaban tan desanimados
 por él, y, como,

1186
00:48:33,881 --> 00:48:35,549
sentado en reuniones con él
 que piensas

1187
00:48:35,616 --> 00:48:38,118
estaría yendo
tan bien, como, oh, slam dunk,

1188
00:48:38,185 --> 00:48:39,686
estamos totalmente
conseguir este piloto,

1189
00:48:39,753 --> 00:48:42,289
y luego él simplemente...

1190
00:48:42,356 --> 00:48:44,558
ser más él de repente,
y nosotros simplemente--

1191
00:48:44,625 --> 00:48:47,694
Oh, podrías ver
las ofertas y ver, como,

1192
00:48:47,761 --> 00:48:49,263
las posibilidades

1193
00:48:49,329 --> 00:48:51,532
simplemente desaparecer por completo
por eso.

1194
00:48:51,598 --> 00:48:53,867
- Claro, ¿lo sabes?
¿Qué vas a decir?

1195
00:48:53,934 --> 00:48:54,868
- No.

1196
00:48:54,935 --> 00:48:56,670
- Como un chico negro

1197
00:48:56,737 --> 00:48:58,605
viniendo a
 un negocio como este,

1198
00:48:58,672 --> 00:49:01,275
cuando te encuentras con gente,
mayormente blanco,

1199
00:49:01,341 --> 00:49:03,477
que no te conoce,
no los conoces,

1200
00:49:03,544 --> 00:49:09,016
Entonces, ¿cómo te encuentras?
¿a alguien que no le resulta familiar?

1201
00:49:09,016 --> 00:49:10,684
la frustración
 son los ajustes

1202
00:49:10,751 --> 00:49:12,719
que te sientes como si
 tienes que hacer

1203
00:49:12,786 --> 00:49:15,122
y ajustes que
realmente tienes que hacer,

1204
00:49:15,189 --> 00:49:17,524
es una mierda mental,

1205
00:49:17,591 --> 00:49:21,695
Y luego es un largo viaje
a ti mismo otra vez.

1206
00:49:21,762 --> 00:49:24,031
- Ven aquí. quiero mostrar
algo: el futuro.

1207
00:49:24,064 --> 00:49:26,900
[música de órgano]

1208
00:49:27,034 --> 00:49:29,503
- Ese hombre tenía verdadero talento,
hombre.

1209
00:49:29,570 --> 00:49:31,238
- Él era mi ídolo.
Subiendo, hombre.

1210
00:49:31,305 --> 00:49:33,240
- Cállate, estúpido.
- ¿Ves, Patrice?

1211
00:49:33,307 --> 00:49:36,043
Tus amigos no pueden creer
moriste. Están muy tristes.

1212
00:49:36,043 --> 00:49:39,246
Moriste de pobreza porque
nadie quería hacer un show

1213
00:49:39,313 --> 00:49:42,482
con un enojado de 300 libras
ya sabes qué.

1214
00:49:42,549 --> 00:49:45,485
- ¿Qué es lo que estás intentando?
hacer aquí? Qué vas a--

1215
00:49:45,552 --> 00:49:47,521
- Esa es una buena pregunta.
- Sí.

1216
00:49:47,588 --> 00:49:50,557
- no estoy impresionado
con hacerlo.

1217
00:49:50,624 --> 00:49:52,860
Como, yo no--
Pero al mismo tiempo, Ron,

1218
00:49:52,926 --> 00:49:54,361
no quiero ser
ningún mártir tampoco.

1219
00:49:54,428 --> 00:49:56,663
Odio cuando la gente... cuando
gente... prefiero algunas personas

1220
00:49:56,730 --> 00:49:59,066
ven a mí y di,
"Apestas", aparte de decir,

1221
00:49:59,132 --> 00:50:00,634
"Eres el mejor cómico.
que alguna vez he visto",

1222
00:50:00,701 --> 00:50:02,836
y luego busco en mis bolsillos,
Yo digo: "¿En serio?"

1223
00:50:02,903 --> 00:50:06,406
- Sí.
- Esa es mi lucha es--

1224
00:50:06,473 --> 00:50:08,141
Está bien, sólo voy a
hazlo por el dinero.

1225
00:50:08,208 --> 00:50:09,877
Porque mi madre, todos

1226
00:50:09,943 --> 00:50:11,612
quiere que lo haga
por el dinero.

1227
00:50:11,678 --> 00:50:13,647
Mira, muchas cosas
en este juego es raro

1228
00:50:13,714 --> 00:50:16,016
¿Están tratando de darte?
esposas de oro todo el tiempo,

1229
00:50:16,083 --> 00:50:20,254
y esposas de oro es cuando,
como, si estás fuera de control,

1230
00:50:20,320 --> 00:50:23,524
alguien simplemente te da
algo que te controle,

1231
00:50:23,590 --> 00:50:26,627
así que si no tienes nada,
te dan cinco mil,

1232
00:50:26,693 --> 00:50:28,161
darte algo,
asustarte

1233
00:50:28,228 --> 00:50:30,330
de perder cinco Gs,
y luego empiezan--

1234
00:50:30,397 --> 00:50:32,900
Así te golpearon
en ser esclavo.

1235
00:50:32,966 --> 00:50:34,835
Es como, "Oye, hombre".
Te vamos a dar esto

1236
00:50:34,902 --> 00:50:37,604
pero vas a tener
girar en círculo

1237
00:50:37,671 --> 00:50:39,406
y haz esto encima de tu cabeza
y girarlo."

1238
00:50:39,473 --> 00:50:42,776
No, no,
No, no lo haré.

1239
00:50:42,843 --> 00:50:46,980
- Patrice lo tenía muy claro.
 idea de los tipos de material

1240
00:50:47,047 --> 00:50:48,882
él no estaba interesado en,

1241
00:50:48,949 --> 00:50:50,250
pero también estaba desgarrado.

1242
00:50:50,317 --> 00:50:54,321
Estaba dividido entre
querer tener atencion

1243
00:50:54,388 --> 00:50:56,390
y con ganas de tener éxito

1244
00:50:56,456 --> 00:51:00,694
y sin importarle tener
atención o tener éxito.

1245
00:51:00,761 --> 00:51:02,129
- Sabes, es--

1246
00:51:02,196 --> 00:51:03,730
Quiero decir, es difícil
para decir la verdad,

1247
00:51:03,797 --> 00:51:05,699
pero tienes que empezar a contar
la verdad porque te mata.

1248
00:51:05,766 --> 00:51:10,237
Te quita algo
cuando eres falso.

1249
00:51:10,304 --> 00:51:11,872
Sabes, prefiero morir
que ser falso, de verdad,

1250
00:51:11,939 --> 00:51:14,808
Porque me mata, y yo...
no hay nada peor.

1251
00:51:14,875 --> 00:51:17,544
Estoy deprimido
pero no soy suicida.

1252
00:51:17,611 --> 00:51:19,346
¿Sabes cómo, como,
existencia horrible

1253
00:51:19,413 --> 00:51:20,948
es decir, está siendo
queriendo matarte,

1254
00:51:21,081 --> 00:51:22,816
pero simplemente no puedes,
¿No te matarás?

1255
00:51:22,883 --> 00:51:25,719
¿Entiendes lo que es eso?
así que tengo que encontrar una manera

1256
00:51:25,786 --> 00:51:29,289
para hacerme feliz,
y eso no es para mentir.

1257
00:51:29,356 --> 00:51:32,159
- Ya sabes, la comedia es una
fenómeno interesante en eso,

1258
00:51:32,226 --> 00:51:35,095
realmente, hacer
el mejor trabajo en la forma de arte,

1259
00:51:35,095 --> 00:51:38,198
realmente tienes que no dar un
mierda sobre lo que cualquiera piensa.

1260
00:51:38,265 --> 00:51:39,566
Pero estás en el mundo del espectáculo,

1261
00:51:39,633 --> 00:51:42,002
y lo que la gente piensa es
tu pan y mantequilla.

1262
00:51:42,102 --> 00:51:46,206
- Así que dilo de nuevo. Lo lamento.
- Conozco mi historia.

1263
00:51:46,273 --> 00:51:49,109
Conozco mi propensión,

1264
00:51:49,142 --> 00:51:52,012
lo que estoy dispuesto a hacer

1265
00:51:52,112 --> 00:51:54,681
o inclinado a serlo,
así que soy como

1266
00:51:54,748 --> 00:51:59,319
si no puedo presentarme
de cierta manera

1267
00:51:59,386 --> 00:52:04,057
porque conozco mis inclinaciones
ser quien soy

1268
00:52:04,057 --> 00:52:05,392
destruiría eso de todos modos.

1269
00:52:05,459 --> 00:52:07,394
Como "basura web".
Solía ​​hacer "Web Junk".

1270
00:52:07,461 --> 00:52:08,662
Sabes, yo estaba
 el tipo "Web basura".

1271
00:52:08,729 --> 00:52:10,063
Hola a todos.
 Sabes.

1272
00:52:10,063 --> 00:52:11,665
probablemente yo
 podría haber sido una celebridad

1273
00:52:11,732 --> 00:52:14,334
si simplemente aguantase ahí
 y se quedó haciendo "Web Junk",

1274
00:52:14,401 --> 00:52:18,472
Pero entonces hubiera tenido
Chicas de 18 años en mi show,

1275
00:52:18,539 --> 00:52:21,775
en mi show en vivo, yendo,

1276
00:52:21,842 --> 00:52:24,244
"Esto no es gracioso.

1277
00:52:24,311 --> 00:52:27,147
Este no es el
El tipo 'Web Junk'".

1278
00:52:27,214 --> 00:52:30,617
Creo que esto es raro.
No lo sé."

1279
00:52:30,684 --> 00:52:34,788
El esta hablando de joder
dedos en el trasero de las chicas",

1280
00:52:34,855 --> 00:52:37,958
y simplemente suena estúpido.
No quiero--"

1281
00:52:38,091 --> 00:52:43,830
- Su misión final era
ser él mismo y ser honesto.

1282
00:52:43,897 --> 00:52:45,732
Esa es la cosa
eso sonó desde él.

1283
00:52:45,799 --> 00:52:47,201
Esa es la cosa--

1284
00:52:47,267 --> 00:52:49,336
Esa es la fuerza
que no podía apagar,

1285
00:52:49,403 --> 00:52:50,704
y eso lo dirigió,
y luego eso--

1286
00:52:50,771 --> 00:52:54,007
A veces ese camino
y esa fuerza,

1287
00:52:54,107 --> 00:52:57,110
cual era mas fuerte
que sus ganas de hacerlo,

1288
00:52:57,144 --> 00:53:00,647
chocaría y obstaculizaría

1289
00:53:00,714 --> 00:53:04,518
el que triunfará en la comedia
y estar en el mundo del espectáculo.

1290
00:53:04,585 --> 00:53:06,420
- Recuerdo cuando llegó
 Lo del Showtime.

1291
00:53:06,486 --> 00:53:08,088
Se estaba quedando en mi casa.

1292
00:53:08,155 --> 00:53:10,057
Estaba gritando
se metió en una gran pelea

1293
00:53:10,123 --> 00:53:11,592
con la producción,
el director.

1294
00:53:11,658 --> 00:53:15,495
Recuerdo que lloró
porque él era como,

1295
00:53:15,562 --> 00:53:18,632
él es como,
"¿Por qué no puedo ser simplemente yo?

1296
00:53:18,699 --> 00:53:21,735
¿Por qué tengo que doblarme?
para esta gente?"

1297
00:53:21,802 --> 00:53:24,471
- En la comedia, él siempre supo.
lo que jodidamente quería.

1298
00:53:24,538 --> 00:53:26,607
Le dijo que no a tanta gente.

1299
00:53:26,673 --> 00:53:28,442
porque él simplemente no lo hizo
quiero hacerlo.

1300
00:53:28,509 --> 00:53:32,112
Quiero decir, le dijo al maldito Puffy
No, Spike Lee no.

1301
00:53:32,179 --> 00:53:34,581
Le dijo a los putos jugadores importantes,

1302
00:53:34,648 --> 00:53:35,949
"No, eso no es lo que yo"--
- Cometió errores.

1303
00:53:36,083 --> 00:53:38,452
- Sí, pero algo de eso...
- Cometió errores.

1304
00:53:38,519 --> 00:53:43,190
- Algo de eso fue miedo--
miedo a fracasar y, como,

1305
00:53:43,257 --> 00:53:45,292
cuando estas
en realidad al bate,

1306
00:53:45,359 --> 00:53:47,261
y ahora te toca a ti,
entonces lo haces,

1307
00:53:47,327 --> 00:53:48,862
y está justo ahí,
y estás diciendo,

1308
00:53:48,929 --> 00:53:52,566
"Oye, tú eres el chico"
y ahora tienes que actuar,

1309
00:53:52,633 --> 00:53:54,835
y creo que mucho de eso fue,
como,

1310
00:53:54,902 --> 00:53:57,004
"¿Voy a ser
¿Realmente bueno en esto?"

1311
00:53:57,104 --> 00:53:59,806
- Sí.

1312
00:53:59,873 --> 00:54:02,409
- La cosa es con eso,
ya sabes,

1313
00:54:02,476 --> 00:54:08,048
No quiero configurarme
por una caída en desgracia,

1314
00:54:08,081 --> 00:54:10,918
lo que significa que te atrapan
siendo quien eres,

1315
00:54:11,051 --> 00:54:14,087
como Pee-wee Herman
masturbándose en público.

1316
00:54:14,154 --> 00:54:15,556
Eso es lo que él es,

1317
00:54:15,622 --> 00:54:18,425
pero él estaba siendo un niño
superestrella, y es así:

1318
00:54:18,492 --> 00:54:20,327
cuando hago mis cosas
Quiero asegurarme, como...

1319
00:54:20,394 --> 00:54:22,829
"Web basura" habría sido
mi Pee-wee Herman

1320
00:54:22,896 --> 00:54:25,632
porque tengo la propensión
masturbarse en publico,

1321
00:54:25,699 --> 00:54:27,434
así que tengo que averiguarlo
quien carajo

1322
00:54:27,501 --> 00:54:30,137
va a montar conmigo
como quien soy.

1323
00:54:30,204 --> 00:54:31,905
- Mm-hmm.

1324
00:54:33,841 --> 00:54:35,075
- Rich Vos está en el estudio.

1325
00:54:35,142 --> 00:54:36,410
Vos, ¿qué pasa, hombre?

1326
00:54:36,476 --> 00:54:38,512
- Él parece, como,
 un papá orgulloso--

1327
00:54:38,579 --> 00:54:40,080
- No soy un papá orgulloso.

1328
00:54:40,147 --> 00:54:42,883
- Porque él está presentando
 Patrice a Ant y a mí

1329
00:54:42,950 --> 00:54:44,318
y nuestros oyentes.

1330
00:54:44,384 --> 00:54:46,153
Patrice es un tipo realmente divertido.

1331
00:54:46,220 --> 00:54:47,454
¿Es más divertido que tú?

1332
00:54:47,521 --> 00:54:49,690
- Sí.
 [risas]

1333
00:54:49,756 --> 00:54:51,158
- "O y A"
fue muy popular

1334
00:54:51,225 --> 00:54:53,627
programa de radio
en el género shock-jock.

1335
00:54:53,694 --> 00:54:56,196
era un lugar
 para muchos comics

1336
00:54:56,263 --> 00:54:57,798
para mostrar sus talentos.

1337
00:54:57,865 --> 00:55:00,200
- Me gusta cuando Vos está arando.

1338
00:55:00,267 --> 00:55:02,202
a través del
 La misma vieja mierda, y tú estás...

1339
00:55:02,269 --> 00:55:04,104
- "La misma mierda de siempre".
 - Es horrible, ¿no?

1340
00:55:04,171 --> 00:55:05,639
Y no quiere escribir.

1341
00:55:05,706 --> 00:55:07,207
lenny bruce
 Tengo más chistes nuevos.

1342
00:55:07,274 --> 00:55:08,675
[risas]

1343
00:55:08,742 --> 00:55:12,913
- Fue como hacer
"Multitud dura"

1344
00:55:13,046 --> 00:55:14,414
colgado en el sótano.

1345
00:55:14,481 --> 00:55:16,950
Solo somos nosotros pasando el rato,
y ahora estamos en la radio.

1346
00:55:17,050 --> 00:55:20,721
- Se enamoró. Norton consiguió
 abandonado por una prostituta.

1347
00:55:20,787 --> 00:55:23,223
- Patrice fue la más honesta.
persona que conocí en mi vida.

1348
00:55:23,290 --> 00:55:26,493
Sabía dónde estaban las zonas grises.
 estaban en temas,

1349
00:55:26,560 --> 00:55:29,062
y exploró eso
 todo el tiempo.

1350
00:55:29,096 --> 00:55:30,864
Patrice tiene una muy
 manera interesante--

1351
00:55:30,931 --> 00:55:32,132
- Mierda.

1352
00:55:32,199 --> 00:55:33,967
- Mirar a las mujeres.
 - le dije a mi chica

1353
00:55:34,067 --> 00:55:36,069
ella es la cuarta más
 cosa importante en mi vida.

1354
00:55:36,103 --> 00:55:37,905
- Cuatro.
 - Miro, como, el conjunto.

1355
00:55:37,971 --> 00:55:41,175
un poco era la radio
y todo eso era como...

1356
00:55:41,241 --> 00:55:43,677
Fue como un espectáculo.

1357
00:55:43,744 --> 00:55:46,113
- Y te diré qué
 Los tres que estaban delante de ella lo estaban.

1358
00:55:46,180 --> 00:55:48,749
- Lo adivinaré.
 - Fui yo, mi carrera...

1359
00:55:48,815 --> 00:55:50,984
- ¿Familia?
 - Mi madre, y luego ella.

1360
00:55:51,084 --> 00:55:52,953
- Jesús. [risas]

1361
00:55:53,086 --> 00:55:55,189
- Luego dice: "Considero
 tu para ser la persona

1362
00:55:55,255 --> 00:55:56,890
"Voy a envejecer con,

1363
00:55:56,957 --> 00:56:00,027
así que te puse por delante,
 como mi madre o lo que sea."

1364
00:56:00,027 --> 00:56:03,797
Y yo digo: "Oh, vaya, bueno,
 gracias, pero eres cuarto."

1365
00:56:03,864 --> 00:56:06,099
[risas]

1366
00:56:06,166 --> 00:56:07,467
- Y fue genial en eso.

1367
00:56:07,534 --> 00:56:09,503
simplemente no quería verlo
convertirse en un compinche.

1368
00:56:09,570 --> 00:56:11,071
Como, eres
el tipo negro enojado

1369
00:56:11,138 --> 00:56:13,040
¿Quién va a entrar?
 y eres muy obstinado,

1370
00:56:13,040 --> 00:56:16,610
y yo simplemente lo sabía
 él era más que eso.

1371
00:56:16,677 --> 00:56:17,911
- Está bien. volvamos
 a los teléfonos.

1372
00:56:18,045 --> 00:56:19,880
Vayamos con John en Utah.
 ¿John?

1373
00:56:19,947 --> 00:56:21,782
- Patrice salvó mi matrimonio.

1374
00:56:21,849 --> 00:56:24,318
Yo era el marido cariñoso,
 y todo se trataba de ella,

1375
00:56:24,384 --> 00:56:26,620
entonces comencé a ir,
 "Bueno, ¿qué haría Patrice?"

1376
00:56:26,687 --> 00:56:29,356
- ¿Qué haría Patrice?
 - Al principio fue malo,

1377
00:56:29,423 --> 00:56:30,824
pero la ha dado la vuelta,

1378
00:56:30,891 --> 00:56:33,060
y somos más felices
 de lo que podríamos

1379
00:56:33,060 --> 00:56:34,962
- ¿Escuchaste lo que dijo?
Estamos felices.

1380
00:56:35,062 --> 00:56:38,699
un hombre feliz
 es una relación feliz.

1381
00:56:38,765 --> 00:56:40,300
una mujer feliz
 es un hombre miserable.

1382
00:56:40,367 --> 00:56:42,870
- Tienes que hacer
 un programa de consejos sobre relaciones

1383
00:56:42,936 --> 00:56:44,438
para este canal.
 - Ay dios mío.

1384
00:56:44,505 --> 00:56:47,407
- Mucha gente llama.
 Tú, el Dr. Phil negro.

1385
00:56:47,474 --> 00:56:49,843
- Dr. Negro--
 [risas]

1386
00:56:52,446 --> 00:56:56,149
- ¿Qué pasa con las mujeres que se conforman?
 ¿Con estos hombres de mierda?

1387
00:56:56,216 --> 00:56:57,951
- Baja autoestima.
 - Baja autoestima.

1388
00:56:58,085 --> 00:56:59,786
Ahí es donde muchos
 Esta ira viene de Patrice.

1389
00:56:59,853 --> 00:57:01,088
porque el tiene
 baja autoestima también

1390
00:57:01,154 --> 00:57:02,556
y él está cubriendo eso
con su ira.

1391
00:57:02,623 --> 00:57:03,824
- La cosa es que no estoy de acuerdo.
con eso

1392
00:57:03,891 --> 00:57:05,325
eso es baja autoestima
para una mujer

1393
00:57:05,392 --> 00:57:06,560
estar con un chico
quien es un idiota.

1394
00:57:06,627 --> 00:57:08,128
- Se está calmando.

1395
00:57:08,195 --> 00:57:11,665
- Esa es su naturaleza innata.
querer estar con un chico

1396
00:57:11,732 --> 00:57:14,168
que sienten
es mejor que ellos.

1397
00:57:14,234 --> 00:57:16,270
- Yo nunca, nunca saldría
un tipo así, jamás.

1398
00:57:16,336 --> 00:57:18,372
- Por eso no tienes
amor en tu vida.

1399
00:57:18,438 --> 00:57:19,640
- No es cierto.

1400
00:57:19,706 --> 00:57:21,341
- La gente piensa que soy
 un que odia a las mujeres.

1401
00:57:21,408 --> 00:57:24,945
No odio a las mujeres.
 Soy una mujer ayudante.

1402
00:57:25,045 --> 00:57:27,614
Me gusta ayudar a las mujeres.
Me gusta darles consejos

1403
00:57:27,681 --> 00:57:31,185
y como hombres,
 tenemos tanto miedo de perder el sexo

1404
00:57:31,251 --> 00:57:35,856
que los hombres anulan su...
 tienes que decir,

1405
00:57:35,923 --> 00:57:38,525
"Mira, cariño.
 Así es."

1406
00:57:40,127 --> 00:57:44,464
- Era rojo... quiero decir,
no lo escuche mucho

1407
00:57:44,531 --> 00:57:46,533
porque simplemente no fue así
tiene sentido para mi

1408
00:57:46,600 --> 00:57:49,369
porque conozco a este idiota,
pero él ya había pasado por esto...

1409
00:57:49,436 --> 00:57:53,574
Creo que leyó ese libro,
los "Pimps Up, Ho's Down"

1410
00:57:53,640 --> 00:57:55,209
Iceberg Slim o algo así,

1411
00:57:55,275 --> 00:57:58,212
y el adopto
 una filosofia y una mierda.

1412
00:57:58,278 --> 00:58:01,548
- Hubo mucha dinámica,
como la dinámica

1413
00:58:01,615 --> 00:58:03,217
de vida feliz,
esposa feliz

1414
00:58:03,283 --> 00:58:09,122
y chicos algo castrados
ellos mismos debido a esto.

1415
00:58:09,189 --> 00:58:12,192
Esa fue una especie de movimiento,
para castrarte a ti mismo,

1416
00:58:12,259 --> 00:58:16,830
y él estaba--
sintió que era injusto.

1417
00:58:16,897 --> 00:58:19,766
- Soy un completo misógino.
a mi maldito--

1418
00:58:19,833 --> 00:58:21,935
a través de mis entrañas,
Soy misógina.

1419
00:58:22,035 --> 00:58:24,137
Simplemente creo en eso.
Sólo pienso, hombres,

1420
00:58:24,204 --> 00:58:26,306
simplemente somos... somos mejores.

1421
00:58:26,373 --> 00:58:29,510
[risas]

1422
00:58:34,248 --> 00:58:36,583
Y no lo digo como
nada de mierda.

1423
00:58:36,650 --> 00:58:40,254
Simplemente somos mejores.

1424
00:58:40,320 --> 00:58:43,257
[risas]

1425
00:58:46,326 --> 00:58:49,863
- El estilo de lo que era.
hacer no fue hacerte sentir

1426
00:58:49,930 --> 00:58:52,633
necesariamente mejor
como persona o ser humano.

1427
00:58:52,699 --> 00:58:53,934
se suponía que iba a salir

1428
00:58:54,067 --> 00:58:57,271
toda la fealdad
de relaciones,

1429
00:58:57,337 --> 00:59:02,042
de la dinámica entre mujeres
y macho y sacarlo a la luz.

1430
00:59:02,109 --> 00:59:06,146
No mucha gente
Ten paciencia para eso ahora.

1431
00:59:06,213 --> 00:59:07,748
- Me encanta hacer hijos de puta.
sentirse incomodo

1432
00:59:07,814 --> 00:59:09,783
porque no necesitamos
Sentirse así, amigo.

1433
00:59:09,850 --> 00:59:11,685
Necesitamos hacerlos
sentirse incómodo. Sea honesto.

1434
00:59:11,752 --> 00:59:13,086
Así es como
la relación funciona.

1435
00:59:13,153 --> 00:59:14,655
Joder, hago que mi chica se sienta...
Ella me odia.

1436
00:59:14,721 --> 00:59:16,223
Ni siquiera puedes tener
una relación

1437
00:59:16,290 --> 00:59:17,824
si tu chica no te odia.

1438
00:59:17,891 --> 00:59:20,827
Si tu chica no te odia,
Tu relación está en peligro.

1439
00:59:20,894 --> 00:59:22,729
ella tiene que odiar
tus malditas agallas.

1440
00:59:22,796 --> 00:59:25,465
ella tiene que odiar
que ella te ama tanto.

1441
00:59:25,532 --> 00:59:29,903
- Era como si tuviera esto.
un modelo

1442
00:59:30,037 --> 00:59:32,773
de qué hombres
y las mujeres juntas son como,

1443
00:59:32,840 --> 00:59:35,442
y luego siguió latiendo
ese mismo tambor.

1444
00:59:35,509 --> 00:59:36,810
Es como, uf.

1445
00:59:36,877 --> 00:59:39,079
- Me encanta mirar a las mujeres.
cuando se van--[gruñe]

1446
00:59:39,146 --> 00:59:43,517
Así es como nos sentimos.
No nos gustas porque

1447
00:59:43,584 --> 00:59:48,055
de la forma en que no te ríes
a mí es por qué no nos gustas,

1448
00:59:48,055 --> 00:59:49,857
porque no te ríes
en nada.

1449
00:59:49,923 --> 00:59:53,126
Nada te resulta gracioso
nada, y no eres gracioso,

1450
00:59:53,193 --> 00:59:55,829
y luego nada
gracioso es gracioso.

1451
00:59:55,896 --> 00:59:58,632
- Las fans femeninas se acercaban.

1452
00:59:58,699 --> 01:00:00,434
para mí después de shows y esas cosas
como,

1453
01:00:00,501 --> 01:00:05,939
"¿Qué carajo? ¿Cómo lo manejas?
con esto todos los días?"

1454
01:00:06,006 --> 01:00:08,475
- ¿Qué carajo pasa?
con todos ustedes?

1455
01:00:08,542 --> 01:00:12,279
Y siempre lo intentas
para impulsar tu jodida feminidad

1456
01:00:12,346 --> 01:00:14,147
en nuestro mundo.

1457
01:00:14,214 --> 01:00:16,016
No soy tu amigo.

1458
01:00:16,083 --> 01:00:18,685
- Y yo diría,
"¿Con qué estoy lidiando?

1459
01:00:18,752 --> 01:00:23,056
¿Qué está tan mal?
con lo que estoy tratando?"

1460
01:00:23,123 --> 01:00:25,058
tengo un hombre que me ama,
que me cuida,

1461
01:00:25,125 --> 01:00:27,361
eso no me miente,
eso no me engaña.

1462
01:00:27,427 --> 01:00:29,029
- A veces, ya sabes,
Tengo esa sensación de coño

1463
01:00:29,096 --> 01:00:30,497
cuando le hablo mierda a mi niña.

1464
01:00:30,564 --> 01:00:33,267
le digo la verdad
y todo eso, y ella se pone triste,

1465
01:00:33,333 --> 01:00:37,104
pero tengo que quedarme con ella
Porque ella es abusiva.

1466
01:00:37,171 --> 01:00:39,406
- Lo tomé como,
 así es él.

1467
01:00:39,473 --> 01:00:42,009
Así es como él habla,
y yo soy de ese lugar

1468
01:00:42,075 --> 01:00:45,646
donde así hablan los hombres,

1469
01:00:45,712 --> 01:00:48,749
no todos,
pero muchos de ellos, así que--

1470
01:00:48,815 --> 01:00:51,752
[risas]

1471
01:00:53,387 --> 01:00:54,555
- Así de locas están las chicas.

1472
01:00:54,621 --> 01:00:55,923
tengo a mi chica
maldiciéndome a la mierda

1473
01:00:55,989 --> 01:00:58,192
porque ella vio
Unas botas de niña en mi armario.

1474
01:00:58,258 --> 01:00:59,860
era una chica
Yo solía tener citas.

1475
01:00:59,927 --> 01:01:02,863
Sus botas estaban en el armario.
y estaba lloviendo.

1476
01:01:02,930 --> 01:01:05,165
Ella tenía estos zapatos nuevos puestos,
entonces dije: "Oye, escucha".

1477
01:01:05,232 --> 01:01:07,334
"Tenía otra novia,
Usas esas botas.

1478
01:01:07,401 --> 01:01:10,070
Son botas de lluvia."
Ella se volvió loca.

1479
01:01:10,137 --> 01:01:11,839
¿Qué carajo?
¿Qué vas a hacer?

1480
01:01:11,905 --> 01:01:13,440
Tener... ¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?

1481
01:01:13,507 --> 01:01:15,142
Que, ella va a volver
y conseguir las botas?

1482
01:01:15,209 --> 01:01:17,144
Ella estaba enojada conmigo,
y luego pensé,

1483
01:01:17,211 --> 01:01:21,114
"Espera un minuto.
Tienes un hijo que no es mío."

1484
01:01:21,181 --> 01:01:23,350
[risas]

1485
01:01:23,417 --> 01:01:25,586
Esas botas no te lo piden
para ayudar con la tarea.

1486
01:01:25,652 --> 01:01:29,556
Perra, yo no...
[risas]

1487
01:01:29,623 --> 01:01:31,158
Esas botas no
tener pesadillas

1488
01:01:31,225 --> 01:01:35,596
y tengo que hablar
hijos de puta a través de la mierda.

1489
01:01:35,662 --> 01:01:38,765
¿Cómo te atreves?

1490
01:01:38,832 --> 01:01:41,702
- Fue el primero y único.
otra persona

1491
01:01:41,768 --> 01:01:45,138
ademas de mi padre que mi mama
alguna vez me había presentado.

1492
01:01:45,205 --> 01:01:48,008
- Y ella dice,
"Ya sabes, oye, Aymil".

1493
01:01:48,108 --> 01:01:49,476
El nombre de su hijo es Aymil.

1494
01:01:49,543 --> 01:01:53,647
"Aymil, este es el Sr. P.
Sr. P"--

1495
01:01:53,714 --> 01:01:55,282
Aymil dice: "Hola, señor P".

1496
01:01:55,349 --> 01:01:57,384
Yo digo: "Oye".
Ya sabes, en mi cabeza, estoy como,

1497
01:01:57,451 --> 01:02:00,787
"Oye, ¿qué pasa?
¿Otro tipo se folló a tu madre?

1498
01:02:00,854 --> 01:02:03,924
¿Sabes?
[risas]

1499
01:02:05,559 --> 01:02:10,197
- Patrice estaba cerca
básicamente para la mayoría

1500
01:02:10,264 --> 01:02:14,268
de mi vida--adolescencia
y la vida en la escuela secundaria.

1501
01:02:14,334 --> 01:02:17,738
Él, ya sabes,
me crió a través de todo eso.

1502
01:02:17,804 --> 01:02:19,573
- Así estoy siendo,
y ella simplemente sigue,

1503
01:02:19,640 --> 01:02:23,076
"¡Señor P, oye! ¡Oye!"
[risas]

1504
01:02:24,778 --> 01:02:27,281
"Tengo hambre, Sr. P."
Aquí hay algo de comida.

1505
01:02:27,347 --> 01:02:29,983
"Eso estuvo bien.
Lo amo, Sr. P."

1506
01:02:30,083 --> 01:02:32,686
Debería.
[risas]

1507
01:02:32,753 --> 01:02:35,088
Estoy alimentando al hijo de otra persona.
deberías estar jodiendo

1508
01:02:35,155 --> 01:02:38,158
muy feliz
Estoy haciendo el trabajo de tu papá.

1509
01:02:38,225 --> 01:02:41,295
- Las personas pueden no estar de acuerdo con el
la forma en que hacía las cosas todo el tiempo,

1510
01:02:41,361 --> 01:02:43,096
pero ya sabes,
Patrice haciendo una broma

1511
01:02:43,130 --> 01:02:45,832
fuera de todo
realmente me ayudó

1512
01:02:45,899 --> 01:02:47,935
porque me acaba de mostrar

1513
01:02:48,001 --> 01:02:51,471
que muchas cosas
que reaccioné exageradamente

1514
01:02:51,538 --> 01:02:54,775
no eran realmente
Así de serio, ¿sabes?

1515
01:02:54,842 --> 01:02:58,178
- "Lo amo, Sr. P."
Estoy como, uhh.

1516
01:02:58,245 --> 01:03:01,215
[quejándose]

1517
01:03:01,281 --> 01:03:03,884
"Deberías."

1518
01:03:03,951 --> 01:03:05,853
Y ella se ríe como,
"Jaja, eres gracioso"

1519
01:03:05,919 --> 01:03:09,223
y yo soy como,
"Maldito hijo de puta."

1520
01:03:09,289 --> 01:03:11,124
Ahora amo al niño.
Amo el de otra persona

1521
01:03:11,191 --> 01:03:14,261
Maldito niño como si fuera mi hijo.

1522
01:03:14,328 --> 01:03:19,366
- Quería ser un buen padre,
y lo descubrió,

1523
01:03:19,433 --> 01:03:24,071
pero no nos apetecía
necesitábamos

1524
01:03:24,137 --> 01:03:28,976
tener hijos propios
 ser una familia,

1525
01:03:29,076 --> 01:03:33,847
y recuerdo,
Oriné en un palo y

1526
01:03:33,914 --> 01:03:38,385
Yo estaba como,
"Sí, estamos embarazadas".

1527
01:03:38,452 --> 01:03:40,687
[música ligera]

1528
01:03:40,754 --> 01:03:46,360
Y nos sentamos y él dijo:
 "Escucha. Eres una mujer.

1529
01:03:46,426 --> 01:03:49,997
no te lo voy a decir
 qué hacer con tu cuerpo.

1530
01:03:50,097 --> 01:03:54,101
Pero quiero ser honesto
y decirte

1531
01:03:54,101 --> 01:03:57,905
no me siento comodo

1532
01:03:57,971 --> 01:04:05,045
dejándote aquí con un bebé."

1533
01:04:07,247 --> 01:04:12,119
Él estaba como, "No voy a
 vivir una larga vida,

1534
01:04:12,186 --> 01:04:15,923
y no puedo dejarte
 así."

1535
01:04:16,056 --> 01:04:20,794
Entonces no tuvimos el bebé.

1536
01:04:20,861 --> 01:04:25,332
Pasan un par de semanas
y recuerdo que estaba limpiando,

1537
01:04:25,399 --> 01:04:28,235
y recogí
un montón de cambios,

1538
01:04:28,302 --> 01:04:31,071
y voy a ponerlo
en el cajón,

1539
01:04:31,104 --> 01:04:36,143
y vi el palo,
el palo del embarazo,

1540
01:04:36,210 --> 01:04:37,578
y él estaba acostado en la cama,

1541
01:04:37,644 --> 01:04:39,613
ya sabes, viendo la televisión
 con el mando a distancia.

1542
01:04:39,680 --> 01:04:41,849
Y me di la vuelta,
 Yo estaba como,

1543
01:04:41,915 --> 01:04:44,785
"¿Guardaste esto?"

1544
01:04:44,852 --> 01:04:46,353
Y él ni siquiera
Mírame.

1545
01:04:46,420 --> 01:04:48,322
Él simplemente mantuvo, ya sabes,
cambiar canales.

1546
01:04:48,388 --> 01:04:50,557
Él estaba como,
"Vuelve a poner eso en el cajón".

1547
01:04:50,624 --> 01:04:55,462
Yo estaba como--

1548
01:04:55,529 --> 01:04:58,232
Y nosotros nunca
Hablé de ello de nuevo.

1549
01:04:58,298 --> 01:04:59,666
- Y esa es otra cosa
Eso me está jodiendo, hombre.

1550
01:04:59,733 --> 01:05:04,404
estoy empezando a pensar
sobre la muerte, porque tengo 38 años,

1551
01:05:04,471 --> 01:05:07,307
y eso es joven, relativamente,
pero años negros,

1552
01:05:07,374 --> 01:05:11,778
ya sabes, yo soy--
[risas]

1553
01:05:11,845 --> 01:05:14,548
Soy un hombre blanco de 186 años.

1554
01:05:14,615 --> 01:05:18,485
[risas]

1555
01:05:18,552 --> 01:05:19,953
El amor de mi puta niña
es tremendo.

1556
01:05:20,053 --> 01:05:21,221
Te contaré una historia,
y es por esto

1557
01:05:21,288 --> 01:05:25,359
Intento hacer lo mejor que puedo
para seguir vivo ahora.

1558
01:05:25,425 --> 01:05:28,962
Cuando follamos, estamos sucios.
Mi chica y yo somos realmente...

1559
01:05:29,062 --> 01:05:32,466
Nuestro nivel de suciedad está en un--

1560
01:05:32,533 --> 01:05:33,800
Salimos allí,

1561
01:05:33,867 --> 01:05:35,269
así que después de una buena sesión de sexo,

1562
01:05:35,335 --> 01:05:36,970
inmediatamente después, ella va,

1563
01:05:37,070 --> 01:05:38,906
"Creo que será mejor
ir al hospital."

1564
01:05:38,972 --> 01:05:40,374
Yo digo: "¿Por qué?" Ella estaba como,

1565
01:05:40,440 --> 01:05:42,476
"Sabes, tu orina sabe
como pastel de cumpleaños."

1566
01:05:42,543 --> 01:05:45,312
[risas]

1567
01:05:47,447 --> 01:05:50,250
Eso es amor, negro.
Como si ella no fuera.

1568
01:05:50,317 --> 01:05:53,187
"Ew, desagradable hijo de puta,
orinaste en mi boca."

1569
01:05:53,253 --> 01:05:55,656
Ella solo--
"Ooh, eso--

1570
01:05:55,722 --> 01:05:57,758
Es delicioso
y no debería ser así".

1571
01:05:57,824 --> 01:06:00,827
[risas]

1572
01:06:00,894 --> 01:06:02,162
- Recuerdo una vez

1573
01:06:02,229 --> 01:06:04,665
cuando hicimos un concierto
en el Improvisación de Coconut Grove,

1574
01:06:04,731 --> 01:06:09,403
y estábamos en el--
un lugar de ala después,

1575
01:06:09,469 --> 01:06:11,538
donde iría y llegaría,
como una docena de alas,

1576
01:06:11,605 --> 01:06:14,074
y él obtendría,
como dos docenas de alas

1577
01:06:14,141 --> 01:06:15,943
y luego terminar y decir,

1578
01:06:16,043 --> 01:06:18,579
"Quieres conseguir
¿Algunas alas más?"

1579
01:06:18,645 --> 01:06:20,547
Y así, estábamos
Sentado allí una noche,

1580
01:06:20,614 --> 01:06:24,351
y él estaba como,
 "Oh, hombre, diabetes, eh, eh".

1581
01:06:24,418 --> 01:06:26,620
Pero en el clásico Patrice
 moda, era, como--

1582
01:06:26,687 --> 01:06:28,589
Fue eso,
luego una broma y una etiqueta,

1583
01:06:28,655 --> 01:06:31,258
y tu eres como,
"Está bien, ¿dónde está... está bien?"

1584
01:06:31,325 --> 01:06:34,661
- Soy diabético,
y eso es todo--[exhala]

1585
01:06:34,728 --> 01:06:35,796
ese es uno
de ellas enfermedades, como,

1586
01:06:35,863 --> 01:06:37,731
Lo que sea, hombre, de verdad.

1587
01:06:37,798 --> 01:06:39,066
Es una enfermedad jodida

1588
01:06:39,132 --> 01:06:40,601
pero es como, ya sabes,
si dices: "Oye, hombre.

1589
01:06:40,667 --> 01:06:44,471
Tengo cáncer de páncreas",
todo el mundo dice: "Oh, hombre".

1590
01:06:47,174 --> 01:06:48,408
Dices diabetes, ellos dicen,

1591
01:06:48,475 --> 01:06:51,111
"Oh, de verdad,
¿No puedes comer galletas, gordito?"

1592
01:06:51,178 --> 01:06:55,649
[risas]

1593
01:06:55,716 --> 01:07:00,254
"Sí, tu azúcar
está subiendo, ¿eh?"

1594
01:07:00,320 --> 01:07:02,589
- Estaría hablando
 y bromeando,

1595
01:07:02,656 --> 01:07:06,593
pero la lucha con la comida
Fue una lucha.

1596
01:07:06,660 --> 01:07:08,362
- Y la adicción es
Un hijo de puta, hombre.

1597
01:07:08,428 --> 01:07:10,597
Eres adicto a algo...
Algunas personas todavía fuman.

1598
01:07:10,664 --> 01:07:13,033
Eso es pesado porque
Si fumas, todavía...

1599
01:07:13,033 --> 01:07:15,169
sabes que vas a
contraer cáncer. Como si lo supieras.

1600
01:07:15,235 --> 01:07:16,603
ni siquiera puedes hablar
a ti mismo, como,

1601
01:07:16,670 --> 01:07:18,405
y convencerte a ti mismo
no tendrás cáncer.

1602
01:07:18,472 --> 01:07:22,342
Eres como,
"Mierda", ¿sabes?

1603
01:07:22,409 --> 01:07:24,478
- Algunas personas tienen adicciones.
al alcohol, a las drogas.

1604
01:07:24,545 --> 01:07:29,516
Lo suyo era la comida, y él era
era un gran cocinero, por eso le encantaba la comida.

1605
01:07:29,583 --> 01:07:31,718
- Sólo enojado, hombre, porque ellos
Sepan que se están matando.

1606
01:07:31,785 --> 01:07:33,287
Es debilidad,

1607
01:07:33,353 --> 01:07:34,888
y no estoy diciendo eso
juzgar a cualquiera que fume.

1608
01:07:34,955 --> 01:07:36,256
Estoy diciendo que vi

1609
01:07:36,323 --> 01:07:41,862
un poco bañadas en chocolate blanco
Galletas Oreo.

1610
01:07:41,929 --> 01:07:44,264
- Pero definitivamente lo estaba intentando.
para resolverlo.

1611
01:07:44,331 --> 01:07:46,400
Fuimos veganos durante tres años.

1612
01:07:48,135 --> 01:07:50,504
- Entonces comencé a orar.
por ayuda.

1613
01:07:50,571 --> 01:07:53,340
Como, oré a Dios
por ayuda para no comer galletas.

1614
01:07:53,407 --> 01:07:54,842
Como si estuviera orando a Dios.

1615
01:07:54,908 --> 01:07:57,578
Como, no oré
por una cura para nada.

1616
01:07:57,644 --> 01:08:00,414
No recé para que el haitiano
la gente recibe comida, nada.

1617
01:08:00,480 --> 01:08:03,283
fue para mi
para no comer galletas.

1618
01:08:05,686 --> 01:08:09,423
- En un momento de su carrera,
se sentaba en el escenario,

1619
01:08:09,489 --> 01:08:11,225
y la gente pensaba
él estaba haciendo eso--

1620
01:08:11,291 --> 01:08:12,593
Me dijo que la gente pensaba
el estaba haciendo eso

1621
01:08:12,659 --> 01:08:14,328
porque eso fue,
como, su estilo,

1622
01:08:14,394 --> 01:08:16,930
pero en ese momento,
dijo que estaba deprimido,

1623
01:08:17,030 --> 01:08:19,299
entonces él simplemente se sentaba.

1624
01:08:19,366 --> 01:08:22,536
- Entonces lo entiendo, hijos de puta.
que puede fumar

1625
01:08:22,603 --> 01:08:25,606
y estar chupando ese veneno
y todavía hacerlo

1626
01:08:25,672 --> 01:08:27,274
porque acabas de llegar
para decirte algo a ti mismo.

1627
01:08:27,341 --> 01:08:29,443
Si me como la galleta,
me digo a mi mismo,

1628
01:08:29,510 --> 01:08:31,678
¿sabes qué?
No necesito ambos pies.

1629
01:08:31,745 --> 01:08:34,681
[risa]

1630
01:08:37,518 --> 01:08:39,653
No soy una bailarina.
Yo solo--

1631
01:08:39,720 --> 01:08:41,288
Tal vez Dios tomará
el pie izquierdo,

1632
01:08:41,355 --> 01:08:45,058
y todavía puedo conducir.

1633
01:08:45,125 --> 01:08:48,295
[risas]

1634
01:08:48,362 --> 01:08:51,231
Es jodido ser adicto.

1635
01:08:53,901 --> 01:08:55,335
- Si no fuera una persona divertida
en este negocio,

1636
01:08:55,402 --> 01:09:00,374
Probablemente me suicidaría
siendo que el nivel de respeto

1637
01:09:00,440 --> 01:09:03,310
que podría conseguir
como cómic en conjunto

1638
01:09:03,377 --> 01:09:04,845
con donde estoy
en el negocio.

1639
01:09:04,912 --> 01:09:08,081
Sólo lo gracioso puede hacerme seguir adelante.

1640
01:09:08,148 --> 01:09:11,485
Sé que hay veces que si yo
no era un hijo de puta divertido

1641
01:09:11,552 --> 01:09:16,757
y solo se rió de solo
que horribles eran las cosas,

1642
01:09:16,823 --> 01:09:19,026
Me suicidaría. Lo sé.
Ahora no soy suicida

1643
01:09:19,092 --> 01:09:22,162
pero sientes donde
un hijo de puta que no tiene

1644
01:09:22,229 --> 01:09:29,303
la fortaleza de ser gracioso
se sacarían ellos mismos.

1645
01:09:29,369 --> 01:09:31,171
- ¿Qué has sido?
queriendo hacer ultimamente?

1646
01:09:31,238 --> 01:09:32,573
- ¿A mí?
- Sí.

1647
01:09:32,639 --> 01:09:34,174
- Nada.
- ¿Nada?

1648
01:09:34,241 --> 01:09:36,176
- No he estado pensando
sobre cualquier cosa.

1649
01:09:36,243 --> 01:09:38,078
Necesito un descanso
como, mentalmente.

1650
01:09:38,145 --> 01:09:39,112
- Sí.

1651
01:09:39,179 --> 01:09:40,447
Fui a esta empresa

1652
01:09:40,514 --> 01:09:41,748
y fue como,
 la primera empresa

1653
01:09:41,815 --> 01:09:43,717
que solo queria
 para producir series web,

1654
01:09:43,784 --> 01:09:45,452
y yo estaba como,

1655
01:09:45,519 --> 01:09:48,255
"Patrice, tengo carta
Blanche para, como, firmar

1656
01:09:48,322 --> 01:09:49,656
y hacer lo que quiera
 con la gente",

1657
01:09:49,723 --> 01:09:51,058
y él dijo,
 "Quiero hacer esto.

1658
01:09:51,091 --> 01:09:52,059
Quiero hacer eso.
 Quiero hacer eso."

1659
01:09:52,092 --> 01:09:53,527
Yo digo: "Podemos hacerlo".

1660
01:09:53,594 --> 01:09:55,062
- Oye, bienvenido a
"El show de Patrice O'Neal"

1661
01:09:55,095 --> 01:09:58,198
traído a usted exclusivamente
por la red Vudu.

1662
01:09:58,265 --> 01:10:00,167
Un grupo de chicos blancos
detrás de escena,

1663
01:10:00,234 --> 01:10:01,768
y estoy seguro de que uno o dos judíos,

1664
01:10:01,835 --> 01:10:04,404
déjame a mí y a mis amigos
tienen sus estudios

1665
01:10:04,471 --> 01:10:06,306
y producir nuestro propio programa de televisión

1666
01:10:06,373 --> 01:10:08,175
y hacer lo que sea
carajo queremos.

1667
01:10:08,242 --> 01:10:09,309
no mucha gente
llegar a decir eso.

1668
01:10:09,376 --> 01:10:10,444
[vidrio roto]

1669
01:10:10,511 --> 01:10:13,614
[risas]
Maldito grupo

1670
01:10:13,680 --> 01:10:17,818
tratando de hacerlo
hijos de puta. [risas]

1671
01:10:17,885 --> 01:10:22,155
Puedes sentir el olor
de desesperación en todos los extremos,

1672
01:10:22,222 --> 01:10:23,390
empezando por mi.

1673
01:10:23,457 --> 01:10:26,193
Quizás los podcasts lo hagan.
[risas]

1674
01:10:26,260 --> 01:10:27,394
Tal vez eso sea
mi movimiento profesional.

1675
01:10:27,461 --> 01:10:30,197
Es podcasting, sí.

1676
01:10:30,264 --> 01:10:31,832
- No lo sabíamos
lo que estábamos haciendo.

1677
01:10:31,899 --> 01:10:36,737
Él simplemente sabía que esto era un
oportunidad de tener el control.

1678
01:10:36,803 --> 01:10:40,307
- Tengo mi propia web semanal
serie llamada patriceoneal.com,

1679
01:10:40,374 --> 01:10:42,276
unga bunga!

1680
01:10:42,342 --> 01:10:43,810
- Nunca tuvimos un objetivo más grande.

1681
01:10:43,877 --> 01:10:45,412
Nunca fuimos así
"Esto nos va a hacer".

1682
01:10:45,479 --> 01:10:46,547
- Soy Malcolm X.

1683
01:10:46,613 --> 01:10:49,016
¿Por qué? ¡Odia el ruido!

1684
01:10:49,082 --> 01:10:51,752
- Toda la razón por la que lo hicimos.
 la serie web era simplemente,

1685
01:10:51,818 --> 01:10:53,587
finalmente, como,
se le dio la oportunidad

1686
01:10:53,654 --> 01:10:57,257
gustar, decir y hacer y crear
cosas con la gente

1687
01:10:57,324 --> 01:10:59,593
que el queria
para crear cosas con.

1688
01:10:59,660 --> 01:11:01,428
- Pero sé muchas cosas.
 sobre el mundo del espectáculo,

1689
01:11:01,495 --> 01:11:02,930
le molestó mucho.

1690
01:11:03,063 --> 01:11:04,231
Estas eran sus cosas.

1691
01:11:04,298 --> 01:11:06,533
y el estaba
lo voy a poner en internet

1692
01:11:06,600 --> 01:11:08,068
y mira lo que pasó.

1693
01:11:08,135 --> 01:11:11,605
No hay redes que le digan
 lo que puede y no puede hacer.

1694
01:11:11,672 --> 01:11:13,941
- Lo hizo gratis
 durante casi un año.

1695
01:11:14,074 --> 01:11:19,213
- [gritando, riendo]

1696
01:11:19,279 --> 01:11:21,949
- Siento que fue casi
 terapéutico para él, en cierto modo.

1697
01:11:24,718 --> 01:11:27,154
- Creo que en este negocio,
 solo tienes alrededor de cuatro

1698
01:11:27,221 --> 01:11:30,090
o cinco veces
 para subirse a la atracción de diversión.

1699
01:11:30,090 --> 01:11:33,527
creo que he estado
 en el viaje dos veces,

1700
01:11:33,594 --> 01:11:36,496
y la cosa sobre
 la montaña rusa es--

1701
01:11:36,563 --> 01:11:38,098
Es interesante
 hace clic.

1702
01:11:38,098 --> 01:11:40,501
El clic hacia arriba es simplemente genial.
 Eres como,

1703
01:11:40,567 --> 01:11:42,736
"Siento este clic.
 Lo siento. me siento"--

1704
01:11:42,803 --> 01:11:44,438
- La gente está emocionada.
 - Sí, me ven.

1705
01:11:44,505 --> 01:11:46,807
Ven que estoy haciendo clic.
 Ven que estoy en camino.

1706
01:11:46,874 --> 01:11:50,244
Se sienten bien.
 Se siente bien.

1707
01:11:50,310 --> 01:11:54,948
Luego dices: "Uf".
 Y levantas las manos

1708
01:11:55,015 --> 01:11:57,117
y luego todo el dinero
 sale volando de tu bolsillo,

1709
01:11:57,150 --> 01:12:00,921
y luego todo se ha ido.

1710
01:12:01,054 --> 01:12:03,323
Y luego... hay un largo
 línea para volver,

1711
01:12:03,390 --> 01:12:05,225
y luego estás atrás
 de la línea que va,

1712
01:12:05,292 --> 01:12:08,562
"Este maldito viaje ni siquiera es
 que genial."

1713
01:12:08,629 --> 01:12:11,598
Y tu eres como,
 "No lo sé--

1714
01:12:11,665 --> 01:12:12,900
Si vuelvo a montarme en el viaje,
 amigo,

1715
01:12:12,966 --> 01:12:14,301
probablemente no voy a ir
 para volver a subir,

1716
01:12:14,368 --> 01:12:16,470
pero tengo que hacer cola,
es una fila larga",

1717
01:12:16,537 --> 01:12:20,541
y yo estoy como esperando.

1718
01:12:24,077 --> 01:12:27,681
- Conocí a Patrice,
y recuerdo que me dijo,

1719
01:12:27,748 --> 01:12:29,349
"No va a ser fácil

1720
01:12:29,416 --> 01:12:31,151
"porque mucha gente
no me gusto,

1721
01:12:31,218 --> 01:12:33,453
y se que me he cabreado mucho
de gente fuera del negocio."

1722
01:12:33,520 --> 01:12:34,988
Tuvo un momento de...

1723
01:12:35,088 --> 01:12:36,823
donde estaba como
autorreflexivo, y dijo:

1724
01:12:36,890 --> 01:12:38,992
"Sabes, me he cabreado
mucha gente."

1725
01:12:39,092 --> 01:12:41,595
- Creo que hubo
 ese momento de descongelarse

1726
01:12:41,662 --> 01:12:43,330
que lo hizo ir,

1727
01:12:43,397 --> 01:12:46,400
"Uf, yo no soy ese tipo.

1728
01:12:46,466 --> 01:12:48,802
Como, no quiero
lastimar a la gente."

1729
01:12:48,869 --> 01:12:51,872
Ya sabes, lo miras con
su maldito perro, era gentil.

1730
01:12:51,939 --> 01:12:55,008
Como si hubiera una gentileza
 a él también.

1731
01:12:55,108 --> 01:12:57,678
- Lo más grande que fui
centrado en conseguirlo

1732
01:12:57,744 --> 01:12:59,646
fue un especial
porque creo

1733
01:12:59,713 --> 01:13:01,682
la hora
 es lo mas importante

1734
01:13:01,748 --> 01:13:04,051
en la carrera de un comediante.

1735
01:13:04,051 --> 01:13:06,687
Lo único que sé
 estaba preparado para ello.

1736
01:13:06,753 --> 01:13:08,522
- Tenía todo este material.

1737
01:13:08,589 --> 01:13:10,057
en el que había estado trabajando
durante años,

1738
01:13:10,057 --> 01:13:13,694
y él realmente... era divertido,
pero fue profundo.

1739
01:13:13,760 --> 01:13:17,764
Fue estimulante.
Era todo lo que él es.

1740
01:13:17,831 --> 01:13:21,068
- Estaba muy emocionado.
 sobre eso.

1741
01:13:21,101 --> 01:13:27,941
Esto fue como, ya sabes,
la encrucijada de su carrera.

1742
01:13:28,075 --> 01:13:29,743
- Tuve la oportunidad de ver
 "Elefante en la habitación"

1743
01:13:29,810 --> 01:13:31,311
siendo filmado, ya sabes,

1744
01:13:31,378 --> 01:13:33,714
simplemente ser parte de la familia
 que llegó a verlo.

1745
01:13:33,780 --> 01:13:35,482
Estaba un poco nervioso.

1746
01:13:35,549 --> 01:13:36,817
Ya sabes, como,
eres directo como,

1747
01:13:36,884 --> 01:13:38,151
"¿Por qué te preocupas por nosotros?
Estamos bien.

1748
01:13:38,218 --> 01:13:39,353
"Llevaré a tu mamá allí.
No te preocupes por eso.

1749
01:13:39,419 --> 01:13:40,754
"Sabes, el coche viene.

1750
01:13:40,821 --> 01:13:42,389
Estaremos vestidos.
Allí estaremos, hombre".

1751
01:13:42,456 --> 01:13:44,491
- Siguió diciendo,
"Esto podría ponerme--

1752
01:13:44,558 --> 01:13:45,959
"Si esto no funciona,

1753
01:13:46,093 --> 01:13:49,463
"Esto podría hacerme retroceder
en comedia

1754
01:13:49,530 --> 01:13:51,765
y mi carrera
durante como siete años."

1755
01:13:51,832 --> 01:13:54,601
Él estaba como, "No tengo
Quedan siete años."

1756
01:13:54,668 --> 01:13:58,472
[música alegre]

1757
01:13:58,539 --> 01:14:00,941
- No me importa quién seas.
 generalmente estas nervioso

1758
01:14:01,041 --> 01:14:02,442
antes
 estás a punto de cumplir una hora,

1759
01:14:02,509 --> 01:14:06,246
pero en el caso de Patrice,
 estaba muy suelto.

1760
01:14:06,313 --> 01:14:07,414
Se estaba divirtiendo.

1761
01:14:07,481 --> 01:14:11,218
[aplausos y aplausos]

1762
01:14:11,285 --> 01:14:13,253
- Gracias.

1763
01:14:13,320 --> 01:14:15,722
Gracias.
Gracias.

1764
01:14:16,723 --> 01:14:19,593
Gracias.
[risas]

1765
01:14:19,660 --> 01:14:21,828
Estoy agradeciendo a uno
en particular,

1766
01:14:21,895 --> 01:14:24,965
par de tetas
en primera fila.

1767
01:14:25,065 --> 01:14:28,569
Muchas gracias. Gracias,
coordinador de audiencia,

1768
01:14:28,635 --> 01:14:32,272
por poner esas tetas en alto
en primera fila.

1769
01:14:32,339 --> 01:14:36,143
Dios lo bendiga.
[risas]

1770
01:14:36,210 --> 01:14:37,544
- Fue revelador.

1771
01:14:37,611 --> 01:14:43,283
Él fue muy directo.
 sobre quién era él,

1772
01:14:43,350 --> 01:14:45,152
y él tenía un punto de vista
 sobre todas estas cosas.

1773
01:14:45,219 --> 01:14:48,822
El material de carrera allí.
en particular es muy inteligente.

1774
01:14:48,889 --> 01:14:51,091
- Felicitaciones, amigo mío.
Muy bien, jejeje.

1775
01:14:51,124 --> 01:14:53,994
Felicitaciones a ti,
mi amigo.

1776
01:14:54,094 --> 01:14:58,265
Mira esa mujer blanca
estás con. ¡Maldita sea!

1777
01:14:58,332 --> 01:15:01,268
[risas]

1778
01:15:09,176 --> 01:15:10,444
- ¿Sabes cómo puedes saberlo?
que linda es una mujer blanca,

1779
01:15:10,511 --> 01:15:11,812
el valor?

1780
01:15:11,879 --> 01:15:14,081
La miras,
y luego te preguntas cuánto tiempo

1781
01:15:14,147 --> 01:15:16,283
la buscarian
si ella estaba desaparecida.

1782
01:15:16,350 --> 01:15:19,286
[risas]

1783
01:15:23,190 --> 01:15:24,958
Te vi luciendo enojada, cariño.
¿Cuánto tiempo--

1784
01:15:25,058 --> 01:15:26,793
Si estuviste desaparecido, ¿cuánto tiempo?
¿Crees que lo harían?

1785
01:15:26,860 --> 01:15:28,228
¿Cuanto tiempo crees?
¿lo harían?

1786
01:15:28,295 --> 01:15:30,063
Exactamente. Ella ni siquiera...
Ella fue--[exhala]

1787
01:15:30,097 --> 01:15:33,066
[risas]

1788
01:15:36,069 --> 01:15:37,938
Ya conoces el trato.
No he dicho nada malo.

1789
01:15:38,071 --> 01:15:42,142
La vida de una mujer blanca.
es valioso.

1790
01:15:42,209 --> 01:15:46,947
¿Cuál es su nombre?
Joran van der Sloot, ¿verdad?

1791
01:15:47,080 --> 01:15:48,949
nos enteramos
era un asesino en serie.

1792
01:15:49,082 --> 01:15:51,084
Hombre, él mata mujeres.
Eso es lo que hace.

1793
01:15:51,084 --> 01:15:53,253
lo hace bien,
¿Sabes a qué me refiero?

1794
01:15:53,320 --> 01:15:56,423
Conocemos a la chica que él,
ya sabes, supuestamente tenía--

1795
01:15:56,490 --> 01:15:58,258
¿Cuál es la chica de Aruba?

1796
01:15:58,325 --> 01:16:00,761
Natalee Holloway, ¿verdad?

1797
01:16:00,827 --> 01:16:02,930
Pero el...
Acaba de matar a una niña en Perú.

1798
01:16:03,030 --> 01:16:06,133
¿Cómo se llama?
Exactamente.

1799
01:16:06,200 --> 01:16:09,403
[risas]

1800
01:16:10,103 --> 01:16:11,905
- Él hizo a todos
 sentirse cómodo y luego

1801
01:16:12,039 --> 01:16:16,743
consiguió que los blancos admitieran
que eran racistas.

1802
01:16:16,810 --> 01:16:18,478
Ni siquiera les dijo,

1803
01:16:18,545 --> 01:16:20,614
"Oh, no sabes el nombre
de la mujer peruana."

1804
01:16:20,681 --> 01:16:23,784
Consiguió que se lo dijeran.

1805
01:16:23,851 --> 01:16:25,519
- Está muy enojada.
Que se joda esa perra blanca.

1806
01:16:25,586 --> 01:16:31,191
¿Qué tal...? Vamos. Vamos.
No hay nadie buscándote.

1807
01:16:31,258 --> 01:16:33,627
Podría buscarte,
pero la noticia no lo es.

1808
01:16:33,694 --> 01:16:36,296
Tu--

1809
01:16:36,363 --> 01:16:39,199
Seamos honestos.

1810
01:16:39,266 --> 01:16:44,738
Mira, ahora estoy en una edad en la que,
[suspiros]

1811
01:16:44,805 --> 01:16:46,073
Como muchas de las cosas
eso--

1812
01:16:46,139 --> 01:16:48,075
Miro hacia el pasado, ¿verdad?
Está bien, reflexiono.

1813
01:16:48,141 --> 01:16:50,277
Sabes, tengo 40 años.
y te voy a decir,

1814
01:16:50,344 --> 01:16:51,812
si tienes más de 40

1815
01:16:51,879 --> 01:16:55,782
y lo estas intentando
Para mejorar, simplemente detente.

1816
01:16:55,849 --> 01:16:58,819
Es solo que no lo eres
vas a mejorarte a ti mismo,

1817
01:16:58,886 --> 01:17:00,787
y cuando digo que no lo eres
vas a mejorarte a ti mismo,

1818
01:17:00,854 --> 01:17:03,290
Quiero decir mejor tú mismo,
como, volver a

1819
01:17:03,357 --> 01:17:07,794
cuando intentaste capturar
las cosas que solías hacer

1820
01:17:07,861 --> 01:17:09,596
cuando supusiste
haberlo hecho,

1821
01:17:09,663 --> 01:17:11,832
pero no lo hiciste.
¿Me sientes?

1822
01:17:11,899 --> 01:17:15,235
Como, no puedo escribir,
pero no me di cuenta

1823
01:17:15,302 --> 01:17:20,507
que importante escribir
lo era hasta ahora.

1824
01:17:20,574 --> 01:17:23,544
me equivoqué
todos mis buenos años mecanografiando

1825
01:17:23,610 --> 01:17:28,182
llamar a la gente gay
quién iba a la clase de mecanografía.

1826
01:17:28,248 --> 01:17:31,118
fue como

1827
01:17:31,185 --> 01:17:32,519
yo y otros seis tipos, como,

1828
01:17:32,586 --> 01:17:34,688
"¿Qué estás haciendo? Escribe--
¿Vas a ser secretaria?

1829
01:17:34,755 --> 01:17:37,057
¿Qué--"
[risas]

1830
01:17:37,057 --> 01:17:39,393
[risas]

1831
01:17:39,459 --> 01:17:43,397
Y ahora no puedo escribir.

1832
01:17:43,463 --> 01:17:45,732
- Había llegado a ese punto
con ese especial

1833
01:17:45,799 --> 01:17:48,702
y con el material que estaba
trabajando y sus actuaciones

1834
01:17:48,769 --> 01:17:51,104
donde estaba
simplemente mejorando.

1835
01:17:51,171 --> 01:17:54,741
Ahora realmente lo tenía todo
 las herramientas finamente afiladas.

1836
01:17:54,808 --> 01:17:56,243
Pensé que él era
 recién despegando.

1837
01:17:56,310 --> 01:18:01,048
- Hablemos del acoso
por un segundo.

1838
01:18:03,650 --> 01:18:06,653
¿Por qué no puedo...?

1839
01:18:06,720 --> 01:18:09,690
¿Te acoso?
[risas]

1840
01:18:13,393 --> 01:18:17,764
¿A veces, a veces?

1841
01:18:20,100 --> 01:18:23,303
Nunca podré acosarte, ¿nunca?

1842
01:18:23,370 --> 01:18:24,805
- Siempre digo que lo era.
 como Sócrates.

1843
01:18:24,872 --> 01:18:26,673
Ya sabes, como,
él tenía esa cosa socrática

1844
01:18:26,740 --> 01:18:28,342
donde le gustaba hacer preguntas

1845
01:18:28,408 --> 01:18:30,611
y luego seguir preguntando a la gente
diferentes preguntas

1846
01:18:30,677 --> 01:18:34,181
y luego trabajar espontáneamente,
tratando de provocar cosas,

1847
01:18:34,248 --> 01:18:35,916
tratando de poner en marcha las cosas,
 ya sabes.

1848
01:18:36,049 --> 01:18:37,751
- Creo que deberías poder
comentar

1849
01:18:37,818 --> 01:18:41,655
en cualquier parte del cuerpo
que ves.

1850
01:18:41,722 --> 01:18:46,393
Si... lo digo en serio.

1851
01:18:46,460 --> 01:18:50,097
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas? Jeanie.

1852
01:18:50,163 --> 01:18:54,168
Ahora, Jeanie, sin faltar el respeto.
pero si trabajo contigo,

1853
01:18:54,234 --> 01:18:55,636
debería poder entrar
y vete,

1854
01:18:55,702 --> 01:18:59,306
"Oh, Jeanie, hermosa
carne de teta que tienes ahí."

1855
01:18:59,373 --> 01:19:02,075
[risas]

1856
01:19:02,142 --> 01:19:04,545
Y--

1857
01:19:04,611 --> 01:19:07,548
Porque veo eso,
y no estoy siendo asqueroso.

1858
01:19:07,614 --> 01:19:11,385
Simplemente, ya sabes, oh.

1859
01:19:11,451 --> 01:19:13,520
- Realmente se divirtió mucho.
 haciendo stand-up.

1860
01:19:13,587 --> 01:19:16,523
Cuando lo imagino en el escenario,
Siempre lo imagino--

1861
01:19:16,590 --> 01:19:21,028
la risa que haría después
una multitud lo haría totalmente

1862
01:19:21,061 --> 01:19:25,132
entiende lo que acaba de decir
o decir: "¿Qué carajo?"

1863
01:19:25,199 --> 01:19:27,267
que pienso muchas veces,
 eso le gustó más.

1864
01:19:27,334 --> 01:19:28,702
- Creo que...
Mira, creo

1865
01:19:28,769 --> 01:19:31,038
debería haber un día festivo,

1866
01:19:31,038 --> 01:19:35,242
a falta de una palabra mejor,
Día del acoso, pero no...

1867
01:19:35,309 --> 01:19:38,378
Eso suena como sea,
pero quiero decir, un día--

1868
01:19:38,445 --> 01:19:45,219
yo digo el martes
antes de acción de gracias,

1869
01:19:45,285 --> 01:19:47,521
y es un hermoso día,
flores y todo.

1870
01:19:47,588 --> 01:19:50,557
Le compras flores.
Eres realmente genial.

1871
01:19:50,624 --> 01:19:53,827
Subes. Eres respetuoso.
Dices: "Oye, ¿cómo estás?"

1872
01:19:53,894 --> 01:19:57,664
y te vas,
"Feliz día del acoso".

1873
01:19:57,731 --> 01:19:59,066
Y tú simplemente... tú, como, dices,

1874
01:19:59,132 --> 01:20:02,169
"Escucha,
Me estuve preguntando todo el año

1875
01:20:02,236 --> 01:20:04,538
si me chuparas la polla
en el armario de las escobas."

1876
01:20:04,605 --> 01:20:08,141
[risas]

1877
01:20:08,208 --> 01:20:11,245
Oye, tengo que irme, hombre.
Cuídense todos ustedes.

1878
01:20:11,311 --> 01:20:12,579
Gracias.
Muchas gracias.

1879
01:20:12,646 --> 01:20:15,549
[aplausos y aplausos]

1880
01:20:16,917 --> 01:20:18,285
Gracias chicos.

1881
01:20:18,352 --> 01:20:19,820
- Ya sabes cuando un cómic mata.
 Él mató.

1882
01:20:19,887 --> 01:20:26,126
Y dijo algo que
Nunca esperé que dijera,

1883
01:20:26,193 --> 01:20:28,562
y estábamos en el pasillo
en el backstage,

1884
01:20:28,629 --> 01:20:30,297
en el Skirball.

1885
01:20:30,364 --> 01:20:33,066
Él todavía estaba allí, pero estaba,
como si hubiera un auto

1886
01:20:33,133 --> 01:20:34,568
esperándolo,
y había gente,

1887
01:20:34,635 --> 01:20:36,837
y él se iba a ir,
y recuerdo que él estaba como,

1888
01:20:36,904 --> 01:20:38,839
"Jon,
"Ese fue un buen trabajo, hombre".

1889
01:20:38,906 --> 01:20:45,579
Y yo... fue sincero.
No fue así. Yo estaba como, "Guau".

1890
01:20:45,646 --> 01:20:48,315
- Recuerdo cuando el
me llamó, como,

1891
01:20:48,382 --> 01:20:50,617
"Keith, ¿qué es la barbería?
diciendo?"

1892
01:20:50,684 --> 01:20:52,386
Porque siempre le decía,
"Si la barbería

1893
01:20:52,452 --> 01:20:55,289
no estoy hablando,
A nadie le importa una mierda".

1894
01:20:55,355 --> 01:20:59,092
Y la barbería hablaba,
ya sabes, como.

1895
01:20:59,159 --> 01:21:01,061
Había llegado a donde
él quería estar en

1896
01:21:01,128 --> 01:21:03,297
en "El elefante en la habitación".

1897
01:21:03,363 --> 01:21:06,533
Él sabía que eso iba a
ser la cosa.

1898
01:21:09,369 --> 01:21:10,571
- estoy muy feliz
 con este especial,

1899
01:21:10,637 --> 01:21:12,072
Estoy muy contento con el...
 - Bueno--

1900
01:21:12,072 --> 01:21:13,340
- Maldita gente que lo hizo.

1901
01:21:13,407 --> 01:21:15,342
estoy emocionado,
 y nunca soy así.

1902
01:21:15,409 --> 01:21:18,478
Yo no... realmente quiero
 esta cosa para empujar.

1903
01:21:18,545 --> 01:21:19,713
- ¿Estás dispuesto a jugar?
 el juego

1904
01:21:19,780 --> 01:21:21,081
un poquito
 con esta gente?

1905
01:21:21,114 --> 01:21:22,850
- Tengo muchas ganas de hacerlo.
 lo estoy intentando,

1906
01:21:22,916 --> 01:21:29,556
pero creo que la fama podría llamar
 alrededor de seis meses a un año.

1907
01:21:29,623 --> 01:21:32,526
[música sombría]

1908
01:21:44,171 --> 01:21:46,340
- Él estaba justo ahí
en la silla,

1909
01:21:46,406 --> 01:21:49,209
sin decir nada,
y, ya sabes,

1910
01:21:49,276 --> 01:21:51,912
pero por primera vez
en los 10 años que lo conocí,

1911
01:21:51,979 --> 01:21:56,950
vi una lágrima
baja por su cara,

1912
01:21:57,017 --> 01:21:59,253
y simplemente lo limpié,
y yo estaba como,

1913
01:21:59,319 --> 01:22:02,823
"Oh, no, no, no, no,
No, no, no vamos a hacer eso".

1914
01:22:02,890 --> 01:22:08,061
- Recibí una llamada telefónica de Von,
y atendí la llamada telefónica,

1915
01:22:08,095 --> 01:22:13,500
y cuando ella dijo
tuvo un derrame cerebral,

1916
01:22:13,567 --> 01:22:16,703
Yo-yo estaba entumecido.

1917
01:22:18,939 --> 01:22:24,178
- Sólo recuerdo que quería
llegar hasta él, pero no pude.

1918
01:22:24,244 --> 01:22:25,546
Recuerdo que solo quería
para ir a él.

1919
01:22:25,612 --> 01:22:28,515
- Creo que Jim Norton había
me llamo y me dijo

1920
01:22:28,582 --> 01:22:30,450
"Mira, tenemos que encontrarnos
e ir a un hospital."

1921
01:22:30,517 --> 01:22:32,319
Yo digo: "¿Qué?"

1922
01:22:32,386 --> 01:22:34,188
- Fue terrible. tu eres solo
viéndolo ahí tirado solo,

1923
01:22:34,254 --> 01:22:39,493
ya sabes, este tipo que era tan,
ya sabes, tan vivo.

1924
01:22:39,560 --> 01:22:40,928
- Y tú no eres--

1925
01:22:40,994 --> 01:22:42,629
porque no sabes lo suficiente,
entonces estás pensando,

1926
01:22:42,696 --> 01:22:44,998
oh, el va a
sal de esto, sí.

1927
01:22:45,098 --> 01:22:46,533
Vale, tuvo un derrame cerebral.

1928
01:22:46,600 --> 01:22:49,703
y él estará bien
en un par de días o lo que sea.

1929
01:22:49,770 --> 01:22:54,007
- Yo estaba en su habitación,
y me acerqué,

1930
01:22:54,107 --> 01:23:00,814
ya sabes, como que lo despiertan
porque podía abrir los ojos,

1931
01:23:00,881 --> 01:23:02,416
y no despertó.

1932
01:23:12,259 --> 01:23:14,161
- Su mamá estaba con él,

1933
01:23:14,228 --> 01:23:16,563
y cuando entré
 la habitación,

1934
01:23:16,630 --> 01:23:22,769
su cuerpo estaba allí,
pero sabías que no lo era.

1935
01:23:29,843 --> 01:23:32,412
- Apestó.

1936
01:23:32,479 --> 01:23:35,682
Porque nadie
lo entenderé.

1937
01:23:35,749 --> 01:23:39,086
Porque es mío.
 Es lo mío que tuve con él.

1938
01:23:39,152 --> 01:23:43,891
No estabas allí, conduciendo
 mi nissan biplaza

1939
01:23:43,957 --> 01:23:47,194
durante horas y no estabas
 tomando un autobús con él

1940
01:23:47,261 --> 01:23:50,230
y apoyándose en su hombro
y quedarse dormido

1941
01:23:50,297 --> 01:23:53,200
como si fuera mi maldito padre,
ya sabes, como un--

1942
01:23:53,267 --> 01:23:59,173
Quiero decir, todas estas veces
Tuve con él, ya sabes,

1943
01:23:59,239 --> 01:24:02,743
y ahora son solo recuerdos.

1944
01:24:15,923 --> 01:24:19,526
- Estábamos todos en casa y...

1945
01:24:19,593 --> 01:24:21,428
y mi hija
salió de su habitación,

1946
01:24:21,495 --> 01:24:25,465
y ella me dijo: "Mami, yo
Quiero hablar en el funeral."

1947
01:24:26,834 --> 01:24:30,904
Y ella dijo: "Todos
va a estar allí,

1948
01:24:30,971 --> 01:24:35,509
hablando de lo gracioso que es
 y comedia", y ella dice,

1949
01:24:35,576 --> 01:24:38,078
"Ellos no saben
 que buen padre es.

1950
01:24:38,078 --> 01:24:42,583
tengo que decirles
es un gran padre".

1951
01:24:44,151 --> 01:24:47,821
- El Sr. P fue realmente
un espectacular,

1952
01:24:47,888 --> 01:24:52,693
especial, inteligente
y persona servicial.

1953
01:24:52,759 --> 01:24:57,764
Él ha estado ahí para mí y
mi mamá en cada paso del camino.

1954
01:24:57,831 --> 01:25:01,134
Realmente fue una bendición.

1955
01:25:01,201 --> 01:25:04,071
no creo que lo estaría
la persona que soy hoy

1956
01:25:04,137 --> 01:25:06,940
sin Patrice O'Neal.

1957
01:25:07,040 --> 01:25:08,408
- Patrice era mi mejor amiga.

1958
01:25:08,475 --> 01:25:12,045
Como si él fuera una gran parte.
de mi confianza,

1959
01:25:12,112 --> 01:25:13,247
como lo que tengo hoy.

1960
01:25:13,313 --> 01:25:15,516
Me río de mi cabezota

1961
01:25:15,582 --> 01:25:17,217
porque Patrice me dijo
Yo tenía la cabeza grande.

1962
01:25:17,284 --> 01:25:18,552
Como, esa es la única razón

1963
01:25:18,619 --> 01:25:20,387
por qué tengo confianza
en mi gran cabeza

1964
01:25:20,454 --> 01:25:22,589
Es por Patrice O'Neal.

1965
01:25:22,656 --> 01:25:24,725
- Ponte las gafas,
y no te preocupes por ella.

1966
01:25:24,791 --> 01:25:28,629
- Patrice siempre me decía,
 "No te importa una mierda

1967
01:25:28,695 --> 01:25:32,533
lo que alguien dice de ti.
 Tienes que amarte a ti mismo ".

1968
01:25:32,599 --> 01:25:36,236
y él siempre va a
 estar cerca de mí.

1969
01:25:36,303 --> 01:25:40,073
tengo su huella digital
justo aquí.

1970
01:25:40,073 --> 01:25:44,144
todavía tengo ganas de perder
Patrice es como una parte de mí.

1971
01:25:44,211 --> 01:25:45,579
que nunca podré recuperar.

1972
01:25:47,114 --> 01:25:49,783
[aplausos y aplausos]

1973
01:25:54,688 --> 01:25:58,559
- Oh, hombre, ¿cómo están todos?
bueno?

1974
01:25:58,625 --> 01:26:02,796
[aplausos]

1975
01:26:02,863 --> 01:26:05,399
[risas]

1976
01:26:05,465 --> 01:26:08,035
¿Alguna vez te has sentido mal por nada?
Simplemente dices: "Guau".

1977
01:26:08,035 --> 01:26:10,671
Incluso pregunté cómo
lo estás haciendo, pero realmente...

1978
01:26:10,737 --> 01:26:13,440
Realmente no--

1979
01:26:15,943 --> 01:26:17,177
Fue una mentira.

1980
01:26:17,244 --> 01:26:19,179
Como esa pregunta
Fue mentira, ¿sabes?

1981
01:26:19,246 --> 01:26:20,581
Es difícil ser honesto, hombre.

1982
01:26:20,647 --> 01:26:22,916
La honestidad no es
lo más grande que puede ser.

1983
01:26:23,050 --> 01:26:26,253
No es... es sólo que
nadie quiere escuchar, eh--

1984
01:26:26,320 --> 01:26:27,554
- Dijo esto.
 a mi una vez,

1985
01:26:27,621 --> 01:26:29,156
que nunca olvidé,

1986
01:26:29,223 --> 01:26:30,858
y luego cuando ustedes
 estábamos hablando de hacer esto,

1987
01:26:30,924 --> 01:26:32,826
Me aseguré de que
 Lo anoté de nuevo.

1988
01:26:32,893 --> 01:26:35,629
Él dice: "No estoy ahí arriba
contando chistes. Joder chistes.

1989
01:26:35,696 --> 01:26:37,831
"Estoy ahí arriba explicando
cómo me siento,

1990
01:26:37,898 --> 01:26:41,668
y muchas veces, como me siento
Es jodidamente complicado".

1991
01:26:41,735 --> 01:26:44,505
y pensé
eso fue como,

1992
01:26:44,571 --> 01:26:47,908
que gran explicacion

1993
01:26:47,975 --> 01:26:52,746
de su enfoque, ¿sabes?

1994
01:26:52,813 --> 01:26:55,182
Porque era gracioso, y ahí
obviamente había bromas allí,

1995
01:26:55,249 --> 01:26:56,517
pero eso no es
lo que estaba haciendo.

1996
01:26:56,583 --> 01:26:58,252
- Como, quiero decir,
Yo creo en Dios,

1997
01:26:58,318 --> 01:27:00,721
pero ya sabes,
No estoy muy metido en la religión.

1998
01:27:00,787 --> 01:27:05,659
Como, tengo demasiado miedo para no hacerlo.
cree en Dios, ¿sabes?

1999
01:27:05,726 --> 01:27:10,531
Es decir, no soy ateo.
Yo era, antes de eso, como...

2000
01:27:13,867 --> 01:27:16,436
Como, creo en Dios
cuando estoy en aviones.

2001
01:27:16,503 --> 01:27:18,438
Realmente creo en Dios.

2002
01:27:18,505 --> 01:27:21,341
- Su estilo era como,
"Voy a decir

2003
01:27:21,408 --> 01:27:25,812
lo que creo,
y va a ser desagradable

2004
01:27:25,879 --> 01:27:29,283
y tal vez inapropiado
y ofensivo

2005
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
a mucha gente."

2006
01:27:31,552 --> 01:27:33,487
- Cuando subo a los aviones,
miro a una anciana

2007
01:27:33,554 --> 01:27:35,422
luchando con sus maletas,

2008
01:27:35,489 --> 01:27:37,057
teniendo problemas para ponerlo
en lo alto, y yo digo,

2009
01:27:37,124 --> 01:27:40,794
"Espere un momento, señora.
Déjeme conseguirle eso, señora.

2010
01:27:40,861 --> 01:27:42,563
"Déjame poner esa bolsa pesada
ahí arriba para ti",

2011
01:27:42,629 --> 01:27:44,831
"Porque, ya sabes--

2012
01:27:44,898 --> 01:27:47,334
"Mira, Dios.

2013
01:27:47,401 --> 01:27:48,602
"Mira qué gran tipo soy,

2014
01:27:48,669 --> 01:27:50,571
"ayudando a esta mujer
con sus bolsos.

2015
01:27:50,637 --> 01:27:52,105
"No vas a dejar
el accidente aéreo,

2016
01:27:52,172 --> 01:27:55,876
¿eres tú, Señor Jesús,
Porque soy una buena persona."

2017
01:27:55,943 --> 01:27:59,346
- Y luego, voy a
explica mi situación

2018
01:27:59,413 --> 01:28:01,014
de tal manera
que es tan divertido

2019
01:28:01,014 --> 01:28:02,115
que incluso la gente que va,

2020
01:28:02,182 --> 01:28:03,851
"No me gusta
lo que estás diciendo.

2021
01:28:03,917 --> 01:28:05,018
No me gustas--"

2022
01:28:05,052 --> 01:28:06,453
- Y luego
cuando el avión aterriza,

2023
01:28:06,520 --> 01:28:08,255
la dama me mira como,
"¿Quieres coger mis maletas?"

2024
01:28:08,322 --> 01:28:11,525
Yo digo, "No, como, ¿qué--"

2025
01:28:11,592 --> 01:28:16,697
Mantuve el avión en el aire
Eres una perra egoísta. Yo--

2026
01:28:16,763 --> 01:28:18,498
- me estoy riendo
porque él solo--

2027
01:28:18,565 --> 01:28:20,901
Lo logró.

2028
01:28:21,034 --> 01:28:24,104
No todos
 puede o debe hacerlo.

2029
01:28:24,171 --> 01:28:25,706
Él era el maestro en eso.

2030
01:28:25,772 --> 01:28:27,341
- Oye, tengo que irme, hombre.
Cuídense todos, hombre.

2031
01:28:27,407 --> 01:28:28,642
Muchas gracias.

2032
01:28:28,709 --> 01:28:31,712
[aplausos y aplausos]

2033
01:28:35,048 --> 01:28:36,617
- Literalmente, creo
 sobre él todos los días.

2034
01:28:36,683 --> 01:28:38,785
Nunca dejaré de pensar en él.

2035
01:28:38,852 --> 01:28:41,822
Quiero decir, era demasiado grande.
una parte de mi vida.

2036
01:28:41,889 --> 01:28:43,857
Desearías que él estuviera cerca
para ver--

2037
01:28:43,924 --> 01:28:46,593
Oh, ¿habría odiado?
Esta cosa de Cosby.

2038
01:28:46,660 --> 01:28:48,662
Oh, joder,
Trump es el presidente.

2039
01:28:48,729 --> 01:28:51,932
Dios mío, este movimiento,
 ese movimiento.

2040
01:28:52,065 --> 01:28:56,370
Ya sabes,
 ¿Qué diría sobre esto?

2041
01:28:56,436 --> 01:28:59,740
¿Qué pensaría él?
 sobre esto?

2042
01:28:59,806 --> 01:29:05,579
- Estaba a punto de serlo.
uno de los grandes.

2043
01:29:05,646 --> 01:29:11,818
No es que no lo sea,
pero estaba a punto de serlo para siempre.

2044
01:29:11,885 --> 01:29:13,320
- Y siempre lo haremos
celebrarlo.

2045
01:29:13,387 --> 01:29:15,856
siempre hablaremos
en su nombre

2046
01:29:15,923 --> 01:29:19,726
cuando se trata de los grandes
y algunos de los mejores

2047
01:29:19,793 --> 01:29:22,029
y más malo
tocar el micrófono.

2048
01:29:22,062 --> 01:29:24,031
Él está en ese grupo.

2049
01:29:24,064 --> 01:29:28,335
Él está en ese grupo.
te guste o no.

2050
01:29:28,402 --> 01:29:30,103
- ¿Te importaría jugar con nosotros?
 ¿Con eso, Warren?

2051
01:29:30,170 --> 01:29:31,205
- Seguro.

2052
01:29:31,271 --> 01:29:33,774
- Hombre, sabes que he estado

2053
01:29:33,841 --> 01:29:38,779
Disfrutando de las cosas que reyes
y las reinas nunca tendrán

2054
01:29:42,583 --> 01:29:45,118
Y buenos momentos, mm

2055
01:29:45,185 --> 01:29:49,223
- Genial.
- Genial.

2056
01:29:49,289 --> 01:29:54,261
me he divertido

2057
01:29:54,328 --> 01:29:59,700
Si nunca me mejoro nunca más

2058
01:29:59,766 --> 01:30:05,439
ay mi salud
se está desvaneciendo en mí

2059
01:30:05,506 --> 01:30:09,910
Oh, si,
voy bajando lento

2060
01:30:12,312 --> 01:30:17,784
Por favor escribe a mi mamá

2061
01:30:17,851 --> 01:30:21,588
Dile en qué forma estoy

2062
01:30:26,860 --> 01:30:32,299
Dile que ore por mí

2063
01:30:32,366 --> 01:30:35,302
Perdóname por mi pecado

2064
01:30:41,542 --> 01:30:42,943
- [risas]

2065
01:30:43,010 --> 01:30:44,511
- Oye, hombre,
 Está bien, hombre.

2066
01:30:44,578 --> 01:30:45,913
Patrice, está bien.


